Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

морск

  • 1 морскі

    морскі
    морской;
    морскі конь
    морж

    Беларуска-расейскі слоўнік > морскі

  • 2 gangboard

    (морск.) сходни (мн.ч.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > gangboard

  • 3 tradewind

    (морск.) пассатный ветер

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tradewind

  • 4 amphibious reconnaissance

    English-Russian military dictionary > amphibious reconnaissance

  • 5 bims

    морск.
    I
    сущ. бимсы (поперечные балки, поддерживающие палубу)
    II
    прил. бимсовый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bims

  • 6 naviqasiya

    морск.
    I
    сущ. навигация:
    1. судоходство, мореплавание. Müstəqil naviqasiya sistemi автономная система навигации
    2. время, в течение которого по местным климатическим условиям возможно судоходство. Navigasiyanın açılması открытие навигации, naviqasiya dövrü период навигации
    3. наука о способах проведения корабля точно по намеченному курсу с помощью навигационных приборов. Navigasiyadan dərslik учебник по навигации
    II
    прил. навигационный:
    1. относящийся к навигации. Navigasiya mövsümü навигационный сезон
    2. предназначенный, служащий для навигации. Navigasiya atlası навигационный атлас, naviqasiya ölçüləri навигационные измерения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naviqasiya

  • 7 nord-ost

    морск., геогр.
    I
    сущ. нордост:
    1. северо-восток; северо-восточное направление
    2. северо-восточный ветер
    II
    прил. норд-остовый, северо-восточный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nord-ost

  • 8 nord-vest

    морск., геогр.
    I
    сущ. нордвест:
    1. северо-запад; северо-западное направление
    2. северо-западный ветер
    II
    прил. норд-вестовый, северо-западный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nord-vest

  • 9 semafor

    I
    сущ. семафор:
    1. сигнальное устройство в виде мачты или столба с подвижными крыльями и огнями, устанавливаемое на железнодорожных путях. Semafor açıqdır семафор открыт, bağlı semafor закрытый семафор
    2. морск. береговой знак (мачта с реем), устанавливаемый на берегу для подачи сигналов судам
    3. морск. способ зрительной сигнализации, осуществляемый путем условных движений рук с флажками
    II
    прил. семафорный:
    1. относящийся к железнодорожному семафору. Semafor dirəyi семафорный столб, semafor lampası семафорная лампа, semafor linzası семафорная линза
    2. морск. служащий для подачи сигнала движением рук с флажками. Semafor bayraqcıqları семафорные флажки, semafor əlifbası семафорная азбука

    Azərbaycanca-rusca lüğət > semafor

  • 10 mastokori


    mastokori (mer) марс (морск.)

    марс (морск.)

    Финско-русский словарь > mastokori

  • 11 Account of Wages book

    Юридический термин: расчётная книжка моряка (морск.), расчётный лист моряка (морск.)

    Универсальный англо-русский словарь > Account of Wages book

  • 12 bənd

    1
    I
    сущ.
    1. анат. сустав (подвижное сочленение костей). Barmaqların bəndləri суставы пальцев, qol bəndləri суставы плеча
    2. тех. закрепа, закрепка, скрепа. Borunun bəndləri закрепы трубы
    3. обруч, перевязка. Boçkaya (çəlləyə) bənd salmaq натянуть обруч на бочку
    4. завязка, узел. Yaşıl bəndi olan qovluq папка с зелёными завязками
    5. скоба, перемычка, накладка. Bənd bilərziyi тех. хомут-скоба, ehtiyat bənd резервная перемычка
    6. плотина, запруда, дамба, шлюз, преграда, браверсы, вал. Bəndin tikilməsi строительство плотины, bəndin yuyucu gözü промывное отверстие плотины, torpaq bənd земляной вал
    7. тех. звено (однотипная составная часть чего-л. целого). Bənd elementləri элементы звеньев, bənd kütləsi масса звена
    8. строит. ухват (металлическая вилка для прикрепления водосточных труб к стене). Bənd düzəltmək строить ухват
    9. муз. бочок (часть кларнета между мундштуком и верхним коленом)
    10. морск. ряж (подводный вал)
    11. морск. кафель-нагель (металлический или деревянный держатель, за который завязываются верёвки паруса)
    II
    прил.
    1. тех. звеньевой
    2. плотинный. Bənd gölləri плотинные озёра; bənd etmək привязывать, привязать, связывать, связать, укреплять, укрепить, прицеплять, прицепить, прикреплять, прикрепить; bənd edilmək привязываться, быть привязанным, связываться, быть связанным, соединяться, быть соединенным, прицепляться, быть прицепленным; bənd almaq остановиться, устроиться
    ◊ bənd olmaq: 1. заняться чем-л., связываться с каким-л. делом; 2. зацепиться, приставать, пристать, привязываться, привязаться; 3. задержаться, остановиться где-л.; 4. связываться, быть связанным; bənd olmayın не обращайте внимания, не придавайте значения; bəndə düşmək попасться на крючок кому-л.; bəndə salmaq kimi
    1. втянуть в неблаговидное дело кого
    2. арестовать, посадить в тюрьму; bəndə çəkmək kimi связать руки кому; bəndinə çəkmək затянуть в свои сети; bəndini bağlamaq загораживать, загородить, закрывать, закрыть все выходы
    2
    сущ.
    1. строфа (повторяющееся в стихотворении сочетание строк с определённой рифмовкой)
    2. муз. период (соединение двух предложений, одинаковых по своей мелодической основе)
    3. пункт, параграф. Yeddi bənddən ibarət təkliflər предложения из семи пунктов, qanunun üçüncü bəndi третий параграф закона
    3
    прил. влюблённый. Mən ona bəndəm я влюблён в неё, очарован; bənd olmaq влюбляться, влюбиться; özünə bənd etmək (eləmək) kimi очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, влюбить в себя кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bənd

  • 13 növbətçi

    I
    сущ.
    1. дежурный, дежурная. Növbətçi təyin etmək назначить дежурного, stansiya növbətçisi дежурный по станции, sinif növbətçisi дежурный по классу
    2. часовой; постовой
    3. воен. дневальный (военнослужащий, назначенный для дежурства в своей части). Kazarma növbətçisi дневальный по казарме
    4. морск. вахтенный (дежурный, караульный)
    II
    прил.
    1. дежурный:
    1) исполняющий в порядке очереди какие-л. служебные или общественные обязанности. Növbətçi həkim дежурный врач, növbətçi mühəndis дежурный инженер, növbətçi polis дежурный полицейский
    2) работающий в такие часы и дни, когда другие подобные учреждения закрыты. Növbətçi aptek дежурная аптека, növbətçi yeməkxana дежурная столовая
    2. морск. вахтенный (несущий вахту). Növbətçi matros вахтенный матрос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növbətçi

  • 14 qoruma

    I
    сущ. от глаг. qorumaq:
    1. защита
    2. предохранение
    3. охрана, охранение, хранение
    4. устар. обеспечение (от эпидемий)
    II
    прил.
    1. защитный. Qoruma (mühafizə) kolloidləri хим. защитные коллоиды; тех. qoruma təsiri защитное действие, qoruma ekranları защитные экраны, qoruma qatları защитные слои, qoruma şüşəsi защитное стекло, qoruma vasitəsi защитное средство, qoruma pərdəsi защитная плёнка, qoruma atmosferi защитная атмосфера
    2. предохранительный. Qoruma muftası тех. предохранительная муфта, qoruma ipi морск. предохранительная веревка
    3. охранный. Qoruma silindri физ. охранный цилиндр, qoruma çərçivəsi морск. охранная рама

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoruma

  • 15 takelaj

    I
    сущ. такелаж:
    1. морск. снасти судна (пеньковые и металлические тросы)
    2. лес., связь. совокупность приспособлений из тросов, блоков, цепей для подъёма и перемещения грузов
    II
    прил. такелажный. морск. Takelaj zəncirləri такелажные цепи, связь. takelaj izolyatoru такелажный изолятор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > takelaj

  • 16 tender

    1
    I
    сущ. тендер:
    1. ж.-д. вагон специальной конструкции, сцеплённый с паровозом и предназначенный для хранения запасов воды, топлива и размещения вспомогательных устройств
    2. морск. одномачтовый военный корабль парусного флота
    3. морск. одномачтовая парусная спортивная яхта
    II
    прил. тендерный. Tender tormozu тендерный тормоз
    2
    экон.
    I
    сущ. тендер (торги; особая форма выдачи заказов на поставку товаров или подрядов на выполнение определённых работ, которая предполагает привлечение предложений от нескольких поставщиков или подрядчиков с целью обеспечения наиболее выгодной коммерческой сделки). Açıq tender открытый тендер, tender elan etmək объявить тендер, tenderin qalibi победитель тендера
    II
    прил. тендерный. Tender komissiyası тендерная комиссия, tender sənədləri тендерная документация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tender

  • 17 watch

    1. вахта (морск.)

