Перевод: со всех языков на крымскотатарский

с крымскотатарского на все языки

м+и+перен

  • 41 жаркий

    1) сыджакъ
    жаркая погода - сыджакъ ава
    2) (перен. пылкий, страстный) сыджакъ, къызгъын, атешли, араретли
    жаркий спор - къызгъын дава (тартышув)
    3) (перен. сильный, интенсивный) къызгъын, шиддетли, кергин
    жаркий бой - шиддетли уруш

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > жаркий

  • 42 загореться

    1) (начать гореть) туташмакъ, янмагъа башламакъ, атеш алмакъ
    загорелись дрова в печи - собада одунлар янмагъа башлады
    2) перен. туташмакъ, йылтырамакъ, парылдамакъ, алев киби янмакъ
    глаза загорелись от радости - козьлери севинчтен парылдады
    3) (перен. начаться) башламакъ, туташмакъ
    загорелся бой - уруш башланды

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > загореться

  • 43 здоровый

    1) сагълам, сагъ-селямет
    здоровый человек - сагълам адам
    2) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветли
    здоровый парень - мазаллы (кучьлю) огълан
    3) (перен. правильный) догъру, сагълам
    здоровая критика - сагълам тенкъит
    4) (перен. большой) балабан, буюк
    будьте здоровы! - сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ олунъыз!

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > здоровый

  • 44 золотой

    1) алтын, алтындан; сырмалы (вышитый золотом)
    золотой браслет - алтын билезлик
    2) (перен. ценный) алтын, алтын (эльмаз) киби
    золотой человек - алтын киби бир адам
    3) (перен. дорогой от отношению к человеку) джаным, джигерим, джигеримнинъ кошеси

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > золотой

  • 45 каменный

    1) таш, ташлы, таштан (сделанный из камня)
    каменный мост - таш копюр
    2) (перен. неподвижный) таш киби, дёнюк
    каменное лицо - дёнюк бет
    3) (перен. бесчувственный) таш
    каменное сердце - таш юрек, къатты юрек
    каменный уголь - маден комюри

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > каменный

  • 46 лететь

    1) учмакъ
    птицы летят на юг - къушлар дженюпке учалар
    2) (перен. мчаться) учып бармакъ; чапмакъ, джувурмакъ
    3) (разг. падать) тюшмек, йыкъылмакъ, авдарылмакъ
    4) (перен. о времени) чабик (тез) кечмек, учмакъ
    дни летят - куньлер тез кече

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > лететь

  • 47 острый

    1) (отточенный) кескин, отькюр
    острый нож - кескин пычакъ
    2) перен. кескин, отькюр, зийрек
    острый слух - кескин къулакъ
    острый ум - кескин (зийрек, отькюр) акъыл
    3) (на вкус, запах) аджджы, кескин
    острый перец - кескин бибер
    4) (перен. напряжённый) шиддетли, серт, кескин
    острая борьба - шиддетли куреш

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > острый

  • 48 провалиться

    1) (упасть) тюшмек, йыкъылмакъ; юварланмакъ
    2) (рухнуть) йыкъылмакъ, чёкмек
    3) (перен. исчезнуть) джоюлмакъ, джоюлып кетмек, гъайып олмакъ
    куда ты провалился? - къайда джоюлдынъ?, къайда къалдынъ?
    4) (перен. потерпеть неудачу) йыкъылмакъ
    провалиться на экзамене - имтианда йыкъылмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > провалиться

  • 49 расцвести

    1) ачмакъ, чичек ачмакъ
    яблони расцвели - алмалар чичек ачты
    2) (перен. похорошеть) гузеллешмек, гуль киби ачылмакъ
    3) (просиять) ачылмакъ
    у нее лицо расцвело - юзю ачылды, юзю кульди
    4) (перен. развиться, увеличиться) инкишаф этмек, юксельмек, илерилемек, чичекленмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > расцвести

  • 50 светлый

    1) ярыкъ, парлакъ, айдын
    светлый день - ярыкъ кунь
    2) перен. ярыкъ, парлакъ, месут
    светлое будущее - парлакъ келеджек
    3) (перен. ясный) ачыкъ, айдын
    светлая мысль - айдын фикир
    4) ачыкъ (тюс)
    светлый костюм - ачыкъ тюсте костюм
    5) (о волосах) сары
    светлые волосы - сары сачлар
    6) (чистый) темиз, тыныкъ
    светлое стекло - темиз джам

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > светлый

  • 51 сорвать

    1) (цветок и т. п.) къопармакъ, узьмек
    2) (перен. гнев и т. п.) чыкъармакъ, алмакъ
    3) (перен. план и т. п.) бозмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > сорвать

  • 52 суровый

    1) серт, явуз
    суровый человек - серт адам
    2) перен. къатты, кескин, шиддетли, серт
    суровая зима - шиддетли къыш, къыш-къыямет
    3) перен. агъыр, аджджы, кескин, къатты
    подвергнуть суровой критике - кескин тенкъитке огъратмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > суровый

  • 53 таять

    1) иримек
    снег тает - къар ирий
    2) (перен. исчезать) ёкъ олмакъ, кетмек, битмек
    облако тает - булут дагъылып кете
    3) (перен. худеть) азмакъ, ирип битмек, арыкъламакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > таять

  • 54 тёмный

    1) къаранлыкъ
    тёмная ночь - къаранлыкъ гедже
    2) (о цвете) къара; эсмери (о коже)
    тёмная туча - къара булут
    3) (перен. мрачный) къара, джансыз, кейфеиз
    тёмные дни - къара куньлер
    4) (перен. невежественный) джаиль

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > тёмный

  • 55 тупой

    1) токъал
    тупые ножницы - токъал макъас
    2) (перен. умственно ограниченный) токъал, тонкъа, къабакъбаш, будала
    3) (перен. бессмысленный) манасыз, ифадесиз
    тупой взгляд - манасыз бакъыш

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > тупой

  • 56 убить

    1) ольдюрмек
    убить волка - къашкъырны ольдюрмек
    2) (перен. уничтожить) ольдюрмек, ёкъ этмек
    3) (перен. огорчить) эзмек, къыйнамакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > убить

  • 57 угол

    1) коше
    угол дома - эвнинъ кошеси
    острый угол - тар коше
    тупой угол - кенъиш коше
    2) (перен. отдаленная местность) коше, буджакъ
    3) (перен. пристанище) коше, эв (дом)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > угол

  • 58 узел

    1) тююм
    развязать узел - тююмни чезмек
    2) (свёрток) богъча, тююм
    3) (перен. пересечение) къавушакъ
    железнодорожный узел - демиръёл къавушагъы
    4) (перен. центр) меркез
    трансляционный узел - трансляция меркези

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > узел

  • 59 цвести

    1) чичек ачмакъ, чичеклемек, гуллемек
    2) (перен. процветать) осьмек, онъмакъ, илерилемек, инкишаф этмек
    3) (перен. о человеке) ачылмакъ, чичек киби гузель олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > цвести

  • 60 цепь

    1) зынджыр
    2) (перен. оковы) зынджыр, бугъав
    3) (перен. ряд) сыра
    цепь озер - голлер сырасы

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > цепь

См. также в других словарях:

  • Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд …   Википедия

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • перенёсший — перенёсший …   Русский орфографический словарь

  • перенёсшийся — перенёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • перенёс(ся) — [перенести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенівечений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»