-
61 Икона Божией Матери Подательница ума/
= Ико́на Бо́жией Ма́тери "Прибавле́ние ума́"(происхождением икона обязана глубоко религиозному верованию православных в Богородицу как ходатаицу пред Богом и Сыном своим о даровании людям благ духовных и вещественных, между которыми озарение ума и сердца Божественною Истиною занимает главное место; родители обращались с молитвою к иконе и молились о прибавлении ума их детям; оригинал иконы находился в г. Рыбинске, в Спасо-Преображенском храме) the Icon of the Mother of God "The Enlightening"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Подательница ума/
-
62 Икона Божией Матери Помощь в родах
(изображающая Богородицу стоящей в рост и воздевающей руки с Младенцем при персях, как на иконе Знамения; перед этой иконой преклонялись в горячих молитвах страдалицы-матери; праздновалась 26 декабря / 8 января) the Icon of the Mother of God "Succor in Travail"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Помощь в родах
-
63 Икона Божией Матери Семистрельная
(чудотворная икона, находилась в церкви Иоанно-Богословской-Семистрельной, неподалеку от г. Вологды, на берегу реки Тошни; Богоматерь на иконе изображена одна, пронзённая семью стрелами: четыре с левой стороны и три с правой; празднование 13/26 августа) the Icon of the Mother of God "Seven Arrows"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Семистрельная
-
64 Икона Божией Матери Слово плоть бысть
(на иконе Богоматерь изображается с Младенцем Иисусом, стоящим в обнажённом виде; празднование 9/22 марта) the Icon of the Mother of God "The Word made Flesh"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Слово плоть бысть
-
65 Икона Божией Матери Спорительница хлебов
(эту икону заказал в 1889 оптинский старец Амвросий; на иконе изображена на облаках молящаяся Богоматерь, её руки распростёрты на благословение, внизу, среди травы и цветов, стоят и лежат ржаные снопы; празднование 15/28 октября) the Icon of the Mother of God "The Grower of Crops"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Спорительница хлебов
-
66 Икона Божией Матери Трёх радостей
(чудотворная икона, находилась в Москве на Покровке в церкви Св. Троицы на Грязях; на иконе вместе с Младенцем Иисусом изображён и младенец Иоанн Креститель; празднование 26 декабря / 8 января) the Icon of the Mother of God "Of the Three Joys"Русско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Трёх радостей
-
67 Икона Божией Матери Троеручица
(Богоматерь изображена с тремя руками; после того как св. Иоанну Дамаскину отрубили руку по приказу Дамасского князя, он, приложив отсечённую мёртвую руку к суставу, просил Богоматерь об исцелении руки, а потом задремал, но когда проснулся, то увидел свою руку исцелённой; в память благодатного помилования св. Иоанн сделал из серебра кисть руки и приложил её к иконе своей Заступницы, отчего эта икона получила впоследствии название Троеручицы; подлинная икона находится в афонском монастыре Хилендаре; с Афона точный список с иконы Троеручицы был привезён в Москву в 1661 к птрх. Никону, к-рый поставил эту икону в Воскресенском монастыре в Новом Иерусалиме; празднование 28 июня / 11 июля) the Icon of "the Three-Handed" Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Троеручица
-
68 иконопочитание
(молитвенное почитание и благоговейное отношение к иконам; чествование икон и поклонение им относится не к веществу иконы, не к дереву и краскам, а к тому, кто изображён на иконе, следовательно, не имеет характера идолопоклонства) iconoduly, iconolatry; (8-9 вв.) the veneration of relics [of sacred images]за поддержку иконопочитания он (Стефан Сурожский) был отправлен в ссылку императором-иконоборцем Львом III во время гонений на защитников почитания икон — he was exiled for upholding the veneration of relics during the persecution of iconoclast Emperor Leo III
относящийся к иконопочитанию — iconolatrous, iconodulic
Русско-английский словарь религиозной лексики > иконопочитание
-
69 Киккская-Милостивая икона Божией Матери
(1 в., по преданию, написана евангелистом Лукою, на иконе изображена Богоматерь, умоляющая Сына и Бога своего за спасение рода христианского, отсюда - "Милостивая"; названа тж. от горы Киккос, находящейся на острове Кипр; празднование 12/25 ноября и 26 декабря / 8 января) the Kykkos icon of the Mother of God "The Mediatress"Русско-английский словарь религиозной лексики > Киккская-Милостивая икона Божией Матери
-
70 клипеус
( медальон или щит с Младенцем Иисусом на иконе) clypeus, clipeus -
71 надпись
( на иконе) inscription, superscription -
72 Никола Зарайский в житии
(икона; названа в честь г. Зарайска, куда она, по преданию, была привезена из Корсуна; на иконе изображён свт. Николай в епископском облачении, в левой руке он держит Евангелие, его правая рука - благословляющая) the Icon of St. Nicholas of Zaraisk with Scenes from his lifeРусско-английский словарь религиозной лексики > Никола Зарайский в житии
-
73 ореол
(сияние вокруг лица на иконе, нимб - символ святости) halo, aureole, glory, лат. aureola, gloria -
74 пелена
(расшитое полотнище, покрывало, которым покрывают все священные предметы на престоле (или алтаре) в промежутках между богослужениями) veil; ( на дискосе) paten veil; ( на иконе) icon-clothнапрестольная пелена (белоснежное полотно, покрывающее верх алтаря (или престола) и ниспадающее с него) — altar veil, altar-cloth, Communion cloth, altar covering, carpet; катол. corporal
-
75 Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа
= Перенесе́ние из Еде́ссы в Константино́поль Нерукотво́рного У́бруса Го́спода Иису́са Христа́(944; один из праздников правосл. церкви, отмечаемый 16/29 августа; в его основе - предание о чудотворной иконе, на которой запечатлён подлинный облик Христа) the Translation of the miraculously formed icon of Our Lord Jesus Christ from Edessa to ConstantinopleРусско-английский словарь религиозной лексики > Перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворного Образа Господа Иисуса Христа
-
76 Похвала Богоматери
(чудотворная икона Божией матери, находящаяся в Дионисиевском монастыре на горе Афон; праздник в её честь отмечается в пятую субботу Великого поста; на иконе изображается Богоматерь на троне в окружении пророков с символическими атрибутами их пророчеств о воплощении Христа, о чудесном рождении Бога от Девы; эти пророки - Иаков с лествицей, Моисей с купиной, Валаам со звездой, Гедеон с руном, Иезекииль с вратами, Иеремия со скрижалью, Исайя с клещами и углём, Иессей и Аарон с процветшими жезлами, Давид и Соломон с моделями Иерусалимского храма и Даниил и Аввакум с горами; наименование "Похвала Богоматери" может присваиваться и другим иконам, прославляющим Богоматерь) The Laudation [Eulogy] of the Most Holy TheotokosРусско-английский словарь религиозной лексики > Похвала Богоматери
-
77 поясной
bust-length, waist-highпоясное изображение святого (на иконе, фреске и т. п.) — bust-length portraiture of a saint
-
78 распятие
(в изобразительном или церк. искусстве - сюжет, изображающий Христа на кресте; Западное иск-во иногда изображает распятие Христа, прибитого только тремя гвоздями, Восточное - всегда четырьмя; тж. крест с фигурою, рельефом или изображением распятого Христа на иконе; распятие в виде крестика, носимого на груди священнослужителями) cross, crucifix, греч. estavromenos; ( в живописной форме) passion; ( большой крест со скульптурным изображением распятого Христа на нём) rood; ( скульптурное изображение распятия Христа на открытом воздухе) calvary -
79 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
80 Спас
I(Спаситель, т. е. Христос; в древнерусском искусстве - образ, изображение Христа-Спасителя на иконе, фреске, мозаике) the Savio(u)r, the Redeemer, Our Lord the Saviour, Jesus Christ, Our Saviour Jesus Christ, лат. Noster Salvator Jesus Christus, сокр. N.S.I.[J.]CII"Спас Вседержитель" — Christ the Almighty
(название трёх правосл. праздников, связанных со Спасителем - Иисусом Христом)2) см. Преображение Господне
См. также в других словарях:
Сказание о иконе Богоматери Иверской — – предание, рассказывающее о происхождении одной из самых знаменитых святынь православного мира – чудотворной иконы божьей матери, находящейся в Иверском Афонском монастыре. Поскольку икона пребывает в храме при внутренних вратах этой обители,… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Сказание о иконе Богоматери Владимирской — – рассказ о чудесах святыни Русского государства Владимирской иконы богоматери. Повествование открывается обширным торжественным вступлением в котором кратко пересказываются основные события: «Месяца августа в 26 день. Повесть на сретение… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Оклад (на иконе) — Оклад, декоративное покрытие на иконе или книжном переплёте. О. выполнялись из золота, серебра, золочёной и серебрёной меди, украшались чеканкой, сканью, басмой, чернью, эмалью, а также жемчугом, драгоценными камнями или их имитациями. Древнейшие … Большая советская энциклопедия
О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ — «О ПОПЕ ПАНКРАТЕ, ТЕТКЕ ДОМНЕ И ЯВЛЕННОЙ ИКОНЕ В КОЛОМНЕ», СССР, МОСКОВСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 27 мин. Сатирическая комедия. По мотивам одноименной басни Демьяна Бедного. Поп Панкрат, получив в попечительство бедный приход, решается на… … Энциклопедия кино
Сказание о иконе Богоматери Тихвинской — – легенда кон. XV–XVI вв. о чудесных обстоятельствах появления и перемещения иконы сначала над рекою Оятью около селения Выченицы, затем в местности Кожел над Куковой горой, наконец, над рекою на Тихвине, о возникновении культа ее и создании в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Молись иконе да будь в покое! — См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказания об иконе Владимирской Богоматери — цикл пам. 12 13 вв., посвященных ист. иконы Владимирской Богоматери. Икона визант. происхождения была вывезена Андреем Боголюбским из Вышгорода в Суздальскую землю в 1155 и стала гл. святыней княжества. Первые рассказы о чудесах иконы Сказание о… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Повесть о Выдропуской иконе богоматери — См.: Токмаков Георгий Иванович … Словарь книжников и книжности Древней Руси
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия