-
1 мурло
с. груб.jeta f, hocico m, morro m -
2 hocico
сущ.1) общ. рыло, морда, недовольная мина2) разг. (рыло у свиньи) пятачок, рожа3) вульг. мурло4) прост. сопатка -
3 jeta
сущ.1) общ. физиономия (тж. перен.)2) разг. толстая губа, физиономия, рыло (свиньи)3) тех. вентиль, кран (напр., водопроводный)4) вульг. (лицо) рыло, мурло, образина, рожа, ряшка, харя5) прост. (лицо) морда -
4 morro
сущ.1) общ. голыш, наглость, нахальство, нахальный, круглая галька, набалдашник, толстая губа, холм2) разг. рыло, неприятная физиономия, морда4) вульг. мурло, рожа, ряшка, харя -
5 facha
1. f1) разг физионо́мия; мо́рда; ка́рточка; морда́шка ласкатese sujeto tiene una facha sospechosa — у э́того субъе́кта - подозри́тельная физионо́мия
buena facha — симпати́чная, импоза́нтная вне́шность
mala facha — несимпати́чная, непрезента́бельная вне́шность
3) шутл ста́ти (лошади)4) pred (frec: estar hecho) презр ( о мужчине) образи́на; мурло́; уро́д; ( о женщине) страхолю́дина; страши́лище; ( о вещи) страх; у́жас; кошма́р2. com презрфаши́ст, фаши́стка; черносо́тенец, черносо́тенка -
6 hocico
m tb pl1) мо́рда2) ры́ло; пятачо́кcaer, darse de hocicos — шлёпнуться но́сом; расква́сить (себе́) нос
estar de hocicos, tener hocico — наду́ть гу́бы; ду́ться
romper los hocico a uno — наби́ть мо́рду кому
torcer el hocico — скриви́ть гу́бы; скриви́ться
См. также в других словарях:
мурло́ — мурло, а … Русское словесное ударение
МУРЛО — Слово мурло представляет собою экспрессивный вульгаризм бытового просторечия. Оно обозначает морду, уродливое, некрасивое лицо (ср. у Маяковского: мурло мещанина). От этого слова произведено прилагательное мурластый с некрасивым лицом, с мурлом … История слов
МУРЛО — МУРЛО, мурла, ср. (прост. вульг., бран.). Уродливое, некрасивое лицо; морда. «Мурло мещанина.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мурло — мурло, мурла, мурла, мурл, мурлу, мурлам, мурло, мурла, мурлом, мурлами, мурле, мурлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мурло — уродина, физика, чучело, фотография, хрюкало, пугало, квазимодо, харя, личность, образина, моська, ряха, рыловорот, страхоидол, лошади пугаются, страшило, урод уродом, ряшка, мордасы, страшилище, физиомордия, уродец, мордоворот, кикимора, мордень … Словарь синонимов
МУРЛО — МУРЛО, а, ср. (прост.). Некрасивая физиономия, морда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МУРЛО — МУРЛО, мурно ср., южн., тамб. (татар. мурун, нос?) рыло, морда, рожа, мусалы, сусалы (сысалы), мордасы. Мурластый, мордастый, толсторожий. Мурлыкать или мурныкать, кивать, кнуть, кричать тихо кошкой, урчать негромко; петь себе под нос, напевать… … Толковый словарь Даля
мурло — 1 іменник чоловічого або середнього роду, істота людина зневажл. мурло 2 іменник середнього роду обличчя зневажл … Орфографічний словник української мови
мурло — род. п. а рожа , диал. мурно, тамб. (Преобр.). Обычно объясняют из тюрк. murun нос наряду с burun – то же (Даль, Горяев, ЭС 219); окончание объясняют влиянием слова рыло (Преобр. I, 569). Недостоверно. Возм., это ономатопоэтическое образование.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мурло — I ср. разг. сниж. Лицо человека (обычно некрасивое, толстое, широкое). II ср. 1. разг. сниж. Человек с некрасивым обычно с толстым или с широким лицом. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мурло — а; ср. Разг. сниж. 1. Лицо человека (чаще толстое или некрасивое). Кто л. с толстым мурлом. Вытри своё м. Добрейшее м. Наесть м. (растолстеть, сильно поправиться в лице). 2. Презрит. О человеке, вызывающем неприязнь. Опять это м. выступает … Энциклопедический словарь