     

    вахта (морск.)
    дежурство
    наблюдение
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watch

  • 18 watch-keeping responsibility

    1. обязанности по несению вахты (морск.)

     

    обязанности по несению вахты (морск.)
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watch-keeping responsibility

  • 19 военно-морской

    прил. naval военно-морская служба ≈ naval service военно-морское дело ≈ naval science военно-морская школа ≈ naval school военно-морские силы ≈ naval forces военно-морское училище ≈ naval academy амер. военно-морской флот ≈ Navy
    военно-морск|ой - naval;
    ~ие силы naval forces;
    ~ флот Navy.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > военно-морской

  • 20 морской

    прил. sea;
    maritime (приморский) ;
    naval воен.;
    nautical (связанный с мореплаванием) ;
    seaside морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog морской флот ≈ navy морской берег ≈ seashore морская вода ≈ sea-water морская капуста ≈ laminaria, sea kale морская пенка ≈ meerschaum морская пехота ≈ marines мн. морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) морская свинка ≈ guinea-pig морские перевозки ≈ sea shipping ед. морские пути ≈ shipping routes морские силы ≈ naval forces морское течение ≈ (sea) current морской вокзал ≈ port arrival and departure building;
    marine passenger terminal морской транспорт ≈ sea transport морской угорь ≈ conger( eel), sea-eel морской узел ≈ bend, hitch морской штаб ≈ naval staff морская болезнь ≈ sea-sickness
    морск|ой -
    1. sea attr. ;
    (живущий, растущий в море тж.) marine;
    ~ая вода sea-water;
    ~ая карта chart;
    sea map;
    ~ воздух sea air;
    ~ берег seashore;
    ~ие животные marine animals;
    ~ие растения marine plants;
    ~ая держава sea-power;

    2. (связанный с военным флотом) naval;
    ~ флот navy;
    ~ офицер naval officer;
    ~ая пехота marines pl. ;
    ~ бой naval engagement;
    ~ое училище naval college/school;
    ~ая болезнь seasickness;
    страдать ~ болезнью be* seasick;
    ~ климат maritime climate.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > морской

Страницы

См. также в других словарях:

  • морскі — ка, ке, Морський, зв язаний з морем …   Словник лемківскої говірки

  • Блокада (морск.) — (морск.) Особый вид военных действий на море, посредством которого воюющие державы стараются запереть своим флотом моря, заливы, реки и порты неприятеля для того, чтоб голодом и недостатком военных припасов принудить к сдаче данный пункт, для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вахта (морск.) — дежурство наблюдение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы дежурствонаблюдение EN watch …   Справочник технического переводчика

  • обязанности по несению вахты (морск.) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN watch keeping responsibility …   Справочник технического переводчика

  • Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Банка (морск.) — Банка (от нем. Bank или голл. bank), 1) участки морского дна, над которыми глубины значительно меньше окружающих. В морях, возникших в результате трансгрессии, Б. являются элементами остаточного рельефа суши; в океанах они имеют вулканич. или… …   Большая советская энциклопедия

  • Баркас (морск.) — Баркас, барказ (голл. barkas), ═ 1) самоходное судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в порту. ═ 2) В военно морском флоте гребная шлюпка, имеющая от 14 до 22 вёсел; используется для перевозки команды, тяжёлых грузов и… …   Большая советская энциклопедия

  • Навигация (морск.) — Навигация (лат. navigatio, от navigo ‒ плыву на судне), 1) мореплавание, судоходство. 2) Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. 3) Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические …   Большая советская энциклопедия

  • Нос (морск.) — Нос судна, носовая часть судна, передняя оконечность судна. Обычно к Н. судна относят судовые конструкции, примыкающие к форштевню; иногда этот термин относят лишь к очертаниям носовой оконечности. Форма Н. (рис.) зависит от назначения судна, его …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»