-
1 Adiyat
"Мчащиеся" -
2 lively
ˈlaɪvlɪ
1. прил.
1) яркий, живой (как в жизни - о картине, образе и т. п.) Syn: vivid, animated
2) полный жизни а) активный, деятельный, энергичный( о людях (иногда о животных), их способностях, действиях) lively children racing for home ≈ бодрые ребятишки, мчащиеся домой A lively discussion is expected. ≈ Предполагается активное обсуждение. Syn: vigorous, energetic, active
1. б) сильный, глубокий( о чувствах, впечатлениях, образах) a source of the liveliest fear ≈ источник сильнейшего страха with lively affection ≈ с глубокой симпатией Syn: vivid, intense, strong
1. в) выразительный, действенный( о фактах, примерах, выражениях и т. п.) Syn: telling
2., striking, convincing г) активный, энергичный (о физических процессах) ;
шипучий, пенистый, игристый( о напитках) ;
свежий, бодрящий( о ветре, воздухе) Syn: active
1., vigorous, brisk
1., sparkling, fresh
1., invigorating д) живописный, оживленный( о пейзаже, местности и т. п.) ;
живой, занимательный( о рассказе и т. п.)
3) яркий, живой, свежий, сверкающий( о красках, свете) Syn: vivid, brilliant
2., fresh
1.
4) веселый, радостный, оживленный lively with humour ≈ искрящийся юмором He was lively in conversation. ≈ В разговоре он очень оживлялся. Syn: gay
1., sprightly
1., vivacious Ant: listless
5) легко скользящий, хорошо слушающийся руля (о судне) ∙ to make things lively for smb. ≈ доставлять неприятности кому-л.;
задать кому-л. жару
2. нареч. весело, энергично, живо Syn: animatedly, with animation, vigorously, actively, briskly, nimbly живой, полный жизни;
веселый, оживленный - a * tune веселый мотив - to have had a * time весело /интересно/ провести время - the patient seems rather more * this morning больной сегодня как будто немного веселее /живее/ живой, острый, быстрый( об уме и т. п.) - * imagination живое воображение яркий, сильный - * recollection живое /яркое/ воспоминание - * faith глубокая вера - * description живое описание - to give a * idea of smth. дать живое /яркое/ представление о чем-л. - what * colours! какие яркие краски!, краски как живые! свежий - * air свежий воздух шипучий, искрящийся (о вине) двигающийся быстро и легко - * boat легко скользящая по волнам лодка - * ball упруго отскакивающий мяч > they had a very * time! ну и времечко у них было! > to make things * for smb. задать жару кому-л. живо, оживленно, весело lively быстрый;
быстро отскакивающий (о мяче) ~ весело, оживленно ~ живой ~ живой (об описании и т. п.) ~ оживленный ~ оживленный, веселый;
lively with humour искрящийся юмором ~ свежий (о ветре) ;
to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты;
задать жару (кому-л.) ~ яркий, сильный (о впечатлении, цвете и т. п.) ~ оживленный, веселый;
lively with humour искрящийся юмором ~ свежий (о ветре) ;
to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты;
задать жару (кому-л.) -
3 Adiyat
Религия: "Мчащиеся" (100-я сура Священного Корана) -
4 Coursers
Религия: "Мчащиеся" (100-я сура Священного Корана)
См. также в других словарях:
Сура 100. Мчащиеся — 1. (1). Клянусь мчащимися, задыхаясь, 2. (2). и выбивающими искры, 3. (3). и нападающими на заре... 4. (4). И они подняли там пыль, 5. (5). и ворвались там толпой... 6. (6). Поистине, человек неблагодарен пред своим Господом, 7. (7). и сам он в… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Сура 100 АЛЬ-АДИЙАТ МЧАЩИЕСЯ, мекканская, 11 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Клянусь мчащимися, копытами звенящими, 2. Искры о дорогу высекающими, 3. Ранним утром набег совершающими, 4. В стане врагов пыль поднимающими, 5. Пылью войско окутывающими: 6. Воистину человек Господа… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 100. Мчащиеся — 1. Клянусь скачущими, запыхаясь! 2. Клянусь высекающими искры! 3. Клянусь нападающими на заре, 4. которые оставляют его (врага) в пыли 5. и врываются с ним (со всадником) в гущу. 6. Воистину, человек неблагодарен своему Господу, 7. и он сам… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 100. Мчащиеся — 1. Клянусь конями, скачущими, задыхаясь, 2. высекающими искры [копытами], 3. налетающими [на врага] с зарей. 4. И в тот миг они вздымают [облака] пыли, 5. врываются в гущу [врагов]. 6. Воистину, человек неблагодарен перед Господом, 7. и, воистину … Коран. Перевод М. Н. Османова
Сура 100. Мчащиеся — 1. В знак (Моего знаменья) скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь, 2. Бьют искрами (из под копыт), 3. И атакуют на заре, 4. И пыль взметают в облака, 5. И в стан (врага) врываются всей массой, 6. Поистине, и Богу своему неблагодарен человек 7 … Коран. Перевод В. Порохового
МАРУТЫ — в ведийской и индуистской мифологии боги ветра и непогоды, сыновья Рудры. Представляются как воины, мчащиеся на колесницах … Большой Энциклопедический словарь
Орловский Александр Осипович — Орловский, Александр Осипович известный художник (1777 1832). Родился в Варшаве. Учился у Норблена де Гурденя. В 1794 г. поступил на службу в польское войско и участвовал в нескольких битвах; затем вел беспорядочную жизнь и даже пристал к труппе… … Биографический словарь
Орловский, Александр Осипович — академик батальной живописи, известный рисовальщик; род. в 1777 г. в Варшаве, ум. в Петербурге 2 марта 1832 г. Родившись в бедной семье в Варшаве, А. О. Орловский провел детство в Седльцах, где отец его содержал гостиницу; страсть к рисованию и… … Большая биографическая энциклопедия
Австралийский Союз — (Commonwealth of Australia) I. Общие сведения А. С. государство в составе Содружества (брит.). Расположено на материке Австралия, о. Тасмания, мелких прибрежных островах Флиндерс, Кинг, Кенгуру и др. Площадь 7,7 млн. км2.… … Большая советская энциклопедия
Орловский Александр Осипович — живописец баталист и жанрист (1777 1832), род. в Варшаве. Кн. Чарторыжская, случайно заметив в будущем художнике склонность к рисованию, отдала его в ученье к жившему в Варшаве живописцу Норблену де Гурденю. Движимый патриотизмом и любовью к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тифлисская губерния — I занимает центральную часть Закавказья; имеет вид неправильного многоугольника, вытянутого с СЗ на ЮВ; граничит на С и СВ с Терскою и Дагестанскою обл., на З с Кутаисскою губ., на Ю с Карсскою обл. и Эриванскою губ., на ЮВ и В с Елизаветпольской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона