Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

морск

  • 81 kapitanlıq

    сущ. капитанство:
    1. звание, чин капитана
    2. морск. должность капитана (корабля)
    3. спорт. права и объязанности капитана (команды)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kapitanlıq

  • 82 kayut-kompaniya

    сущ. морск. кают-компания (общее помещение на судне для еды, отдыха и т.д. пассажиров, а на военных судах – для офицеров)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kayut-kompaniya

  • 83 keçid

    I
    сущ.
    1. проход (место, где можно проходить, продвигаться). Dar keçid узкий проход, dağ keçidi горный проход, çəpərdə keçid проход в заборе; keçidi bağlamaq закрывать проход, keçid açmaq, düzəltmək прокладывать проход
    2. переход:
    1) место, пригодное, приспособленное для пешеходов, идущих через улицу. Yeraltı keçid подземный переход
    2) коридор, соединяющий одно помещение с другим. Örtülü keçid крытый переход
    3. переправа (место, где переправляются на другой берег. Keçid yeri место переправы, çay keçidi речная переправа
    4. проезд (место, где можно проехать). Dar keçid узкий проезд
    5. переезд (место, где можно переехать через что-л.). Dəmir yol keçidi железнодорожный переезд
    II
    прил.
    1. проходной:
    1) служащий для прохода, Keçid quyusu проходной колодец
    2. переходный (промежуточный, относящийся к моменту, месту, где одно, изменяясь, переходит в другое). Keçid dövrü переходный период, keçid gərginliyi эл.-тех. переходное напряжение; keçid prosesi переходный процесс
    3. переездный (относящийся к железнодорожному переезду). Keçid döşəməsi ж.-д. переездный настил; çay keçidi брод (мелкое место реки, озера, через которое можно переходить или переезжать), keçid taxtası архит., морск. сходня(-и) (деревянный, переносный помост для перехода с судна на берег, для спуска с лесов постройки т. п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçid

  • 84 kilblok

    сущ. морск. кильблок (клетка из деревянных брусьев для установки судна в доке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kilblok

  • 85 kilvater

    I
    сущ. морск. кильватер (струя воды позади движущегося судна по линии киля)
    II
    прил. кильватерный. Kilvater qafiləsi кильватерная колонна

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kilvater

  • 86 kinqston

    сущ. морск. кингстон (клапан в подводной части судна для впуска забортной воды внутрь него и для её отлива)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kinqston

  • 87 kliver

    сущ. морск. кливер (косой треугольный парус в передней части судна)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kliver

  • 88 kömürdaşıyan

    сущ.
    1. углевоз (транспортное средство для перевозки угля)
    2. морск. угольник (судно, снабжающее углем другие суда), углерудовоз

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kömürdaşıyan

  • 89 kranets

    сущ. морск. кранец:
    1. обрубок дерева или мешок, набитый пенькой и свешиваемый за борт для смягчения ударов судна о причал
    2. приспособление вблизи палубных орудий (шкаф, ящик и т.п.), служащее для хранения снарядов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kranets

  • 90 krenometr

    сущ. морск. кренометр (прибор для определения угла крена судна)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > krenometr

  • 91 kubrik

    сущ. морск. кубрик:
    1. жилое помещение на корабле для судовой команды
    2. нижняя палуба на большом парусном корабле

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kubrik

  • 92 kursoqraf

    сущ. морск. курсограф (навигационный прибор для автоматической записи курса судна)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kursoqraf

  • 93 küpəştə

    сущ. морск. фальшборт (бортовое ограждение палубы на судне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > küpəştə

  • 94 kəmənd

    сущ.
    1. аркан (длинная веревка с подвижной петлей на конце для ловли лошадей и других животных), лассо. Kəmənd atmaq набрасывать аркан, kəməndin ilməyi петля аркана, kəməndlə tutmaq ловить, поймать арканом, арканить, заарканить
    2. устар. поэт. локоны, волосы возлюбленной
    3. морск. строп (кольцо для проволоки или стального троса для подхвата грузов)
    ◊ kəməndə salmaq kimi поймать в свои сети кого, kəməndinə keçmək, düşmək kimin попадать, попасть в сети чьи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmənd

  • 95 kəmər

    1
    I
    сущ.
    1. пояс:
    1) то, чем подпоясывают одежду по талии; ремень, кушак. Enli kəmər широкий пояс, paltonun kəməri пояс пальто, gümüş kəmər серебряный пояс, əskər kəməri солдатский ремень, kəməri möhkəm çəkmək туго затянуть ремень, kəmərləri bağlamaq пристегнуть ремни, kəmərləri boşaltmaq расслабить ремни; belə kəmər qurşamaq подпоясываться, подпоясаться ремнём
    2) архит. металлическая, каменная или иная полоса, охватывающая что-л. Tunc kəmər бронзовый пояс, daş kəmər каменный пояс
    2. обруч, ободок. Çəlləyin kəməri обруч бочки
    3. маш. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения прочности)
    4. тех. обойма (обруч или иное приспособление, охватывающее части сооружения, машин и т.п.)
    5. морск. вельс (надводные доски наружной обшивки деревянных судов)
    II
    прил.
    1. поясной. Kəmər toqqası поясная застежка
    2. бандажный. Kəmər poladı маш. бандажная сталь; kəmər yeri талия, пояс, kəmərə qədər до пояса, по пояс, kəmər bağlama обряд опоясывания невесты поясом, украшенным золотом и серебром
    ◊ kəmər bağlamaq быть готовым действовать по приказу, kəmər kimi как пояс (длинный и гладкий); шутл. kəmərin altı boşalıb проголодался; kəmərin altını bərkitmək плотно поесть
    2
    I
    сущ.
    1. тех. трубопровод (непрерывная линия труб, служащая для передачи жидкостей, газа, пара на расстояние). Neft kəməri нефтепровод, qaz kəməri газопровод, su kəməri водопровод; Əsas ixrac boru kəməri Основной экспортный трубопровод (по маршруту: Баку-Тбилиси-Джейхан)
    2. геол. нефт. колонна (название аппаратов цилиндрической формы). Qazıma kəməri бурильная колонна, qoruyucu borular kəməri колонна обсадных труб
    II
    прил.
    1. трубопроводный. Kəmər nəqliyyatı тех. трубопроводный транспорт
    2. колонный. Kəmər başlığı нефт. колонная головка, kəmər üsulu геол. колонный метод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmər

  • 96 laq

    сущ. морск. лаг (прибор для определения скорости хода судна и пройденного им расстояния). Hidrodinamik laq гидродинамический лаг

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laq

  • 97 laqlin

    (laq ipi) сущ. морск. лаглинь (тонкий трос, на котором опускают лаг)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laqlin

  • 98 last

    сущ. морск. ласт (единица измерения веса корабельного груза)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > last

  • 99 ling

    I
    сущ.
    1. лом (железный заострённый толстый стержень, которым ломают, разбивают что-л.)
    2. рычаг. Lingin uzunluq vahidi единица длины рычага, ling düyməsı тех. кнопка рычага
    3. связь. вага (толстая жердь, служащая рычагом для поднятия тяжестей)
    4. тех., морск. коромысло (рычаг с опорой между точками приложения сил, применяемый в весах, в паровой машине и других механизмах)
    II
    прил. тех. рычажный. Ling sıxacı рычажный зажим
    ◊ ling vurmaq kimə давать подножку к ому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ling

  • 100 losman

    I
    сущ. морск. лоцман (специалист по проводке судов, хорошо знающий местные условия плавания). Dəniz losmanı морской лоцман, çay losmanı речной лоцман, liman losmanı портовый лоцман
    II
    прил. лоцманский. Losman vəzifəsi лоцманская должность, losman siqnalları лоцманские сигналы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > losman

Страницы

См. также в других словарях:

  • морскі — ка, ке, Морський, зв язаний з морем …   Словник лемківскої говірки

  • Блокада (морск.) — (морск.) Особый вид военных действий на море, посредством которого воюющие державы стараются запереть своим флотом моря, заливы, реки и порты неприятеля для того, чтоб голодом и недостатком военных припасов принудить к сдаче данный пункт, для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вахта (морск.) — дежурство наблюдение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы дежурствонаблюдение EN watch …   Справочник технического переводчика

  • обязанности по несению вахты (морск.) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN watch keeping responsibility …   Справочник технического переводчика

  • Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Банка (морск.) — Банка (от нем. Bank или голл. bank), 1) участки морского дна, над которыми глубины значительно меньше окружающих. В морях, возникших в результате трансгрессии, Б. являются элементами остаточного рельефа суши; в океанах они имеют вулканич. или… …   Большая советская энциклопедия

  • Баркас (морск.) — Баркас, барказ (голл. barkas), ═ 1) самоходное судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в порту. ═ 2) В военно морском флоте гребная шлюпка, имеющая от 14 до 22 вёсел; используется для перевозки команды, тяжёлых грузов и… …   Большая советская энциклопедия

  • Навигация (морск.) — Навигация (лат. navigatio, от navigo ‒ плыву на судне), 1) мореплавание, судоходство. 2) Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. 3) Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические …   Большая советская энциклопедия

  • Нос (морск.) — Нос судна, носовая часть судна, передняя оконечность судна. Обычно к Н. судна относят судовые конструкции, примыкающие к форштевню; иногда этот термин относят лишь к очертаниям носовой оконечности. Форма Н. (рис.) зависит от назначения судна, его …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»