-
21 lezüllesztés
моральное разложение; развращение -
22 putrefaction
noun1) гниение; разложение; гнилость2) моральное разложение* * *(n) гниение; гнилость; коррупция; моральное разложение; продажность; развращенность; разложение* * *гниение; разложение; гнилость* * *[,pu·tre'fac·tion || ‚pjuːtrɪ'fækʃn] n. гниение, разложение, моральное разложение, гнилость* * *гниениегниениягнилостьразложение* * *1) гниение 2) моральное разложение -
23 corruption
kəˈrʌpʃən сущ.
1) а) порча, гниение, распад, разложение, упадок Syn: decay
1., putrefaction, decomposition б) порочность, развращенность (моральное разложение) Syn: depravity
2) а) изменение, искажение (информации, текста) By phonetic corruption not only the form, but the whole nature of language is destroyed. ≈ Вследствие фонетических изменений не только форма, но и вся природа языка разрушается. б) развращение
3) разлагающий фактор порча, гниение - * of the body разложение трупа развращенность, моральное разложение продажность, коррупция искажение > * in blood( историческое) лишение гражданских прав лица, осужденного за совершение тяжкого преступления, а также его потомков corruption гниение ~ извращение;
искажение (слова, текста) ~ вчт. искажение ~ коррупция ~ порча;
гниение;
corruption of the body разложение трупа ~ вчт. порча ~ порча ~ продажность ~ развращение ~ разложение (моральное) ;
продажность, коррупция ~ вчт. разрушение ~ порча;
гниение;
corruption of the body разложение трупа data ~ вчт. нарушение целостности данных data ~ вчт. порча данныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corruption
-
24 putrefaction
ˌpju:trɪˈfækʃən сущ.
1) гниение;
разложение;
гнилость Syn: decomposition, rot
2) моральное разложение, развращенность гниение, разложение гнилость моральное разложение, развращенность коррупция, продажность putrefaction гниение;
разложение;
гнилость ~ моральное разложениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > putrefaction
-
25 putridity
noun1) гниль; гнилость2) моральное разложение, испорченность* * *(n) гнилость; гниль; испорченность; моральное разложение* * *гниль; гнилость* * *[ pjuː'trɪdətɪ] n. гниль, испорченность, моральное разложение* * *гнилостьгнильиспорченность* * *1) гниль 2) моральное разложение -
26 rappeutuneisuus
moraalinen rappeutuneisuus, moraalinen rappio моральное разложение
moraalinen rappeutuneisuus, moraalinen rappio моральное разложение
rappeutuneisuus ветхость, обветшалость rappeutuneisuus разложение rappeutuneisuus упадочность
ветхость, обветшалость ~ упадочность ~ разложение moraalinen ~ моральное разложение -
27 dissolution
ˌdɪsəˈlu:ʃən сущ.
1) а) таяние снега, льда и т.п.;
уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn: liquefaction, melting б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор Syn: solution г) распад, разложение ( атомов, веществ, тканей и т.п.) ;
гниение The dissolution of flesh, skin and bones. ≈ Разложение плоти, кожи и костей. Syn: disintegration, decomposition
2) а) распад государства, империи Syn: disintegration, disorganization б) конец, смерть;
исчезновение, вымирание;
распад, увядание He had but to wait the dissolution of Otho's power;
it crumbled away of itself. ≈ Ему нужно было лишь дождаться, когда власть Отто умрет сама собой, что уже и происходило. Syn: death, decease, undoing, termination, destruction, ruin в) распад, моральное разложение;
развязность, вседозволенность After the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places. ≈ После относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение. г) псих. мед. дисфункция, дегенерация (тип заболевания, особенного заболевания нервной системы, когда налицо не развитие культуры вируса или чего-л. подобного, а дезинтеграция каких-л. частей или функций организма)
3) юридические, административные термины а) юр. расторжение договора, брака и т.п., отмена, аннулирование б) роспуск, закрытие( какой-л. коллегиальной единицы), расформирование (в частности и особенно воинской части) Since the dissolution of the Board of Agriculture. ≈ После роспуска Аграрного Совета. в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. растворение разжижение;
таяние - * of ice таяние льда разложение, разрушение, распад - * of a state распад государства расторжение, разрыв - * of a treaty расторжение /разрыв/ договора - * of a marriage расторжение брака роспуск, закрытие - * of Parliament роспуск парламента ликвидация (дела, предприятия) - * of (a) partnership ликвидация компании окончание, конец;
