-
81 фигура
(в произведениях религ. искусства изображение человека или животного) figureрасположение фигур — the grouping [spacing] of the figures
склонённые ф-ы (на иконе, картине) — bowed figures
-
82 шпонка
(деревянная рейка, закреплённая в продольных углублениях доски или досок с тыльной стороны иконы или по её верхнему и нижнему торцу) splineшпонки торцовые, набивные на кованых гвоздях (на иконе) — splines fixed with forged nails across top and bottom
-
83 явленный
(обнаруженный, открытый неожиданно, чудесным образом, напр. об иконе) appearing miraculously -
84 iconístico
adjобразной; относящийся к иконе (образу) -
85 лик
-
86 оклад
I м.1) ( размер заработной платы) (rate of) pay, (rate of) salary, (rate of) wages2) ( размер налога) taxII м.( на иконе) setting, framework -
87 оклад
I муж.1) ( размер заработной платы) (rate of) salary/pay/wages; salary scale2) ( размер налога) tax (rate); assessmentII муж.setting, framework -
88 риза
жен.; церк.2) (на иконе)riza ( metal plating on an icon); мн. ч. ornament(s)3) устар.; поэт. robe; raiment, garments -
89 iconic
[aɪ'kɔnɪk]прил.1) иконный (относящийся к иконе; характерный для иконописи)2) символический, культовый3) информ. иконический -
90 как шёлковый
разг.as smooth as silk; cf. as supple as a glove; as meek (mild) as a lambЕй... хочется прикоснуться к благоверному, как к иконе святой. Сейчас-то не подступись, дай утихнуть грозе; а после-то отмякнет - и как шёлковый. (В. Личутин, Любостай) — She wanted to touch her husband, as though he were a holy icon. Now wasn't the time to approach him, let the storm settle, and then afterwards he would soften, he'd be smooth as silk.
-
91 лететь вверх тормашками
разг.go flying head over heels; fall head over heels; go topsy-turvyУ буржуа - почва под ногами определённая, как у свиньи - навоз; семья, капитал, служебное положение, орден, чин, бог на иконе, царь на троне. Вытащи это - и всё полетит вверх тормашками. (А. Блок, Интеллигенция и революция) — The ground under the bourgeois feet is of a definite composition, like the manure under the feet of pigs; family, capital, position at work, honours, rank, God on his icon, the tsar on his throne. Pull all that out from under him - and everything goes flying head over heels.
Ну хорошо же, чтобы он ни внушил мне сегодня, возьму и нарисую ему треугольник. Да, назло нарисую просто треугольник, и ничего больше. Вся его телепатия полетит вверх тормашками. (В. Солоухин, Урок телепатии) — She would show him! Whatever he transmitted, she would draw nothing but a triangle. That's it, she would draw a single triangle just for spite. Let all his fine theories about mental telepathy be smashed to smithereens.
Русско-английский фразеологический словарь > лететь вверх тормашками
-
92 Почитание образов
♦ ( ENG veneration of images)Westminster dictionary of theological terms > Почитание образов
-
93 Heiligenschein
Héiligenschein m -(e)s, -ej-m, é iner Sá che (D ) den Hé iligenschein né hmen* — лиши́ть орео́ла свя́тости кого́-л., что-л.sich mit é inem Hé iligenschein umgé ben*, sich (D) é inen Hé iligenschein ú mhängen — окружи́ть себя́ орео́лом свя́тости; ≅ наде́ть на себя́ личи́ну свято́го
-
94 приложить
-ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приложенный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. επιθέτω, βάζω•приложить пластырь βάζω έμπλαστρο•
приложить руку к сердцу βάζω το χέρι στην καρδιά•
печать βάζω σφραγίδα.
2. επισυνάπτω•приложить к заявлению справку с места жительства επισυνάπτω στην αίτηση βεβαίωση του τόπου διαμονής.
|| επιπροσθέτω, επαυξάνω.3. καταβάλλω•приложить все силы καταβάλλω όλες τις δυνάμεις, βάζω όλα τα δυνατά.
|| εφαρμόζω•приложить теорию на практике εφαρμόζω τη θεωρία στην πράξη.
1. ακουμπώ, φέρω σιμά, πλησιάζω πολύ•он -ился ухом к двери и прислушался αυτός σίμωσε πολύ στην πόρτα και κρυφάκουγε.
