-
1 изображение на иконе стёрлось
Religion: the image on the icon is effacedУниверсальный русско-английский словарь > изображение на иконе стёрлось
-
2 шпонка (на иконе)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > шпонка (на иконе)
-
3 явленный (об иконе)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > явленный (об иконе)
-
4 лик
I м. поэт.2) перен. semblante m, aspecto m; disco m ( луны)II м.причи́слить к лику святы́х церк. — canonizar vt
* * *I м. поэт.2) перен. semblante m, aspecto m; disco m ( луны)II м.причи́слить к лику святы́х церк. — canonizar vt
* * *npoet. (ëèöî) faz, aspecto, disco (ëóñú), imagen (на иконе), semblante -
5 риза
-
6 Einfassung am Heiligenbilde
Универсальный немецко-русский словарь > Einfassung am Heiligenbilde
-
7 Heiligenschein
-
8 оклад
окла́дsalajro.* * *м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena f
ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f
годово́й окла́д — sueldo anual
основно́й окла́д — sueldo base
2) фин. ( размер налога) tasa fсере́бряный окла́д — cubierta de plata
* * *м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena f
ме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada f
годово́й окла́д — sueldo anual
основно́й окла́д — sueldo base
2) фин. ( размер налога) tasa fсере́бряный окла́д — cubierta de plata
* * *n1) gener. revestimiento, (ñà èêîñå) enchapado, (размер заработной платы) sueldo, aplicación, estipendio, marco (рамка), salario, sobrepuesto de metal2) law. habiendo prestado juramento, remuneración, retribución, salario fijo3) econ. sueldo, sueldo de funcionario4) fin. (размер налога) tasa -
9 εικόνισμα
εικόνισμα τοикона, образ:άγιο / θαυματουργό εικόνισμα — святая / чудотворная икона;
προσκυνώ το εικόνισμα — поклоняться иконе;
φιλώ το εικόνισμα — целовать икону;
-
10 лик
1) (лицо, облик) face2) (образ, изображение на иконе) representation of face on icon, image3) ( изображённое на иконе лицо Иисуса Христа) image [representation] of Christ4) ("Лик"; народ в христ. богослужении) people5) (церк. хор, собрание поющих) choir -
11 оклад
I муж.
1) (размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages;
salary scale ежемесячный оклад ≈ monthly wage дополнительный оклад ≈ extra pay
2) (размер налога) tax (rate) ;
assessment II муж. (на иконе) setting, frameworksalary -
12 оклад II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оклад II
-
13 Heiligenschein
msich mit einem Heiligenschein umgeben, sich (D) einen Heiligenschein umhängen — ирон. окружить себя ореолом святостиj-n des Heiligenscheines entkleiden — лишить кого-л. ореола святости2) метеор. глория (сияние вокруг тени головы наблюдателя) -
14 оклад
м.1) ( зарплата) appointements m pl, traitement m -
15 iconístico
adjобразной; относящийся к иконе (образу) -
16 лик
I м. поэт. II м. -
17 оклад
м.1) ( размер заработной платы) sueldo m, salario m, estipendio mдвухнеде́льный окла́д — quincena fме́сячный окла́д — mensualidad f, mesada fгодово́й окла́д — sueldo anualосновно́й окла́д — sueldo base2) фин. ( размер налога) tasa f3) ( на иконе) enchapado m, aplicación f, sobrepuesto de metal; marco m ( рамка)сере́бряный окла́д — cubierta de plata -
18 The Virgin of Consolation of All Sorrows
Универсальный англо-русский словарь > The Virgin of Consolation of All Sorrows
-
19 appearing miraculously
1) Религия: явлённый2) Христианство: явленный (об иконе)Универсальный англо-русский словарь > appearing miraculously
-
20 mullion
1) Техника: средник (окна или двери)2) Строительство: притвор, притворный брус, средник окна, средник (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке), стойка фахверка (для крепления навесных стеновых панелей)3) Автомобильный термин: средний вертикальный брусок оконной рамы и.ли двери кузова4) Архитектура: вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей, вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей, средник (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых)5) Лесоводство: пилястра-простенок, средний вертикальный брусок оконной двери, средний вертикальный брусок оконной рамы6) Макаров: средний вертикальный брусок двери
См. также в других словарях:
Сказание о иконе Богоматери Иверской — – предание, рассказывающее о происхождении одной из самых знаменитых святынь православного мира – чудотворной иконы божьей матери, находящейся в Иверском Афонском монастыре. Поскольку икона пребывает в храме при внутренних вратах этой обители,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Сказание о иконе Богоматери Владимирской — – рассказ о чудесах святыни Русского государства Владимирской иконы богоматери. Повествование открывается обширным торжественным вступлением в котором кратко пересказываются основные события: «Месяца августа в 26 день. Повесть на сретение… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Оклад (на иконе) — Оклад, декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями. Древнейшие … Большая советская энциклопедия
О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ — «О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 27 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной басни Демьяна Бедного. Поп Панкрат, получив в попечительство бедный приход, решается на… … Энциклопедия кино
Сказание о иконе Богоматери Тихвинской — – легенда кон. XV–XVI вв. о чудесных обстоятельствах появления и перемещения иконы сначала над рекою Оятью около селения Выченицы, затем в местности Кожел над Куковой горой, наконец, над рекою на Тихвине, о возникновении культа ее и создании в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Молись иконе да будь в покое! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказания об иконе Владимирской Богоматери — цикл пам. 12 13 вв., посвященных ист. иконы Владимирской Богоматери. Икона визант. происхождения была вывезена Андреем Боголюбским из Вышгорода в Суздальскую землю в 1155 и стала гл. святыней княжества. Первые рассказы о чудесах иконы Сказание о… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Повесть о Выдропуской иконе богоматери — См.: Токмаков Георгий Иванович … Словарь книжников и книжности Древней Руси
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия