-
1 набивка
acojinado, acolchado, almohadilla, almohadillado, arandela, camisa, empaquetadura, limalla, pabilo, rellenador, relleno, retaque, sellaporos, zapatilla -
2 набивка
наби́вка1. (наполнение) plenigo, ŝtopado;2. (мебели) rembur(ad)o;3. текст. surpres(ad)o.* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *ж.1) ( действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)2) текст. impresión f, estampación f, estampado m3) (то, чем набито) relleno m* * *n1) gener. rehenchidura, rehenchimiento, relleno, relleno (матраса, дивана и т. п.)2) eng. apisonado (напр., огнеупорной массы), apisonamiento (напр., огнеупорной массы), empaque (напр., сальника), empaquetado, empaquetadura, estopada, material para juntas, ataque, forro, guarnición, rellenado (напр., сальника), relleno (напр., сальника)3) textile. estampación, estampado, impresión -
3 набивка и спекание огнеупорной массы
neng. aglomeradoDiccionario universal ruso-español > набивка и спекание огнеупорной массы
-
4 набивка по трафарету
neng. (рисунка) estarcido -
5 набивка сёдел
ngener. remonta -
6 набивка сальника
neng. empaquetado de caequillo, empaquetadura de prensaestopas, relleno de prensacstopa -
7 набивка, асбестовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка, асбестовая
-
8 набивка с металлической прокладкой
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка с металлической прокладкой
-
9 набивка, волокнистая
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка, волокнистая
-
10 набивка из пористой резины
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка из пористой резины
-
11 набивка сальника
embalaje, empaque de casquillo, empaquetaduraРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка сальника
-
12 набивка, металлическая
arandela, junta metálicaРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка, металлическая
-
13 набивка, войлочная
guarnición de fieltro, empaquetadura (de fibra) de fieltroРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка, войлочная
-
14 набивка, кольцевая
anillo de junta, empaquetadura anularРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка, кольцевая
-
15 набивка, упругая
Русско-испанский автотранспортный словарь > набивка, упругая
-
16 набивка, резиновая
empaque de goma, empaquetadura de cauchoРусско-испанский автотранспортный словарь > набивка, резиновая
-
17 звукопоглощающая набивка
rus звукопоглощающая набивка (ж), амортизирующая прокладка (ж)spa relleno (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > звукопоглощающая набивка
-
18 асбестовая набивка
-
19 водонепроницаемая набивка
adjeng. guarnición estancaDiccionario universal ruso-español > водонепроницаемая набивка
-
20 войлочная набивка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАБИВКА — НАБИВКА, набивки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. набивать набить. Набивка папирос. Набивка погреба льдом. 2. То, что набито, чем заполнена внутренность чего нибудь. Из матраца торчит набивка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
набивка — уплотнение, прокладка; калка, набойка, начинка. Ant. выем Словарь русских синонимов. набивка см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАБИВКА — НАБИВКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Материал, к рым набито, наполнено что н. Волосяная н. матраца. 3. То же, что набойка (во 2 знач.) (спец.). | прил. набивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАБИВКА — (Packing) эластичный материал или металл, служащий для уплотнения зазоров между частями механизмов, чтобы предупредить утечки пара, газа или жидкости. По назначению Н. можно подразделить на два вида: 1) для постоянных соединений, так называемые… … Морской словарь
НАБИВКА — материалы и полуфабрикаты, служащие для уплотнения сальников в паровозах, паровых машинах, насосах, компрессорах и т. п. с целью создания более плотной пригонки движущихся поршневых и золотниковых штоков машины и устранения в сальниках утечки… … Технический железнодорожный словарь
набивка — набивка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
набивка — Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр в.… … Справочник технического переводчика
Набивка — НАБИВКА, эластичная масса или металлъ, служащій для заполненія зазоровъ между частями механизмовъ, дабы предупредить побѣги пара, газа или жидкости. По назначенію Н. можно подраздѣлить на 2 вида: для постоян. соединеній, т. наз. прокладки, и для… … Военная энциклопедия
Набивка — Набойка (набивка) вид декоративно прикладного искусства; получение узора, монохромных и цветных рисунков на ткани ручным способом при помощи форм с рельефным узором, а также ткань с рисунком (набивная ткань), полученным этим способом. Формы для… … Википедия
набивка — НАБИВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Процесс отпечатывания узора на ткани. Эксклюзивные ткани дороги, потому что производятся в небольшом количестве. Все процессы, включая набивку узора, производятся вручную. НАБИВКА2, и, мн род. вок, дат. вкам … Толковый словарь русских существительных
набивка — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas