-
1 расстраиваться
I несовер. - расстраиваться;
совер. - расстроиться возвр.
1) (становиться нестройным, беспорядочным) fall apart;
fall into confusion
2) (приходить в упадок) go to pieces, break down, fail
3) (о планах и т.п.) fall to the ground, fall through;
be frustrated
4) (приходить в болезненное состояние) fail, collapse
5) (о музыкальном инструменте) be out of tune
6) (от чего-л.;
из-за кого-л./чего-л.) (огорчаться) be/become/feel upset( over, about) ;
be put out( about) ;
be disappointed (at) II страд. от расстраиватьbe(come) upset, etc. ;
fail ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстраиваться
-
2 расстраиваться
см. расстроиться -
3 расстраиваться
см. расстроиться -
4 расстраиваться
несов.см. расстроиться -
5 расстраиваться
несов.см. расстроиться -
6 нервничать, расстраиваться
hermostuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > нервничать, расстраиваться
-
7 (деньги), (αμτβ.) разрушаться, портиться, расстраиваться, разлаживаться,
[хамэлэондас] ουσ. а. хамелеон,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (деньги), (αμτβ.) разрушаться, портиться, расстраиваться, разлаживаться,
-
8 se démoraliser
-
9 podlamovat se (zdraví)
-
10 zarmucovat se
-
11 ztrácet náladu
-
12 sut sút
-
13 joutua epävireeseen
расстраиваться, расстроиться, потерять настройку piano on epävireessä рояль расстроен ~ расстраиваться, расстроиться приходить плохое настроение, прийти в плохое настроение olla epävireessä быть в плохом настроении, быть расстроенным -
14 se tourner la bile
расстраиваться, огорчаться... Virginie lui répondait qu'elle était bien bonne de se tourner la bile. Pardi! Si Lantier s'avisait de la suivre, elle appellerait un agent et le ferait coffrer. (É. Zola, L'Assommoir.) — Но Виржини сказала, что не стоит расстраиваться из-за пустяков. Если Лантье вздумает приставать к ней, надо позвать полицейского, и тот живо посадит его под замок.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se tourner la bile
-
15 se délabrer
расстраиваться, расшатываться; портиться -
16 afligirse
расстраиваться, огорчаться, сокрушаться -
17 escachifullarse
расстраиваться, не удаваться -
18 gián đoạn
расстраиваться; разрыв; перерываться; перерыв; прерываться; прерывистый; прекращение; перебой; отрывочный; оборванный; непрерывный; безостановочный; бесперебойный; разрывать I; перерывать I; прерывать -
19 къаарьленмек
расстраиваться, сокрушаться, тосковать -
20 qaarlenmek
расстраиваться, сокрушаться, тосковать
См. также в других словарях:
расстраиваться — См … Словарь синонимов
РАССТРАИВАТЬСЯ — (расстроиваться устар.), расстраиваюсь, расстраиваешься, несовер. 1. несовер. к расстроиться. 2. страд. к расстраивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расстраиваться — РАССТРАИВАТЬ(СЯ) см. расстроить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расстраиваться — 1. РАССТРАИВАТЬСЯ см. Расстроить и 1. Расстроиться. 2. РАССТРАИВАТЬСЯ см. 2. Расстроиться … Энциклопедический словарь
расстраиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстраиваюсь, ты расстраиваешься, он/она/оно расстраивается, мы расстраиваемся, вы расстраиваетесь, они расстраиваются, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось … Толковый словарь Дмитриева
расстраиваться — РАССТРАИВАТЬСЯ1, несов. (сов. расстроиться). 1 и 2 л. не употр. Прекращаться (прекратиться) в своем течении, развитии [impf. to fail, miscarry, fall through (of one’s plans); to be cut off (of telephone conversation, radio communication, etc.)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расстраиваться — I несов. неперех. 1. Утрачивать правильность построения; становиться беспорядочным. отт. Приходить в беспорядок; нарушаться. 2. Нарушаться, прерываясь в своём течении, ходе. отт. перен. Не осуществляться в результате каких либо помех. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расстраиваться — расстраиваться, расстраиваюсь, расстраиваемся, расстраиваешься, расстраиваетесь, расстраивается, расстраиваются, расстраиваясь, расстраивался, расстраивалась, расстраивалось, расстраивались, расстраивайся, расстраивайтесь, расстраивающийся,… … Формы слов
расстраиваться — успокаиваться … Словарь антонимов
расстраиваться — расстр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь