Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

морск

  • 61 dalğatutan

    сущ. морск. волноуловитель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğatutan

  • 62 dalğavuran

    прил. морск. волноотбойный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dalğavuran

  • 63 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

  • 64 divizion

    I
    сущ. дивизион:
    1. войсковое подразделение в артиллерии, в бронетанковых войсках. Raket divizionu ракетный дивизион
    2. морск. тактическое соединение нескольких кораблей одного типа
    II
    прил. дивизионный. Divizion artilleriyası дивизионная артиллерия, divizion həkimi дивизионный врач

    Azərbaycanca-rusca lüğət > divizion

  • 65 diviziya

    I
    сущ. дивизия:
    1. воен. крупное войсковое соединение. Atıcı diviziyası стрелковая дивизия
    2. морск. соединение военных кораблей одного класса
    II
    прил. дивизионный. Diviziya qərargahı дивизионный штаб

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diviziya

  • 66 dreyf

    I
    сущ. морск., геогр. дрейф:
    1. отклонение судна или летательного аппарата от взятого курса под действием ветра или течения. Dreyfin istiqaməti направление дрейфа, dreyfin sürəti скорость дрейфа
    2. непроизвольное движение (льдов, судна и т.п.) по направлению ветра, течения. Buzların dreyfi дрейф льдов
    II
    прил. дрейфовый. Dreyf axınları дрейфовые течения, dreyf bucağı дрейфовый угол; dreyf etmək (dreyfə yatmaq) дрейфовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dreyf

  • 67 ekstra-sığorta

    сущ. морск. экстрастраховка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekstra-sığorta

  • 68 fal

    1
    I
    сущ. гадание, устар. ворожба (раскладыванием карт, бобов и т.п. предсказывание будущего), предсказывание судьбы. Fala inanmaq верить в гадание
    3. устар. перен. судьба, жизненный путь
    II
    прил. гадальный. Fal kağızları гадальные карты; fal açmaq гадать, ворожить, fala baxmaq см. fal açmaq, fala baxdırmaq просить погадать; kart falı гадание на картах, qulaq falı гадание на подслушивание
    ◊ el ağzı – fal ağzı сказанное народом всегда сбывается; faldan da qalma не верь гаданию, но и пользуйся гаданием; ulduz falı (nücum falı) гороскоп
    2
    сущ. яйцо (обычно насиженное), подкладываемое под курицу
    3
    сущ. диал. кусок, ломоть (часть, порция чего-л. съестного). Bir fal çörək кусок хлеба
    4
    сущ. фал:
    1. морск. снасть для подъема и спуска парусов, флагов и сигнальных знаков
    2. авиа. верёвка для раскрытия парашюта без участия парашютиста, прикрепляемая одним концом к самолёту, а другим – к вытяжному кольцу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fal

  • 69 fok

    сущ. морск. фок (нижний прямой парус на передней мачте судна или треугольный парус на судне, имеющем одну мачту)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fok

  • 70 giçka

    I
    сущ. морск., спорт. гичка (быстроходная лёгкая длинная шлюпка с низким бортом)
    II
    прил. гичечный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > giçka

  • 71 göbələkşəkilli

    прил. грибообразный, грибовидный. Göbələkşəkilli lövbər морск. грибовидный якорь; см. göbələkvari

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göbələkşəkilli

  • 72 hörmə

    I
    сущ. от глаг. hörmək:
    1. кладка (стены)
    2. замуровывание, замурование (окна и т.п.)
    3. вязание. Hörmə qaydaları приемы вязания
    4. вязка (способ связывания, плетения)
    5. витьё (скручивание, соединение нитей, прядей и т.п.)
    6. плетение. Səbət hörmə плетение корзины
    7. морск. тренцование (вплетение тонких нитей в нити толстой веревки)
    II
    прил.
    1. плетёный (изготовленный плетением). Hörmə kreslo плетёное кресло, hörmə kəmər плетеный пояс, hörmə qamçı плетеный кнут, hörmə səbət плетеная корзина
    2. вязаный (изготовленный вязанием). Hörmə əlcəklər вязаные перчатки, hörmə kofta вязаная кофта
    3. витой (изготовленный витьем). Hörmə kəndir витая веревка, hörmə sicim витая из козьей шерсти веревка (канат)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörmə

  • 73 ikigöyərtəli

    прил. морск. двухпалубный. İkigöyərtəli gəmi двухпалубный корабль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ikigöyərtəli

  • 74 itələyici

    I
    сущ. тех.
    1. толкатель (деталь или устройство для выталкивания, подталкивания и т.п. чего-л.). Klapanın itələyicisi толкатель клапана
    2. толкач:
    1) ж.-д. добавочный, вспомогательный паровоз
    2) морск. буксирное судно, передвигающее баржи
    II
    прил. тех. толкательный, толкающий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itələyici

  • 75 izobatlar

    сущ. геогр., физ., морск. изобаты (линии на карте, соединяющие точки с равными глубинами водоемов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > izobatlar

  • 76 jiroskop

    сущ. физ., тех., морск. жироскоп, гироскоп (прибор с вращающимся диском со свободной осью, применяющийся для замены магнитного компаса и придания устойчивости судну)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > jiroskop

  • 77 jirosükançı

    сущ. морск. жирорулевой (прибор, автоматически управляющий рулем)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > jirosükançı

  • 78 kabeltov

    сущ. морск. кабельтов:
    1. морская мера длины, равная 185,2 метра
    2. особый пеньковый трос, применяемый на судах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabeltov

  • 79 kabotaj

    I
    сущ. морск. каботаж (судоходство вдоль побережья между портами одного и того же моря или одного государства)
    II
    прил. каботажный. Kabotaj gəmisi каботажное судно, kabotaj daşınma каботажная перевозка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabotaj

  • 80 kabotajçı

    сущ. морск. каботажник (моряк, плавающий на каботажном судне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kabotajçı

Страницы

См. также в других словарях:

  • морскі — ка, ке, Морський, зв язаний з морем …   Словник лемківскої говірки

  • Блокада (морск.) — (морск.) Особый вид военных действий на море, посредством которого воюющие державы стараются запереть своим флотом моря, заливы, реки и порты неприятеля для того, чтоб голодом и недостатком военных припасов принудить к сдаче данный пункт, для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вахта (морск.) — дежурство наблюдение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы дежурствонаблюдение EN watch …   Справочник технического переводчика

  • обязанности по несению вахты (морск.) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN watch keeping responsibility …   Справочник технического переводчика

  • Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Банка (морск.) — Банка (от нем. Bank или голл. bank), 1) участки морского дна, над которыми глубины значительно меньше окружающих. В морях, возникших в результате трансгрессии, Б. являются элементами остаточного рельефа суши; в океанах они имеют вулканич. или… …   Большая советская энциклопедия

  • Баркас (морск.) — Баркас, барказ (голл. barkas), ═ 1) самоходное судно небольших размеров, предназначенное для различных перевозок в порту. ═ 2) В военно морском флоте гребная шлюпка, имеющая от 14 до 22 вёсел; используется для перевозки команды, тяжёлых грузов и… …   Большая советская энциклопедия

  • Навигация (морск.) — Навигация (лат. navigatio, от navigo ‒ плыву на судне), 1) мореплавание, судоходство. 2) Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство. 3) Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические …   Большая советская энциклопедия

  • Нос (морск.) — Нос судна, носовая часть судна, передняя оконечность судна. Обычно к Н. судна относят судовые конструкции, примыкающие к форштевню; иногда этот термин относят лишь к очертаниям носовой оконечности. Форма Н. (рис.) зависит от назначения судна, его …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»