-
21 chair
tʃɛə
1. сущ.
1) стул;
кресло to take a chair ≈ садиться camp chair, folding chair ≈ складной стул easy chair ≈ удобный стул reclining chair ≈ амер. откидывающееся кресло rocking chair ≈ кресло-качалка swivel chair ≈ вращающийся стул
2) амер. электрический стул to go to the chair ≈ быть казненным на электрическом стуле Syn: electric chair
3) место, занимаемое лицом высокого звания: трон, место в парламенте, судейское место и т. п.;
высокое положение
4) кафедра( место, с которого читаются лекции) ;
кафедра (научное подразделение в высшем учебном заведении) ;
должность профессора to endow a chair, to establish a chair ≈ утвердить состав кафедры to be appointed to a chair, to receive a chair ≈ получить звание профессора to hold a chair ≈ проводить заседание кафедры to give up a chair, relinquish a chair ≈ уходить с кафедры university chair ≈ кафедра в университете, профессорский состав университета
5) суд;
должность судьи
6) амер. место свидетеля в суде
7) мэрия;
должность мэра
8) председательское место;
председатель( собрания) to address the chair ≈ обращаться к председателю собрания to support the chair ≈ поддерживать председателя Chair! ≈ К порядку! to take the chair ≈ стать председателем собрания;
открыть собрание/заседание to be/sit in the chair ≈ председательствовать to leave the chair ≈ закрыть собрание
9) фаэтон( легкая повозка, запряженная одной лошадью)
10) ж.-д. рельсовая подушка;
башмак ∙ chair days ≈ старость
2. гл.
1) сажать на стул
2) возводить в должность
3) возглавлять( кафедру и т. д.)
4) председательствовать, вести собрание Syn: preside
5) поднимать и нести на стуле (как победителя)
6) снабжать, обеспечивать стульями The offices were newly chaired. ≈ В офисах были поставлены новые стулья. стул, кресло;
- cane * плетеный стул;
плетеное кресло;
- folding * складной стул;
- * covers чехлы на кресла;
- take a * садитесь председательство;
председательское место;
- to take the * стать председателем собрания;
открыть собрание председательствовать, вести собрание;
- to put in the * избрать председателем;
- the * is taken собрание открыто;
- to be in the * председательствовать;
- to leave the * закрыть собрание председатель (собрания) ;
- to address the * обращаться к председателю собрания;
- *! *! к порядку! кафедра (в высшем учебном заведении) - * of chemistry кафедра химии профессура, должность профессора;
- he holds a university * он занимает должность профессора в университете судейство;
должность судьи должность мэра пост спикера палаты общин (американизм) (разговорное) электрический стул;
- to send to the * приговорить к смертной казни;
- to get the * быть казненным на электрическом стуле (американизм) место свидетеля в суде (возвышенно) высокое положение, трон;
- * of state высокий государственный пост;
- * of authority кормило власти( историческое) портшез( американизм) должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля (архитектура) конек крыши (железнодорожное) рельсовая подушка, башмак ( техническое) подвесная люлька (для воздушных работ) > * days старость усаживать возводить в должность возводить на трон избирать председателем возглавлять;
быть председателем;
руководить;
- the council *ed by Mr. N совет под председательством г-на N поднимать и нести (победителя) ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! Bath ~ кресло на колесах для больных be in the ~ вести собрание be in the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать cane ~ плетеное кресло (из камыша) chair возглавлять, стоять во главе;
ставить во главе ~ должность мэра ~ кафедра;
профессура ~ кафедра ~ амер. место свидетеля в суде ~ поднимать и нести на стуле (в знак одержанной победы) ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! ~ председательство ~ председательствовать ~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость ~ стул;
to take a chair садиться ~ судейство ~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле ~ председательское место;
амер. председатель (собрания) ;
to address the chair обращаться к председателю собрания;
chair! chair! к порядку! ~ ж.-д. рельсовая подушка;
chair days старость easy ~ мягкое кресло ~ амер. электрический стул;
to go to the chair быть казненным на электрическом стуле hammock ~ складной стул (с парусиновым сиденьем) to leave the ~ закрыть собрание ~ стул;
to take a chair садиться take the ~ занимать председательское место take the ~ председательствовать to take the ~ стать председателем собрания;
открыть собрание или заседание;
to be (или to sit) in the chair председательствовать wheel ~ кресло на колесах (для инвалидов) Windsor ~ резное деревянное кресло Windsor: Windsor = Windsor chair -
22 residual
rɪˈzɪdjuəl
1. сущ.
1) остаток, остаточный продукт
2) мат. остаток, разность
3) остаточные явления (после болезни) residual stress ≈ остаточная деформация
4) амер. авторский гонорар актера, музыканта и т.п., начисляемый с каждого повторного исполнения
2. прил.
1) остаточный residual deformation ≈ остаточная деформация residual error ≈ остаточная ошибка residual radiation ≈ остаточное излучение;
остаточная радиация Syn: residuum
2) мат. оставшийся после вычитания (специальное) остаток (математика) остаток, разность (американизм) авторский гонорар, начисляемый с каждого повторного исполнения (пьесы и т. п.) (специальное) невязка pl отходы производства( специальное) остаточный - * action /effect/ последействие - * deformation( техническое) остаточная деформация - * radiation( физическое) остаточное излучение - * magma (геология) остаточная магма( математика) оставшийся после вычитания;
остаточный - * set остаточное множество calculate as ~ amount вычислять как остаток суммы residual оставшийся необъясненным (об ошибке в вычислении) ~ мат. оставшийся после вычитания ~ мат. остаток, разность ~ остаток, остаточный продукт ~ остаток ~ остаточные явления (после болезни) ~ остаточный ~ разностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residual
-
23 steer
̈ɪstɪə I
1. гл.
1) править рулем, управлять( автомобилем и т. п.) ;
вести судно (for/into/towards - куда) Try to steer the boat for the harbour. ≈ Попытайся откурсировать судно в гавань.
2) слушаться управления this cycle steers easily ≈ этим велосипедом легко управлять
3) следовать, идти( по определенному курсу)
4) направлять, руководить( into) Father tried to steer Jim into becoming a musician. ≈ Отец попытался направить Джима на стезю музыканта.
2. сущ.;
амер.;
разг. намек, подсказка Syn: prompting II сущ. кастрированный бычок;
молодой вол Syn: ox (американизм) (разговорное) совет;
намек - to give smb. a friendly * дать кому-л. дружеский совет;
по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) - the boat is a bad * лодка плохо слушается руля рулевой штурвальный( на комбойне) (американизм) (жаргон) подставное лицо пособник, заманивающий жертву;
зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.) править, управлять рулем - to * a car вести машину слушаться руля, управления - this boat *s easily этой лодкой легко управлять следовать (по какому-л. пути) ;
держаться( какого-л. курса) - to * one's way идти своим путем - to * a steady course неуклонно следовать по избранному пути - we *ed (our course) for the railway station мы направились на вокзал направлять, руководить - to * a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию (американизм) (сленг) заманивать, заводить( особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) > to * clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. > to * clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело > to * a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины кастрированный бычок;
молодой вол( американизм) вол (шотландское) мешать;
наносить вред, ущерб steer кастрированный бычок;
молодой вол ~ амер. разг. намек, подсказка ~ направлять, руководить ~ направлять ~ править рулем, управлять (автомобилем и т. п.) ;
вести судно ~ руководить ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править -
24 ELEMENTUM
element - элемент, составная часть, основа, стихия; согласно Фоме Аквинскому (In lib. Y Met. lect. 4, 795-798): "В определении элемента выделяются четыре вещи. Первая из которых - причина - то из чего происходит вещь [causa sicut ex quo]; от чего становится ясно, что элемент относится к роду материальных причин. Вторая вещь - это принцип, по которому все впервые создается; для скульптора - это то, из чего создается статуя, хотя оно и не является элементом, так как имеет несколько иную природу. Третья вещь имеет отношение к внутреннему содержанию, благодаря чему один элемент отличается от того, из чего он сотворен как нечто превращенное, это может быть недостаток, или противоположность, или суть противоречияю, или субъект отсутствия чего-то, что является преходящим, мимолетным. Например, когда мы говорим, что музыкант создан из не музыканта, или музыкальный из не музыкального. Элементы должны находиться в вещах, элементами которых они являются. Четвертая вещь - это то, что элемент имеет различные виды, которые в свою очередь не разделяются на подвиды, благодаря чему элемент отличается от первоматерии, которая не имеет видов, а также от всех других веществ, которые могут делиться на различные виды, например, кровь и др. Поэтому говорят, что элемент (как первый) есть то, из чего нечто состоит; (как второй)первичен; (как третий) - существенен; (как четвертый)неделим в видах на подвиды". Элемент отличается от принципа и причины. По Фоме Аквинскому (In lib. I Phys. lect. 1): "Причина является более содержательной, чем элемент. Поскольку элемент является перво-составляющей вещи (то, из чего вещь составляется), и сам элемент содержится в ней, как утверждается в пятой книге "Метафизики" (1014a26), подобно тому как буквы являются элементами речи, а слоги нет. Такие вещи называются причинами, от которых все зависит, как с точки зрения бытия, так и с точки зрения становления. Вот от чего такие вещи, которые находятся вовне, или те, что внутри вещи, но из которых вещь не была первоначально составлена, могут быть названы причинами, а не элементами. Принцип всегда устанавливает определенный порядок некого процесса, каким образом нечто может быть принципом, не являясь причиной, например, то из чего начинается движение является принципом линии, а не причиной, так же как точка является принципом движения, а не причиной. Итак, с помощью принципов Аристотель обозначает движущую и действующую причины, в которых указывается порядок протекания процессов. Под причинами он понимает формальную и конечную, от которых зависит бытие и становление большинства вещей. Наконец, под элементами он подразумевает только материальные причины". Сравн. CAUSA, PRINCIPIUM. -
25 chair
1. [tʃeə] n1. стул; кресло (тж. easy chair)cane chair - плетёный стул; плетёное кресло
folding /hammock/ chair - складной стул
2. 1) председательство; председательское местоto take the chair - а) стать председателем собрания; открыть собрание; б) председательствовать, вести собрание
to be /to sit/ in the chair - председательствовать
2) председатель ( собрания)chair! chair! - к порядку!
3. кафедра ( в высшем учебном заведении)chair of chemistry [of astronomy] - кафедра химии [астрономии]
4. профессура, должность профессораhe holds a university chair - он занимает должность профессора в университете
5. 1) судейство; должность судьи2) должность мэра3) пост спикера палаты общин6. (the chair) амер. разг. электрический стулto get /to go to/ the chair - быть казнённым на электрическом стуле
7. амер. место свидетеля в суде (тж. witness chair)8. возвыш. высокое положение, трон9. ист. портшез10. амер. должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля11. архит. конёк крыши12. ж.-д.1) рельсовая подушка2) башмак13. тех. подвесная люлька ( для воздушных работ)2. [tʃeə] v♢
chair days - старость1. усаживать (кого-л.)2. 1) возводить в должность (особ. высокую)2) возводить на трон3) избирать председателем4) возглавлять; быть председателем; руководить (кафедрой и т. п.)the council chaired by Mr. N - совет под председательством г-на N
3. поднимать и нести ( победителя) -
26 Sound
англ. m -s, -sзвучание (характерное для музыканта, группы музыкальных инструментов, ансамбля в джазовой музыке и рок-музыке) -
27 Virtuosentum
n -(e)s(внешний) блеск; техничность, совершенство техники (б. ч. музыканта) -
28 quartale
mдоля зарплаты (артиста, музыканта), получаемая четыре раза в месяц -
29 quartale
-
30 quartale
-
31 psallo
psallī, —, ere (греч.)1) играть на струнном инструменте (преим. на кифаре) Sl, H, Su etc. -
32 Ó imitátorés, servúm pecus!
О подражатели, рабское стадо!Гораций, "Послания", I, 19, 17-20:Décipit éxemplár vitiís imitábile: quód siPállerém casú, biberént exsángue cumínum.Ó imitátorés, servúm pecus, út mihi sáepeBílem, sáepe jocúm vestrí movére tumúltus.Манит примером порок, легко подражаемый: стань яБледен случайно, они б уже тмин все бескровящий пили.О подражатели, скот раболепный, как суетность ваша(Перевод Н. Гинцбурга)□ В парафразе см. O miratōres!Если такой герой музыкального дела, как Моцарт - этот полнейший тип "музыканта" - никак не свободен от очень серьезных упреков в отношении к идеалу музыкальной драмы, то где же искать сохранения этого идеала в раболепных подражателях Моцарту? Imitatorum servum pecus! (А. Н. Серов, Нибелунгов перстень.)Белинский пишет, что он устал, что он чувствует себя не в силах работать срочно и что он оставляет "Отечественные записки" - решительно... Критика "Отечественных записок" составляла их соль, резкий характер ее действовал сильно на читателей, она-то и постраждет, ибо imitatorum pecus Белинского - все-таки pecus. (А. И. Герцен - A. А. Краевскому.)Посмотрим и послушаем, что скажут другие и позабавят ли нас неловким употреблением слов: "художественность", "субъективность", "идея" и т. п. O imitatores! (В. Г. Белинский, Стихотворения А. Майкова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó imitátorés, servúm pecus!
