-
1 мутность
-
2 Egratignure
8. Мутность в изделии из пластмассы
E. Scratch
F. Egratignure
Дефект, характеризующийся помутнением и уменьшением прозрачности изделия из пластмассы, изготовленного из оптически прозрачной пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Egratignure
-
3 opacité atmosphérique
Dictionnaire français-russe de géographie > opacité atmosphérique
-
4 turbidité
-
5 turbidité de l'eau
Dictionnaire français-russe de géographie > turbidité de l'eau
-
6 aspect trouble
мутность, помутнениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aspect trouble
-
7 trouble
мутность, помутнениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trouble
-
8 turbidité
мутность, помутнениеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > turbidité
-
9 coefficient de trouble
сущ.тех. коэффициент мутности мутность, коэффициент помутнения мутностьФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de trouble
-
10 trouble
1. прил.1) общ. тусклый, замутнённый, пасмурный (о погоде), смутно, мутный2) перен. беспокойный, сметный, тревожный, нечистый, неясный2. сущ.1) общ. беспокойство, беспорядки, волнение, мутность, растерянность, рыболовный сачок, смута, смущение, возмущение, непрозрачность, муть (в воде), (чаще pl) волнения, нарушение, помутнение, тревога3) тех. (магнитное) возмущение, замутнённость, замутнение, неправильность (залегания), возмущение (напр. магнитное), дымчатость (физико-механическая характеристика пластмасс), дымчатость (характеристика пластмасс)4) стр. загрязнение, мутность (воды)5) выч. неисправность, повреждение, помеха -
11 féculence
-
12 opacité
-
13 trouble
I 1. adj1) мутный, тусклыйavoir la vue trouble — неясно видетьil a la vue trouble — у него мутится в глазахpêcher en eau trouble погов. — ловить рыбу в мутной воде3) перен. неясный, смутный; беспокойный, тревожный4) перен. нечистый2. adv II m1) тревога, беспокойство; смущение, волнение, растерянность2) мед. расстройство3) помутнение, мутность; непрозрачность; pl гидр. муть( в воде)4) нарушение; возмущение5) ( чаще pl) волнения, смута, беспорядки6) юр. нарушениеIII f; см. truble -
14 turbidité
-
15 assombrissement
-
16 opacité
-
17 trouble
-
18 trouble du cristal liquide
непрозрачность жидкого кристалла, мутность жидкого кристаллаDictionnaire polytechnique Français-Russe > trouble du cristal liquide
-
19 turbidité
f -
20 nébulosité du cristallin
помутнение хрусталика, мутность хрусталикаDictionnaire médical français-russe > nébulosité du cristallin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУТНОСТЬ — МУТНОСТЬ, мутности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к мутный (книжн.). Мутность воды. 2. То же, что муть в 1 знач. На стенках сосуда замечается небольшая мутность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мутность — может означать: Мутность атмосферы Мутность воды … Википедия
мутность — бледность, помрачнение, туманность, взбаламученность, нечистота, замутненность, мглистость, бледнота, расплывчатость, затуманенность, тусклость, мутноватость, тускловатость, тинистость, смутность, неяркость, непрозрачность, матовость,… … Словарь синонимов
мутность — МУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тнШы и тны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мутность — Помутнение в воде или воздухе, вызванное присутствием в них взвеси мельчайших частиц … Словарь по географии
мутность — 3.36 мутность : Показатель качества поверхностных и обработанных на стадии предочистки вод, обусловленный присутствием нерастворимых и коллоидных веществ неорганического и органического происхождения; определяется фотоколориметрическим способом.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мутность — Показатель, характеризующий наличие коллоидных и грубодисперсных примесей (в мг/л), определяемый путем сравнения испытуемой воды с эталоном прозрачность по кресту; отрасл. мутность Показатель, характеризующий наличие коллоидных и грубодисперсных… … Политехнический терминологический толковый словарь
мутность — drumstumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skendos susidarymas skaidriame skystyje. atitikmenys: angl. turbidity vok. Trübung, f; Trübungsgrad, m rus. мутность, f pranc. turbidité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мутность — drumstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f pranc. assombrissement, m; turbidité, f … Fizikos terminų žodynas
мутность — drumstumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Skysčio ypatybė – dėl neištirpusių medžiagų sumažėjęs skaidrumas. atitikmenys: angl. cloudiness; turbidity vok. Trübung, f rus. мутность, f; помутнение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
МУТНОСТЬ ВОДЫ — одна из физических характеристик воды, прозрачность которой нарушена присутствием многих неорганических веществ. Прозрачность и мутность воды тесно взаимосвязаны. О мутности воды судят косвенно по степени прозрачности, измеряемой, как правило,… … Экологический словарь