-
1 мукам
n torment -
2 tantalize
verbподвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами* * *(v) дразнить; мучить; мучиться; подвергать танталовым мукам; придавать искусственную форму; страдать* * *мучить, дразнить; подвергать танталовым мукам* * *[tan·ta·lize || 'tæntəlaɪz] v. подвергать танталовым мукам, мучить, дразнить ложными надеждами* * *дразнитьмучитьмучитьсястрадать* * *1) мучить, дразнить; подвергать танталовым мукам 2) мучиться -
3 tantalize
ˈtæntəlaɪz гл.
1) мучить, дразнить;
подвергать танталовым мукам
2) мучиться, страдать подвергать танталовым мукам;
мучить, дразнить мучиться, страдать придавать искусственную форму tantalize подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tantalize
-
4 tantalize
['tæntəlaɪz] -
5 хождение
ср.
1) (ходьба) walking, pacing бесцельное хождение ≈ divagation
2) (о деньгах) circulation иметь хождение ∙ хождение по мукам ≈a long ordealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хождение
-
6 tantalize
[ʹtæntəlaız] v1. 1) подвергать танталовым мукам; мучить, дразнить2) мучиться, страдать2. придавать искусственную форму -
7 (going through) purgatory
Образное выражение: хождение по мукамУниверсальный англо-русский словарь > (going through) purgatory
-
8 Descent of the Virgin into Hell
Религия: Хождение Богородицы по мукам (название древнерусского апокрифа XII века.)Универсальный англо-русский словарь > Descent of the Virgin into Hell
-
9 Road to Calvary
Литература: Хождение по мукам (название трилогии Алексея Толстого в переводе на английский язык.) -
10 one long ordeal
Образное выражение: хождение по мукам -
11 purgatory
['pɜːgət(ə)rɪ]1) Общая лексика: болото, очистительный, ущелье2) Американизм: ручей, протекающий по глубокому узкому ущелью3) Религия: чистилище4) Образное выражение: (going through) хождение по мукам5) Макаров: большое неудобство, мучение, пытка, страдание -
12 road of sorrows
Общая лексика: хождение по мукам -
13 road to Calvary
Литература: Хождение по мукам (название трилогии Алексея Толстого в переводе на английский язык.) -
14 tantalize
[`tæntəlaɪz]манить, соблазнять, дразнить, мучить, подвергать танталовым мукамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tantalize
-
15 tantalize
['tænt(ə)laɪz]гл.манить, соблазнять, дразнить, мучить; подвергать танталовым мукам -
16 tantalize
мучить глагол: -
17 tantalizing
мучающий глагол: -
18 tantalize
-
19 Prince Albert
амер.; разг.длиннополый сюртук [такой сюртук носил посетивший в 1860 г. США принц Альберт, супруг королевы Виктории]‘See that fellow coming in there?’ asked Hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and Prince Albert coat... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. V) — - Вы видите, кто направляется сюда? - тихо спросил Герствуд, взглянув на вновь вошедшего джентльмена в цилиндре и длиннополом сюртуке...
Her indignation was stirring, though, and when she reached home, to find her father just dressed for church, shoe shined, bathed, and wearing the Prince Albert, she burst out with the uncensored story of her martyrdom. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. 2) — Негодование бушевало в ее груди, и, когда она добралась до дома и застала отца, только что вышедшего из ванны и разодетого, чтобы идти в церковь, - в вычищенных до блеска ботинках и в сюртуке à la принц Альберт, - она одним духом выложила ему всю неприкрашенную повесть своего хождения по мукам.
-
20 tantalize
1. v подвергать танталовым мукам; мучить, дразнить2. v мучиться, страдать3. v придавать искусственную формуСинонимический ряд:1. allure (verb) allure; entice; tempt2. tease (verb) bait; charm; fascinate; frustrate; irritate; provoke; tantalise; tease; torment; torture; vex3. worry (verb) annoy; bedevil; beleaguer; dun; gnaw; hagride; harass; harry; needle; pester; plague; worry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мукам — в уйгурской музыке выдержанное в определ. ладу муз. произв., представляющее собой цикл инстр., вок. (сольных и хоровых) и танц. пьес. Звукоряды М. диатонические, но в исполнит. практике в связи с применением глиссандо, вибрации, мелизмов… … Музыкальная энциклопедия
мукам — у, ч. Різновид практики музикування, поширений у народів Близького і Середнього Сходу … Український тлумачний словник
Хождение по мукам (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хождение по мукам. «Хождение по мукам» … Википедия
Хождение по мукам — У этого термина существуют и другие значения, см. Хождение по мукам (значения). «Хождение по мукам» трилогия романов А. Н. Толстого, прослеживающая судьбы русской интеллигенции накануне, во время и после революционных событий 1917 … Википедия
Хождение Богородицы по мукам — – один из самых популярных в древнерусской письменности переводных апокрифов. Старший из древнерусских списков датируется XII–XIII вв. (ГБЛ, собр. Тр. Серг. лавры, № 12, начало утрачено). Этот список издавался И. И. Срезневским, Н. С.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Хождение по мукам (значения) — Хождение по мукам: Хождение по мукам роман советского писателя Алексея Толстого о Гражданской войне в России (в трёх частях), (1922 1941). Хождение по мукам трёхсерийный художественный фильм по роману Алексея Толстого (1957 1959).… … Википедия
Хождение по мукам (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хождение по мукам. Хождение по мукам … Википедия
Хождение апостола Павла по мукам — («Слово и видение апостола Павла») апокриф, восходящий к греческому оригиналу, изданному Тишендорфом в его «Apocalypses apocryphae». Основанием для создания его послужило место в послании к Коринфянам, где говорится (гл. XII, ст. 2 4) о том, что… … Википедия
Хождение Богородицы по мукам — «Хождение Богородицы по мукам» довольно популярный в древнеславянской письменности апокриф, представляющий собой перевод и отчасти переделку греческого «Откровения пресвятой Богородицы». Тема его описание мук грешников в аду.… … Википедия
Хождение по мукам [мытарствам] — Выражение, которым характеризуются тяжелые, разнообразные жизненные испытания, одно за другим выпавшие на долю кого нибудь; восходит к древнему верованию христиан в хождение душ умерших грешников по мукам или мытарствам в продолжение сорока дней … Словарь крылатых слов и выражений
Хождение по мукам — крыл. сл. Хождение по мукам (мытарствам) Выражение, которым характеризуются тяжелые, разнообразные жизненные испытания, одно за другим выпавшие на долю кого нибудь; восходит к древнему верованию христиан в хождение душ умерших грешников по мукам… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