крушение, крах - * of morals падение нравов смерть, кончина - approaching * близкая смерть;
приближение смерти applicant for ~ инициатор расторжения брака claim for ~ требование расторжения dissolution закрытие ~ конец, смерть;
исчезновение ~ крушение ~ ликвидация ~ ком. ликвидация ~ окончание ~ разложение ~ распад (государства) ~ растворение;
разжижение;
разложение (на составные части) ~ растворение ~ расторжение (договора, брака) ;
отмена ~ расторжение ~ расформирование ~ роспуск, закрытие (парламента и т. п.) ~ роспуск ~ смерть, кончина ~ таяние (снега, льда) ~ of a contract расторжение контракта ~ of company ликвидация компании ~ of marriage аннулирование брачного контракта ~ of marriage расторжение брака ~ of Parliament роспуск парламента ~ of partnership ликвидация товарищества early ~ of parliament досрочный роспуск парламента enforced ~ вынужденная ликвидация general ~ общая ликвидация general ~ общий роспуск petition for ~ заявление о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolution
-
28 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
29 corruption
noun1) порча; гниение; corruption of the body разложение трупа2) извращение; искажение (слова, текста)3) развращение4) разложение (моральное); продажность, коррупция* * *(n) коррупция* * *порча, гниение, распад, разложение, упадок* * *[cor'rup·tion || -pʃn] n. порча, гниение, разложение, испорченность; развращение, извращение; продажность, коррупция; искажение* * *гниениегниенияизвращениеискажениеискривлениекоррупцияпорчапродажностьразвращениеразвращенностьразложение* * *1) а) порча, гниение б) порочность, развращенность (моральное разложение) 2) а) изменение, искажение (информации, текста) б) развращение 3) разлагающий фактор -
30 dry-rot
ˈdraɪˈrɔt
1. сущ.
1) а) сухая гниль (болезнь древесины, вызываемая грибками, древесной губкой) The house was riddled with dry-rot. ≈ Дом был насквозь изрешечен сухой гнилью. б) грибок, вызывающий заражение древесины сухой гнилью
2) моральное разложение;
загнивание, упадок, распад Syn: decay
1.
2. гл. поражать сухой гнилью (о древесине, лесоматериалах) сухая гниль (болезнь растений) моральное разложение;
упадок, загнивание dry-rot моральное разложение;
упадок, загнивание ~ сухая гниль (древесины) -
31 contagion
noun1) зараза, инфекция2) инфекционное заболевание, заразная болезнь3) распространение вредных настроений, мыслей и т. п.4) вредное влияние; моральное разложение* * *(n) вредное влияние; зараза; заразное начало; инфекционная болезнь; инфекция; моральное разложение; последействие* * ** * *[con·ta·gion || kən'teɪdʒən] n. зараза, инфекция, инфекционное заболевание, заразная болезнь; передача инфекции; вредное влияние; распространение вредных мыслей, распространение вредных настроений; моральное разложение* * *заразазаразительностьинфекциянастроенийраспространениеяд* * *1) заразная болезнь 2) зараза, инфекция, микроб, вызывающий заболевание 3) яд -
32 dry rot
1 (0) сухая гниль2 (n) загнивание; моральное разложение; упадок* * *сухая гниль, упадок, моральное разложение* * *1) сухая гниль (болезнь растений) 2) моральное разложение -
33 putrescence
nounгниение* * *(n) гниение; гнилостность; моральное разложение* * *гниение; что-л. гниющее; моральное разложение* * *[pu·tres·cence || pjuː'tresns] n. гниение* * *гниениегниения* * *гниение; что-л. гниющее; перен. моральное разложение -
34 decay
[dɪ'keɪ] 1. гл.1) гнить, разлагаться ( об органических веществах)Syn:2) разрушаться, ветшать ( о физических предметах)Syn:wear I 1.3)а) угасать, расстраиваться, иссякать (о здоровье, силах)б) разрушать, надрыватьAlmost every thing which corrupts the soul decays the body. — Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
4) приходить в упадок, разлагатьсяAncient families decayed into the humble vale of life. — Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь.
Syn:5) физ. распадаться2. сущ.1) гниение ( органических веществ)Syn:2) обветшание, разрушение ( физических предметов)The building fell into decay. — Здание обветшало.
Syn:3) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья в результате болезни, старости)Uncle John had begun to show symptoms of decay. — У дяди Джона стали появляться признаки старения.
