моро+en

при 20 гра́дусах моро́за — 20 derece soğukta

уда́рили моро́зы — soğuklar bastırdı

моро́з по ко́же продира́ет — insan ürperiyor

дед-моро́з — Noel baba

жесто́кий челове́к — katı yürekli bir adam, zalim / gaddar (bir adam)

жесто́кая эксплуата́ция — insafsızca / acımasızca sömürme

враг был жесто́к — düşman amansızdı

жесто́кий моро́з — müthiş / yaman bir soğuk

жесто́кий уда́р — çok şiddetli / yıkıcı bir darbe

жесто́кая боль — müthiş bir ağrı

подве́ргнуть жесто́кой кри́тике — acımasızca eleştirmek

вступи́ть в жесто́кую борьбу́ — kıyasıya bir mücadeleye girişmek

жесто́кая борьба́ монопо́лий — tekellerin birbiriyle kıran kırana mücadelesi

э́то (бы́ло) жесто́ко с ва́шей стороны́ — bu yaptığınız bir insafsızlıktır

я жесто́ко оши́бся — müthiş / dehşetli yanılmışım

чере́шня уже́ красне́ет — kirazlar kızarıyor artık

у меня́ от хо́лода покрасне́ли ру́ки — soğuktan ellerim kızardı

покрасне́вшие глаза́ — kızarık gözler

красне́ть от стыда́ — utancından kızarmak

у неё на моро́зе покрасне́ли щёки — ayazdan yanakları kıpkırmızı olmuştu

ему́ не придётся за меня́ красне́ть — onu utandırmayacağım

вдали́ что́-то красне́ло — uzakta kırmızı bir şey görünüyordu

кре́пкий челове́к — sağlam adam

кре́пкая верёвка — sağlam ip

кре́пкие сапоги́ — sağlam çizme(ler)

кре́пкий оре́х — çetin ceviz

кре́пкий дух — sağlam ruh

кре́пкая дру́жба — sağlam dutluk

кре́пкий моро́з — şiddetli soğuk

кре́пкий у́ксус — sert sirke

кре́пкие сигаре́ты — sert (içimli) sigara

кре́пкий чай — koyu çay

кре́пкий сон — derin uyku

крута́я скала́ — sarp kaya

круто́й подъём — dik yokuş

крута́я ле́стница — dik merdiven

круто́й перело́м — ani değişme

на круто́м поворо́те / вираже́ — dik virajda

круты́е ме́ры — sert önlemler

круто́й челове́к — sert (tabiatlı) adam

круто́й моро́з — pek şiddetli soğuk

круто́е те́сто — tıkız hamur

круто́е яйцо́ — katı pişmiş yumurta

пять ми́нус три — beş eksi üç

при моро́зе ми́нус три́дцать гра́дусов — eksi otuz derece soğukta

сли́вочное моро́женное — kaymaklı dondurma

моро́зит — hava ayaza çekiyor

моро́зные дни — ayaz günler

нагря́нули моро́зы / холода́ — soğuklar bastırdı

нагря́нули го́сти — misafirler bastı / sökün etti

моро́з поку́сывал (ей) щёки — acı soğuk hafiften yanaklarını dağlıyordu

три по́рции моро́женого — üç dondurma

закажи́ еще по́рцию чего́-нибудь — (garsona) bir kap yemek daha söyle

моро́з пробра́л меня́ до косте́й — soğuk iliklerime işledi / ciğerime geçti

меня́ пробра́л страх — beni bir korkudur aldı

моро́женая пти́ца — dondurulmuş kümes hayvanları

произво́дство пти́цы — kümes hayvanı üretimi

она́ разрумя́нилась от моро́за — ayazdan yanakları kıpkırmızı oldu

раскрасне́ться на моро́зе — ayazdan yüzü / yanakları kıpkırmızı olmak

моро́з всё свирепе́ет — ayaz giderek şiddetleniyor

толпа́ рассвирепе́ла — kalabalık azgına döndü

сдать де́ло но́вому рабо́тнику — işi yeni görevliye devretmek

сдать това́р зака́зчику — malı siparişçiye teslim etmek

сдава́ть ору́жие — silahını teslim etmek

э́ти парово́зы давно́ сданы́ в музе́й — bu lokomotifler çoktan müzelere kaldırılmıştı

сдать заво́д в эксплуата́цию — fabrikayı işletmeye açmak

сдать ве́щи в бага́ж — eşyayı bagaja vermek

сдать пальто́ на ве́шалку — paltosunu vestiyere bırakmak

сдать сда́чу — paranın üstünü vermek

сдать экза́мен — sınavı vermek

за́втра он сдаёт экза́мен — yarın sınava giriyor

сдать экза́мен по фи́зике на "хорошо́" — sınavda fizikten iyi almak

сдать го́род неприя́телю — şehri düşmana teslim etmek

моро́з сдаёт — soğuk düşüyor

серди́тый взгля́д — öfkeli bakış

серди́тое лицо́ — ters çehre

она́ серди́та на тебя́ — sana kızgındır

серди́тый моро́з — keskin soğuk