-
1 музыкальный
[muzykál'nyj] agg. (музыкален, музыкальна, музыкально, музыкальны)1) musicale, di musicaмузыкальное училище, музыкальная школа — istituto (accademia) musicale
"Петя был музыкален" (Л. Толстой) — "Petja aveva orecchio" (L. Tolstoj)
-
2 музыкальный
1) ( относящийся к музыке) musicale, di musica2) ( одарённый способностью к музыке) dotato di attitudine [senso] musicale, musicale3) ( мелодичный) melodioso, musicale* * *прил.1) musicale, di musicaмузыка́льная форма — forma musicale
2) ( одарённый музыкально) dotato musicalmente; che ha doti musicaliмузыка́льный ребёнок — bambino che ha orecchio musicale
музыка́льный слух — orecchio musicale
3) ( мелодичный) musicale, melodioso* * *adjgener. lirico, musico, melico, musicale -
3 музыкальный фонтан
-
4 музыкальный автомат
adjgener. (англ.) Juke-Box -
5 музыкальный вечер
adjgener. trattenimento musicale -
6 музыкальный критик
adjgener. musicografo -
7 музыкальный мотив, используемый в рекламных целях
adjfin. motivo pubblicitarioUniversale dizionario russo-italiano > музыкальный мотив, используемый в рекламных целях
-
8 музыкальный оформитель
adjmovie. coordinatore delle musiche (фильма, спектакля)Universale dizionario russo-italiano > музыкальный оформитель
-
9 музыкальный центр
-
10 музыкальный шум
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > музыкальный шум
-
11 струнный музыкальный инструмент
Universale dizionario russo-italiano > струнный музыкальный инструмент
-
12 слух
1) ( способность слышать) udito м., orecchio м.••2) ( музыкальный) orecchio м.3) (молва, известие) voce ж.* * *м.1) ( чувство) udito; orecchio разг.напрягать слух — tendere / aguzzare l'orecchio
иметь очень тонкий слух — avere orecchio fino; essere d'orecchio finissimo
у него нет слуха (музыкального) — non è intonato; non ha orecchio
ходят слухи, что... — corrono voci che...; si sussurra che...
по слухам — a quanto si dice; secondo quel che si dice
3) ( весть) notizia f, nuova f••оскорбить чей-л. слух — offendere l'orecchio di qd
о нём ни слуху, ни духу — non si fa vivo
слухом земля полнится — la fama rapporta il bene e il male; la fama vola
* * *ngener. gossip, bisbiglio, fama, orecchio, rumore, sentire, voce, ciarla, il senso dell'udito, udito -
13 талант
1) ( природные способности) talento м., dote ж.2) ( человек) talento м.* * *м.1) talento; genialita f ( гениальность)музыкальный тала́нт — talento musicale
обладать большим тала́нтом — essere molto dotato; avere un gran talento
2) ( талантливый человек) uomo di talentoон - большой тала́нт — e un uomo di gran talento
зарыть тала́нт — sotterrare il talento
* * *n1) gener. genio, talento2) hist. talento (денежная и весовая единица)3) econ. dono4) fin. talento (древняя греческая монета) -
14 фонтан
-
15 быстро, но не слишком
Universale dizionario russo-italiano > быстро, но не слишком
-
16 волынка
ж.1) ( музыкальный инструмент) cornamusa, zampogna2) прост. ( затягивание дела) lungaggini f plтянуть / заводить волы́нку — menare / tirare per le lunghe; menare il can per l'aia
* * *n1) gener. ciaramella (муз. инструмент), zampogna (муз. инструмент)2) mus. zampognata (произведение, имитирующее игру на волынке), cennamella, ceramella, cornamusa, musetta, piva -
17 иметь слух
vgener. avere orecchio (музыкальный) -
18 мандолина
mandolino м.* * *ж.* * *ngener. mandolina (струнный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом), mandolino -
19 радиосигнал
м.radiosegnale, segnale radio, segnale di chiamata, nominativo m ( позывные); sigla musicale ( музыкальный)* * *ngener. radiosegnale -
20 инструмент
[instrumént] m.strumento, utensile, arnese, attrezzo, ferro del mestiereдуховые инструменты — fiati (pl.), strumenti a fiato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, музыкальная,музыкальное; музыкален, музыкальна, музыкально. 1. только полн. прил. к музыка. Музыкальный инструмент. Музыкальная школа. Музыкальная сектор. Музыкальная часть программы концерта. Музыкальное сопровождение (акомпанемент) … Толковый словарь Ушакова
музыкальный — сладкоголосый, сладкозвучный, сладкогласный, политонический, мелодичный, музыкально одаренный, благозвучный, мелодический, гармонический, гармоничный, сладкопевный Словарь русских синонимов. музыкальный 1. музыкально одарённый 2. см. благозвучный … Словарь синонимов
МУЗЫКАЛЬНЫЙ — (фр. musical). Относящийся к музыке или составленный по правилам музыки; гармонический вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ит. musicale, фр. musical, от лат. musica, от греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЫКАЛЬНЫЙ — МУЗЫКАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. музыка. 2. Способный к музыке, тонко понимающий, воспринимающий музыку. М. ребёнок. М. слух. 3. Приятный по звуку, мелодичный. М. голос. | сущ. музыкальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
музыкальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: музыкален, музыкальна, музыкально, музыкальны; музыкальнее; нар. музыкально 1. Музыкальным является то, что имеет отношение к музыке. Музыкальная школа. | Музыкальный вечер. | На телевидении есть множество… … Толковый словарь Дмитриева
музыкальный — ▲ связанный (с) ↑ музыка музыкальный (# образ). ↓ музыкальный слух. абсолютный слух. | медведь на ухо наступил … Идеографический словарь русского языка
Музыкальный ринг — Жанр музыкальная передача Автор(ы) … Википедия
Музыкальный театр Республики Карелия — Музыкальный театр Республики Карелия … Википедия
Музыкальный Петербург — Музыкальный Петербург многотомная энциклопедия, выпускаемая издательством Композитор • Санкт Петербург с 2000 года. Энциклопедия готовится в основном силами сотрудников Российского института истории искусств. Здесь впервые в полном объеме… … Википедия
Музыкальный автомат кричит о любви (фильм) — Музыкальный автомат кричит о любви Juke box urli d amore Жанр комедия, мюзикл Режиссёр Мауро Мо … Википедия
Музыкальный переулок (значения) — Музыкальный переулок переулок в Азове. Музыкальный переулок переулок в Донецке. Музыкальный переулок переулок в Киеве. Музыкальный переулок переулок в Минске. Музыкальный переулок переулок в Новом Витке. Музыкальный… … Википедия