-
1 мыть
-
2 mycie
☼ мытьё;● częste \mycie skraca życie шутл. медведь не умывается, да здоров живёт
* * *с -
3 myć okno
мыть окно -
4 myć twarz
мыть лица -
5 myć wąsy
мыть усы -
6 myć
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• помыть• промывать• стирать• умывать• умыть* * *1) (zęby) чистить (зубы)2) myć мыть3) myć (twarz) мыть, умывать (лицо)* * *несов. мыть;\myć zęby чистить зубы; \myć twarz умывать лицо;
● ręka rękę myje погов. рука руку моет* * *несов.myć zęby — чи́стить зу́бы
myć twarz — умыва́ть лицо́
-
7 szorować
глаг.• мыть• чистить* * *szorowa|ć\szorowaćny несов. 1. тереть, отмывая что-л.;\szorować rondel piaskiem тереть кастрюлю песком; \szorować podłogę мыть пол; \szorować ręce, twarz мыть (с ожесточением) руки, лицо;
2. прост. шпарить, жарить+1. trzeć 2. zasuwać, zaiwaniać
* * *szorowany несов.1) тере́ть, отмыва́я что́-л.szorować rondel piaskiem — тере́ть кастрю́лю песко́м
szorować ręce, twarz — мыть (с ожесточе́нием) ру́ки, лицо́
2) прост. шпа́рить, жа́ритьSyn: -
8 wymyć
глаг.• вымыть• мыть* * *wymy|ć\wymyćty сов. вымыть;\wymyć ręce вымыть руки; \wymyć wyrwę вымыть (размыть) яму
* * *wymyty сов.вы́мытьwymyć ręce — вы́мыть ру́ки
wymyć wyrwę — вы́мыть (размы́ть) я́му
-
9 umyć
глаг.• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• помыть• промывать• стирать• умывать• умыть* * *umy|ć\umyćty сов. вымыть; умыть;\umyćte owoce мытые фрукты; \umyć ręce а) вымыть руки;
б) перен. умыть руки* * *umyty сов.вы́мыть; умы́тьumyte owoce — мы́тые фру́кты
umyć ręce — 1) вы́мыть ру́ки; 2) перен. умы́ть ру́ки
-
10 wyszorować
глаг.• вымыть• чистить* * *wyszorowa|ć\wyszorowaćny сов. (тщательно, до блеска) вымыть;\wyszorować ręce тщательно вымыть руки; \wyszorować podłogę вымыть (щёткой) пол
+ wypucować* * *wyszorowany сов.(тща́тельно, до бле́ска) вы́мытьwyszorować ręce — тща́тельно вы́мыть ру́ки
wyszorować podłogę — вы́мыть ( щёткой) пол
Syn: -
11 zmywać
-
12 naczynie
сущ.• банка• блюдо• вместилище• горшок• кастрюля• корабль• кушанье• миска• посуда• самолет• сосуд• судно• тарелка* * *naczyni|e☼ сосуд ♂;zmywać \naczynieа мыть посуду; \naczynieа włoskowate капиллярные сосуды, капилляры
* * *ссосу́д mzmywać naczynia — мыть посу́ду
naczynia włoskowate — капилля́рные сосу́ды, капилля́ры
-
13 statek
сущ.• корабль• ладья• лодка• сосуд• судно• челн• чёлн* * *stat|ek♂, Р. \statekku 1. судно ň; корабль;\statek handlowy, rybacki торговое, рыболовное (рыболовецкое) судно; \statek kosmiczny космический корабль; \statek motorowy теплоход; \statek parowy пароход; \statek baza плавбаза; wodować \statek спускать на воду судно;
2. \statekki мн. посуда ž zbiór.;(po)zmywać \statekki (вы)мыть посуду+2. naczynia
* * *м, P statku1) су́дно n; кора́бльstatek handlowy, rybacki — торго́вое, рыболо́вное (рыболове́цкое) су́дно
statek kosmiczny — косми́ческий кора́бль
statek motorowy — теплохо́д
statek parowy — парохо́д
statek baza — плавба́за
wodować statek — спуска́ть на́ воду су́дно
2) statki мн посу́да ż, zbior.(po)zmywać statki — (вы́)мыть посу́ду
Syn: -
14 zmyć
-
15 bania
1) (bąbel) волдырь2) (kopuła) купол3) (naczynie, pojemnik) банка, бидон, шар4) (pęcherz) пузырь5) pot. bania (dynia) тыква6) pot. bania (kieliszek wódki) рюмка (порция водки)łaźnia, sauna баняkąpiel разг. баня (мытьё)* * *ban|ia♀, мн. Р. bań/\baniai 1. любой предмет шаровидной формы:\bania od (do) mleka молочный бидон;
2. купол ♂;3. разг. тыква;● rozbiła się \bania z gośćmi нашествие гостей; полон дом гостей;
do \baniai z czymś прост. никуда не годится что-л.+2. kopuła 3. dynia
* * *ж, мн Р bań / bani- bania do mleka2) ку́пол m3) разг. ты́ква•- do bani z czymśSyn: -
16 czyścić
глаг.• вычистить• мыть• обчистить• обчищать• очистить• очищать• почистить• прибирать• прибрать• разукрашивать• слабить• стирать• убрать• украсить• украшать• чистить* * *1) (mieć rozwolnienie) слабить, разг. нести2) (oczyszczać) чиститьmyć (zęby) чистить (зубы)obierać (np. ziemniaki) чистить (напр. картошку)łuskać, łuszczyć, skrobać чистить (напр. плоды, зерно)* * *czy|ścić\czyścićszczę, \czyścićści, \czyścićszczony несов. 1. чистить, очищать;2. холостить; ● \czyścićści kogoś у кого-л. понос, кого-л. несёт+l. oczyszczać 2. kastrować, trzebić