2. φιλώ, ασπάζομαι•она -илась к иконе αυτή φίλησε την εικόνα•
приложить к руке φιλώ το χέρι.
3. κολλώ το μάγουλο στο κοντάκι του όπλου (κατά τη σκοποβολή).4. (απλ.) πίνω λίγο, βάζω λίγο στο στόμα.εκφρ.остальное (ή всё прочее) приложить – τα παραπέρα, τα υπόλοιπα (όλα τα άλλα) θα γίνουν, θα λυθούν. -
95 юмылташ
юмылташ-емГ.: йымыдылаш-аммолиться; произносить молитву; обращаться с молитвой к кому-чему-л.; креститься лицом к иконе, церкви и т. дЮмылан юмылташ молиться богу.
Черкыште марла юмылташ тӱҥальыч. М. Шкетан. В церкви начали молиться по-марийски.
Юмылташ мийыше-влак черке гыч лектыт. О. Тыныш. Приходившие молиться выходят из церкви.
Составные глаголы:
-
96 молиться
305 Г несов.1. кому-чему, на что, за кого-что, без доп. palvetama, jumalat paluma; \молиться иконе v на икону pühapildi ees palvetama, \молиться богу jumalat paluma, \молиться за кого kelle eest (jumalat) paluma;2. ülek. кому-чему, kõnek. на кого-что jumaldama; \молиться на сына poega jumaldama; vrd. -
97 юмылташ
-ем, Г. йымыды́лаш -ам молиться; произносить молитву; обращаться с молитвой к кому-чему-л.; креститься лицом к иконе, церкви и т. д. Юмылан юмылташ молиться богу.□ Черкыште марла юмылташ тӱҥальыч. М. Шкетан. В церкви начали молиться по-марийски. Юмылташ мийыше-влак черке гыч лектыт. О. Тыныш. Приходившие молиться выходят из церкви. Ср. кумалаш, удылаш.// Юмылтен колташ помолиться (быстро), перекреститься. (Шоҥго ӱдырамаш) шижын-шиждеак коклан юмылтен колта. Ю. Артамонов. Старая женщина, сама того не замечая, время от времени крестится (букв. перекрестится). Юмылтен налаш помолиться (некоторое время). (Настя) шке семынже юмылтенат нале. «Мар. ком.». Настя уже помолилась про себя. Юмылтен ситараш намолиться; помолиться сколько надо. Юмылтен ситарымек, нуно каяш тарванышт. В. Юксерн. Намолившись, они стали уходить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юмылташ
См. также в других словарях:
Сказание о иконе Богоматери Иверской — – предание, рассказывающее о происхождении одной из самых знаменитых святынь православного мира – чудотворной иконы божьей матери, находящейся в Иверском Афонском монастыре. Поскольку икона пребывает в храме при внутренних вратах этой обители,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Сказание о иконе Богоматери Владимирской — – рассказ о чудесах святыни Русского государства Владимирской иконы богоматери. Повествование открывается обширным торжественным вступлением в котором кратко пересказываются основные события: «Месяца августа в 26 день. Повесть на сретение… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Оклад (на иконе) — Оклад, декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями. Древнейшие … Большая советская энциклопедия
О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ — «О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 27 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной басни Демьяна Бедного. Поп Панкрат, получив в попечительство бедный приход, решается на… … Энциклопедия кино
Сказание о иконе Богоматери Тихвинской — – легенда кон. XV–XVI вв. о чудесных обстоятельствах появления и перемещения иконы сначала над рекою Оятью около селения Выченицы, затем в местности Кожел над Куковой горой, наконец, над рекою на Тихвине, о возникновении культа ее и создании в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Молись иконе да будь в покое! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказания об иконе Владимирской Богоматери — цикл пам. 12 13 вв., посвященных ист. иконы Владимирской Богоматери. Икона визант. происхождения была вывезена Андреем Боголюбским из Вышгорода в Суздальскую землю в 1155 и стала гл. святыней княжества. Первые рассказы о чудесах иконы Сказание о… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Повесть о Выдропуской иконе богоматери — См.: Токмаков Георгий Иванович … Словарь книжников и книжности Древней Руси
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия