-
1 бежать
1) çapmaq, yuvurmaqбежать к реке - özenge taba çapmaq2) (перен. о времени) çabik keçmek3) (перен. течь, литься) aqmaq4) (перен. при кипячении) taşmaqмолоко бежит - süt taşa5) (спасаться бегством) qaçmaq, qaçıp qurtulmaq -
2 вспыхнуть
1) (загореться) tutaşmaq, birden yanmaq, ateş almaqспичка вспыхнула и погасла - sernik birden yanıp söndi2) (перен. внезапно возникнуть) çıqmaq, başlanmaqвспыхла ссора - birden qavğa çıqtıвспыхнула война - cenk başlandı3) (перен. покраснеть, сконфузиться) qızarmaq, utanmaq4) (перен. прийти в возбуждение) açuvlanmaq, qızışmaqвспыхнуть гневом - ğazaplanmaq -
3 горячий
1) sıcaq, qaynağanгорячая пища - sıcaq aş (yemek)2) (перен. пламенный) qızğın, ateşli, ateşin, sıcaqгорячий привет - ateşin selâmгорячий приём - sıcaq qabul3) (перен. о характере человека) qızmataban, ateşli4) (перен. напряжённый) sıcaq, qızğınгорячее время - qızğın vaqıtпо горячим следам - keçikmeden, suvmazdan, sıcaq-sıcaq, taze-taze -
4 бежать
1) чапмакъ, ювурмакъбежать к реке - озенге таба чапмакъ2) (перен. о времени) чабик кечмек3) (перен. течь, литься) акъмакъ4) (перен. при кипячении) ташмакъмолоко бежит - сют таша5) (спасаться бегством) къачмакъ, къачып къуртулмакъ -
5 вспыхнуть
1) (загореться) туташмакъ, бирден янмакъ, атеш алмакъспичка вспыхнула и погасла - серник бирден янып сёнди2) (перен. внезапно возникнуть) чыкъмакъ, башланмакъвспыхла ссора - бирден къавгъа чыкътывспыхнула война - дженк башланды3) (перен. покраснеть, сконфузиться) къызармакъ, утанмакъ4) (перен. прийти в возбуждение) ачувланмакъ, къызышмакъвспыхнуть гневом - гъазапланмакъ -
6 горячий
1) сыджакъ, къайнагъангорячая пища - сыджакъ аш (емек)2) (перен. пламенный) къызгъын, атешли, атешин, сыджакъгорячий привет - атешин селямгорячий приём - сыджакъ къабул3) (перен. о характере человека) къызматабан, атешли4) (перен. напряжённый) сыджакъ, къызгъынгорячее время - къызгъын вакъытпо горячим следам - кечикмеден, сувмаздан, сыджакъ-сыджакъ, тазе-тазе -
7 видный
1) körüngen, sezilgenна видном месте - körüngen yerdeедва видный - zornen sezilgen2) (перен. значительный) közge körüngen, körümli, müteberвидный учёный - körümli alim3) (перен. статный) boyu-postu yerinde, endamlıвидный парень - endamlı (körümli, boyu-postu yerinde) bir oğlan -
8 волнение
1) (на воде) dalğalanuv, dalğalanmaволнение моря - deñizniñ dalğalanuvı2) (перен. беспокойство) eyecan, coşma (возбуждение)прийти в волнение - eyecanlanmaq3) (перен. массовый протест) qozğaluv, qarışıqlıq (беспорядки) -
9 встать
1) (подняться) turmaq, qalqmaqвстать! (команда) - tur! qalq!встать рано утром - saba erte turmaq2) (ступить на что-либо) çıqmaq, turmaq, basmaqвстать на ступеньку - basamaqqa çıqmaq3) (о солнце, луне) doğmaq, çıqmaq4) (перен. подняться на борьбу) köterilmek, turmaq, qalqmaqвстать на защиту Родины - Vatan imayesine köterilmek5) (перен. возникнуть) çıqmaq, doğmaq, peyda olmaq, kelmekвстал вопрос - mesele çıqtı (doğdı)встать перед глазами - köz ögüne kelmek6) (остановиться) toqtamaqчасы встали - saat toqtadı7) (уместиться) sığmaq, kirmek, yerleşmek, oturmaqвстать на свое место - yerine turmaq8) (сковаться льдом) buzlamaq, buzlap qalmaqрека встала - özen buzladıвстать грудью - köküs kermekвстать на колени - tiz çekmek -
10 вынести
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвынести из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвынести вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвынести благодарность - teşekkür ilân etmekвынести решение - qarar çıqarmaq4) (выдержать, вытерпеть) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmekвынести всю тяжесть (чего-либо) на своих плечах - ağırlıqnı boynuna almaq -
11 выносить