* * *czyszczę, czyści, czyszczony несов.1) чи́стить, очища́ть2) холости́ть•Syn: -
17 doprać
глаг.• мыть* * *dopra|ćdopiorę, dopierze, \dopraćny сов. 1. достирать;2. (do czysta) отстирать* * *dopiorę, dopierze, doprany сов.1) достира́ть2) ( do czysta) отстира́ть -
18 kąpać
глаг.• капать• стекать* * *несов. 1. капать;2. перен. струиться, литься; 3. разг. давать по капле (понемногу) (деньги)+3. cykać
* * *kąpany несов.1) купа́тьkąpać dzieci — купа́ть ( мыть) дете́й
2) тех. погружа́ть в раство́р• -
19 kij
сущ.• верстатка• дубина• дубинка• жезл• камыш• колышек• палка• палочка• посох• прут• тростник• хвост* * *1) (laska, pałka) палка, посох, трость2) kij (hokejowy) клюшка3) kij (bilardowy) кий* * *♂, мн. Р. \kijów палка ž;\kij bilardowy кий; \kij hokejowy клюшка; \kij narciarski лыжная палка; \kij pielgrzymi посох пилигрима; chodzić o \kiju ходить с палкой (опираясь на палку); ● jakby \kij połknął словно аршин проглотил; wetknąć (wsad/ić) \kij w mrowisko поднять всех на ноги,
взбудоражить;\kij ma dwa końce погов. палка о двух концах; nie \kijem go, to pałką погов. не мытьём, так катаньем
+ pałka, patyk, laska* * *м, мн Р kijówпа́лка żkij hokejowy — клю́шка
kij narciarski — лы́жная па́лка
kij pielgrzymi — по́сох пилигри́ма
- wetknąć kij w mrowiskochodzić o kiju — ходи́ть с па́лкой (опира́ясь на па́лку)
- wsadzić kij w mrowisko
- kij ma dwa końce
- nie kijem go
- to pałkąSyn: -
20 natrzeć komuś uszu
взгреть кого́-л., вы́мыть (намы́лить) го́лову (ше́ю) кому́-л., распе́чь кого́-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мытьё — мытьё, я … Русский орфографический словарь
МЫТЬ — МЫТЬ, мылить что, очищать водою, вообще чистить жидкостью; о белье, стирать и полоскать. | новг., безл. слабить, проносить. Его моет, у него понос. В сем ·знач. видна связь с мыть и мытить, очищать. * Мыть кому голову, журить. Рука руку моет,… … Толковый словарь Даля
МЫТЬ — МЫТЬ, мою, моешь, несовер. 1. (совер. помыть), кого что чем и в чем. Очищать кого что нибудь от грязи при помощи воды или воды с мылом, а также при помощи какой нибудь другой жидкости. Мыть руки. Мыть пол. Мыть белье. Мыть водой. Мыть в воде. 2.… … Толковый словарь Ушакова
мыть — время линяния птиц (1): Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Царь же рече: „Господине Акирю премудрыи, угодниче божии, азъ есмь пред тобою виноват, аки рабъ пред господином; и нынѣ, Акирю… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
мыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мою, ты моешь, он/она/оно моет, мы моем, вы моете, они моют, мой, мойте, мыл, мыла, мыло, мыли, моющий, мывший, мытый, моя; св. вымыть, намыть, помыть 1. Когда вы моете … Толковый словарь Дмитриева
мыть — См. чистить рука руку моет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мыть умывать, омывать; чистить, размывать, стирать, споласкивать, отстирывать, купать, надраивать, мылить,… … Словарь синонимов
МЫТЬЁ — МЫТЬЁ, мытья, мн. нет, ср. Действие по гл. мыть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЫТЬ — МЫТЬ, мою, моешь; мытый; несовер. 1. кого (что). Очищать от грязи при помощи воды, воды с мылом, какой н. жидкости. М. руки. М. посуду. Рука руку моет (посл. о сообщниках в каком н. неблаговидном деле). 2. что. Добывать (обычно о золоте),… … Толковый словарь Ожегова
мытьё — мытьё, мытья, мытья, мытей, мытью, мытьям, мытьё, мытья, мытьём, мытьями, мытье, мытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мыть — мою, моешь; моющий; мытый; мыт, а, о; нсв. 1. (св. вымыть). кого что. Очищать от грязи водой, водой с мылом или какой л. другой жидкостью. М. руки. М. голову с мылом. М. детей в ванне. М. лицо настоем трав. М. пол. Долго м. посуду. // Разг.… … Энциклопедический словарь
мытьё — мытьём мытьё, мытьём … Словарь употребления буквы Ё