4) разложение, упадок; распадdecay of the spirits — разложение нравов, моральное разложение
At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. — В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
5) физ. распад -
35 dissoluzione
ж.1) растворение2) распад3) разложение ( моральное)* * *сущ.общ. разврат, разложение, растворение, распутство, распад (тж. перен.) -
36 dissolution
noun1) растворение; разжижение; разложение (на составные части)2) таяние (снега, льда)3) расторжение (договора, брака); отмена4) роспуск, закрытие (парламента и т. п.)5) расформирование6) распад (государства)7) конец, смерть; исчезновение8) comm. ликвидация* * *(n) прекращение действия; растворение; расторжение; расформирование; расчленение крупной компании на несколько компаний; роспуск; роспуск корпорации* * ** * *[dis·so·lu·tion || ‚dɪsə'luːʃn] n. растворение, разжижение, распад, смерть; таяние, разложение, исчезновение, расторжение; отмена, роспуск, закрытие, расформирование, ликвидация, конец* * *закрытиеисчезновениеконецкрахликвидацияотменападениеразжижениеразложениеразрывразрываниеразрыванияраспадрастворениерастворениярастворенностьрасторжениерасторжениярасформированиероспусксмертьтаяние* * *1) а) таяние снега, льда и т.п.; устар. б) хим. растворение, разложение на составляющие в) редк. хим. раствор г) распад, разложение 2) а) распад государства б) конец, смерть; исчезновение в) распад, моральное разложение г) психол. мед. дисфункция, дегенерация 3) а) юр. расторжение договора, брака и т.п. б) роспуск, закрытие, расформирование в) коммерч. ликвидация предприятия, общества и т.п. -
37 putrescence
pju:ˈtresns сущ. гниение;
что-л. гниющее;
перен. моральное разложение Syn: putrefaction, decomposition гниение, гнилостность моральное разложение putrescence гниениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > putrescence
-
38 putridity
pju:ˈtrɪdɪtɪ сущ.
1) гниль;
гнилость
2) моральное разложение, испорченность n гниль, гнилость putridity гниль;
гнилость ~ моральное разложение, испорченностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > putridity
-
39 turmeltuneisuus
siveellinen turmeltuneisuus моральное разложение
turmeltuneisuus испорченность, развращенность
испорченность, развращенность siveellinen ~ моральное разложение -
40 contagion
n1. заражение, инфекция;2. в символическом интеракционизме - заразительность - распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения (паники, смеха) в результате подражания или внушения;3. социально-психологическое влияние членов группы друг на друга;contagion, group - "групповое заражение";
contagion, mass - "массовое заражение";
contagion, social - "социальное заражение";
4. распространение обычаев, идей;5. моральное разложение, вредное влияние;6. стат. влияние, последствие.* * *сущ.1) заражение, инфекция;2) в символическом интеракционизме - заразительность - распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения (паники, смеха) в результате подражания или внушения;3) социально-психологическое влияние членов группы друг на друга;4) распространение обычаев, идей;5) моральное разложение, вредное влияние;6) стат. влияние, последствие.
См. также в других словарях:
Моральное разложение — ♦ (ENG moral corruption) состояние людей, к рые находятся под столь сильным влиянием греха, что не в состоянии совершать правильный этический выбор при решении нравственных проблем … Вестминстерский словарь теологических терминов
moral corruption — Моральное разложение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Деморализация — моральное разложение, упадок нравственности, дисциплины, духа. При Д. личного состава войска утрачивают необходимые боевые качества. Д. обычно подвергаются армии, ведущие несправедливую, захватническую, реакционную войну, цели которой… … Словарь военных терминов
Деморализация — моральное разложение, утрата нравственных критериев, упадок духа, дисциплины … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ — моральное разложение, утрата нравственных критериев, упадок духа, дисциплины … Педагогический словарь
ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ — (франц. demoralisation, от de от, и лат. moralis, от mosmoris нрав). Развращение нравов, упадок нравственности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ развращение нравов, понижение… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ — и; ж. [франц. démoralisation] 1. Упадок нравственности, моральное разложение. Д. общества. Д. молодёжи. Д. нравов. 2. Упадок дисциплины, силы духа, потеря способности к действию. Д. войск противника. Д. коллектива. * * * ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Польская литература — I. Литература шляхетской Польши. 1. Средневековая Польша (X XV вв.). 2. Шляхетская Польша (конец XV и XVI вв.). 3. Разложение шляхты (XVII в.). 4. Разложение шляхетского государства (XVIII в.). II. Польская литература нового времени. 1.… … Литературная энциклопедия
«СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» — Пповесть, имеющая подзаголовок «Чудовищная история». При жизни Булгакова не публиковалась. Впервые: Студент, Лондон, 1968, №№ 9, 10; Грани, Франкфурт, 1968, № 69; Булгаков М. Собачье сердце. Лондон, Flegon Press, 1968. Впервые в СССР:… … Энциклопедия Булгакова
ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ — [дэ], деморализации, мн. нет, жен. (франц. demoralisation) (книжн.). 1. Упадок нравственности, моральное разложение. Взяточничество свидетельствовало о полной деморализации служащих. 2. Упадок духа, дисциплины, разложение. Деморализация царской… … Толковый словарь Ушакова
План Даллеса — У этого термина существуют и другие значения, см. План Даллеса (значения). План Даллеса (Доктрина Даллеса) описанный в популярной в России теории заговора план действий США против СССР в эпоху холодной войны, заключающийся в скрытом… … Википедия