1) çıqarmaq, alıp çıqmaqвыносить из комнаты - odadan çıqarmaq2) (перен. на обсуждение) qoymaq, çıqarmaqвыносить вопрос на собрание - meseleni mecliske qoymaq3) (перен. постановить) çıqarmaq, bildirmek, ilân etmekвыносить благодарность - teşekkür ilân etmekвыносить решение - qarar çıqarmaq4) (выдерживать, переносить) dayanmaq, çıdamaq, qatlanmaq, çekmekон не вынес того - o buña dayanalmadıвыносить жару - sıcaqqa dayanmaq (çıdamaq)вынести много испытаний - çoq sınavlardan keçmek -
12 голова
1) baş, qafaу меня болит голова - başım ağıra2) (перен. ум) aqıl, idraq, baş, qafa, zekiyсветлая голова - aqıllı (idraqlı, zekiy) adam3) перен. başlıq, reber, başон всему делу голова - bütün işniñ başı odırвыкинуть из головы - baştan çıqarıp atmaqс головы до ног - baştan ayaqуйти с головой в работу - işke berilip ketmekморочить голову - baş kütmekголова идет кругом - başım aylanaс головой окунуться - dalmaq, batmaqвбить в голову - aqlına qoymaqна свою голову - öz başınaголовой отвечать - başıñnen cevap bermekголову намылить - sögüp tazirlemekв головах - başı ucunda -
13 жаркий
1) sıcaqжаркая погода - sıcaq ava2) (перен. пылкий, страстный) sıcaq, qızğın, ateşli, araretliжаркий спор - qızğın dava (tartışuv)3) (перен. сильный, интенсивный) qızğın, şiddetli, kerginжаркий бой - şiddetli uruş -
14 загореться
1) (начать гореть) tutaşmaq, yanmağa başlamaq, ateş almaqзагорелись дрова в печи - sobada odunlar yanmağa başladı2) перен. tutaşmaq, yıltıramaq, parıldamaq, alev kibi yanmaqглаза загорелись от радости - közleri sevinçten parıldadı3) (перен. начаться) başlamaq, tutaşmaqзагорелся бой - uruş başlandı -
15 здоровый
1) sağlam, sağ-selâmetздоровый человек - sağlam adam2) (крепкого сложения) mazallı, iri, küçlü; taqatlı, quvetliздоровый парень - mazallı (küçlü) oğlan3) (перен. правильный) doğru, sağlamздоровая критика - sağlam tenqit4) (перен. большой) balaban, büyükбудьте здоровы! - sağlıqnen qalıñız! (до свидания), çoq yaşañız!, sağ oluñız! -
16 золотой
1) altın, altından; sırmalı (вышитый золотом)золотой браслет - altın bilezlik2) (перен. ценный) altın, altın (elmaz) kibiзолотой человек - altın kibi bir adam3) (перен. дорогой от отношению к человеку) canım, cigerim, cigerimniñ köşesi -
17 каменный
1) taş, taşlı, taştan (сделанный из камня)каменный мост - taş köpür2) (перен. неподвижный) taş kibi, dönükкаменное лицо - dönük bet3) (перен. бесчувственный) taşкаменное сердце - taş yürek, qattı yürekкаменный уголь - maden kömüri -
18 лететь
1) uçmaqптицы летят на юг - quşlar cenüpke uçalar2) (перен. мчаться) uçıp barmaq; çapmaq, cuvurmaq3) (разг. падать) tüşmek, yıqılmaq, avdarılmaq4) (перен. о времени) çabik (tez) keçmek, uçmaqдни летят - künler tez keçe -
19 острый
1) (отточенный) keskin, ötkürострый нож - keskin pıçaq2) перен. keskin, ötkür, ziyrekострый слух - keskin qulaqострый ум - keskin (ziyrek, ötkür) aqıl3) (на вкус, запах) accı, keskinострый перец - keskin biber4) (перен. напряжённый) şiddetli, sert, keskinострая борьба - şiddetli küreş -
20 провалиться
1) (упасть) tüşmek, yıqılmaq; yuvarlanmaq2) (рухнуть) yıqılmaq, çökmek3) (перен. исчезнуть) coyulmaq, coyulıp ketmek, ğayıp olmaqкуда ты провалился? - qayda coyuldıñ?, qayda qaldıñ?4) (перен. потерпеть неудачу) yıqılmaqпровалиться на экзамене - imtianda yıqılmaq
См. также в других словарях:
Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд … Википедия
перенёсший(ся) — перенёсший(ся) … Русское словесное ударение
перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
перенёсший — перенёсший … Русский орфографический словарь
перенёсшийся — перенёсшийся … Русский орфографический словарь
перенёс(ся) — [перенести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
перенёсший(ся) — перенёсший(ся) … Словарь употребления буквы Ё
перенівечений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
перенівечити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
перенівечитися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