-
33 career
1. сущ.1) общ. карьераSee:career expectations, career woman, careerist, career ladder, career opportunities, career prospects, career path, career pattern, career planning, career expectations, career guidance, career ladder, career management, career mobility, career woman, individual career planning, linear career, organizational career planning, pattern of career development, spiral career, steady-state career, transitory career, moral career, career systemб) (достижение успеха, славы)в) (деятельность на каком-л. поприще)to give up one's career as a musician to concentrate on one's studies — оставить карьеру музыканта ради учебы
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
See:career officer, careers consultant, advance, career officer, career banding, career break, career development, profession2) общ. быстрое движение, карьер2. гл.1) общ. быстро двигаться; нестись2) общ. пускать лошадь в карьер3) общ. быстро отодвинуться -
34 sideline
сущ.1) торг. дополнительные товары ( к основному ассортименту)cigarette filters were no more than a sideline for the firm — сигаретные фильтры для фирмы были не более, чем дополнительным товаром
See:2) эк. вторая [побочная\] профессия; вторая [побочная\] работаBut motorcycle transportation was still a sideline for the company. — Но перевозка мотоциклов для компании все еще оставалась побочной деятельностью.
-
35 special
1. прил.1)а) общ. особый, особенный, специальныйspecial occasion — особый случай, торжественное событие
Syn:See:б) эк.. специальный, льготный, на особых условиях ( по сниженным ценам)special offer — специальное предложение (продажа товара со скидкой, распродажа)
special price — специальная [особая, льготная\] цена
See:2) общ. срочный, спешный, экстренный2. сущ.СМИ спецпрограмма (радио- или телевизионная программа, не входящая в регулярное вещание: напр., трансляция награждения премией "Оскар", концерт знаменитого музыканта и т. п.; поскольку такие программы представляет особый интерес и собирают большую аудиторию, рекламное время в них продается по повышенным ценам)See: -
36 360 music contract
-
37 body of work
1) Общая лексика: наследие (творческое, писателя, музыканта)2) Полиграфия: основная часть книги, главная часть книги (без предисловия и приложений), основная часть книги (без предисловия и приложений) -
38 creative reprieve
Общая лексика: творческий отпуск (из автобиографии рок-музыканта) -
39 live audition
Музыка: прослушивание (музыканта) -
40 this artist has an ear for music
Общая лексика: у этого музыканта хороший слухУниверсальный англо-русский словарь > this artist has an ear for music
См. также в других словарях:
Портрет музыканта — … Википедия
Сестра музыканта — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Павел Хомский, Исидор Хомский Автор сценария Анатолий Алексин В главных … Википедия
"Крестный отец" соула Джеймс Браун музыканта — Джеймс Браун родился в Южной Каролине в 1933 году. Рано брошенный родителями, будущий музыкант воспитывался у родственников. Свою юность он провел в колонии для малолетних преступников. Браун прекрасно владел такими инструментами, как орган и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданин мира Мстислав Ростропович. Творческий путь Музыканта — Всемирно известный виолончелист, дирижер, народный артист СССР Мстислав Леопольдович Ростропович родился 27 марта 1927 года в городе Баку в музыкальной семье: отец виолончелист, заслуженный артист РСФСР, профессор, мать пианистка. Первое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison … Википедия
Джонс, Брайан — Брайан Джонс Brian Jones … Википедия
Брайан Джонс — (настоящее имя Льюис Брайан Хопкин Джонс, англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтэнхэм, Глостершир, Англия 3 июля 1969, Хартфилд, Сассекс, Англия) основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк вокалист британской рок группы… … Википедия
Дикинсон, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дикинсон. Брюс Дикинсон Bruce Dickinson … Википедия
Тальков, Игорь Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Тальков, Игорь. Игорь Тальков … Википедия
Кенни Джи — Основная информация Полное имя … Википедия
Хартфорд, Джон — Джон Хартфорд Джон Хартфорд Основная информация … Википедия