-
21 if the young man would and the old man could, there would be nothing undone
Универсальный англо-русский словарь > if the young man would and the old man could, there would be nothing undone
-
22 if youth but knew, if age but could
Универсальный англо-русский словарь > if youth but knew, if age but could
-
23 if youth knew what age would crave, it would both get and save
Универсальный англо-русский словарь > if youth knew what age would crave, it would both get and save
-
24 extreme
[ɪksˈtri:m]extreme pl мат. крайние члены (пропорции) extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры extreme последний; in one's extreme moments перед смертью extreme предельный extreme чрезвычайный extreme экстремальный the extreme penalty (of the law) юр. высшая мера наказания extreme reform радикальная реформа extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость extreme крайний; extreme old age глубокая старость; extreme views крайние, экстремистские взгляды; extreme youth ранняя молодость in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры extreme последний; in one's extreme moments перед смертью in the extreme в высшей степени; extremes meet крайности сходятся extreme крайняя степень, крайность; to run to an extreme впадать в крайность; to go to extremes идти на крайние меры sample extreme крайнее значение выборки smallest extreme нижний предел -
25 whizz-kid
ˈwɪzkɪd сущ.;
сл. одаренный человек (который несмотря на молодость уже пользуется известностью), восходящая звезда n sl. одаренный человек( который несмотря на молодость уже пользуется известностью), whizz-kid sl одаренный человек (который несмотря на молодость уже пользуется известностью), = восходящая звездаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whizz-kid
-
26 youth is wasted on the young
1) Общая лексика: молодость молодым не впрок, если бы молодость знала, а старость могла2) Пословица: если б молодость знала, если б старость моглаУниверсальный англо-русский словарь > youth is wasted on the young
-
27 green
[ɡri:n]green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green делать(ся) зеленым, зеленеть green pl зелень, овощи green зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.) green зеленый; to turn green позеленеть green зеленый цвет; зеленая краска green красить в зеленый цвет green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green необъезженный (о лошади) green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green покрытый зеленью green полный сил, цветущий, свежий green растительность green растительный (о пище) green молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек green разг. обманывать, мистифицировать; green out давать ростки green бледный, болезненный; green winter бесснежная, мягкая зима green незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана green молодость, сила; in the green в расцвете сил; do you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным? green зеленый; to turn green позеленеть -
28 past
[pɑ:st]past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла he is past cure он неизлечим; it is past endurance это нестерпимо half past two половина третьего; the train is past due поезд опоздал; he is past sixty ему за шестьдесят past prep мимо; he ran past the house он пробежал мимо дома past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым he is past cure он неизлечим; it is past endurance это нестерпимо past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым past prep за, по ту сторону; the station is past the river станция находится за рекой past prep мимо; he ran past the house он пробежал мимо дома past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели past минувший past prep после, за; it is past two теперь третий час; he stayed till past two o'clock было больше двух, когда он ушел past (обыкн. the past) грам. прошедшее время past грам. прошедший; past participle причастие прошедшего времени past прошлое; прошедшее; it is now a thing of the past это дело прошлого; a man with a past человек с (дурным) прошлым past прошлое past прошлый, минувший; истекший; for some time past за последнее время; his prime is past его молодость прошла past прошлый past prep свыше, сверх; за пределами (достижимого); past the wit of man выше человеческого разумения shore: past уст. past от shear sware: sware уст. past от swear past грам. прошедший; past participle причастие прошедшего времени past prep свыше, сверх; за пределами (достижимого); past the wit of man выше человеческого разумения past prep за, по ту сторону; the station is past the river станция находится за рекой half past two половина третьего; the train is past due поезд опоздал; he is past sixty ему за шестьдесят past мимо; he walked past он прошел мимо; the years flew past годы пролетели -
29 youth
[ju:θ]youth юность; молодость; the fountain of youth источник молодости out of school youth молодежь не посещающая школу; внешкольная молодежь youth молодежь youth молодость youth юность; молодость; the fountain of youth источник молодости youth юноша youth attr. молодежный; youth organizations молодежные организации; a youth festival фестиваль молодежи youth attr. молодежный; youth organizations молодежные организации; a youth festival фестиваль молодежи youth attr. молодежный; youth organizations молодежные организации; a youth festival фестиваль молодежи -
30 mis-spent
ˈmɪsˈspent past, p. p. см. mis-spend mis-spent past & p. p. от mis-spend ~ растраченный впустую;
mis-spent youth растраченная молодость ~ растраченный впустую;
mis-spent youth растраченная молодостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mis-spent
-
31 misspent
1. прил. растраченный впустую misspent youth ≈ растраченная молодость
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от misspend растраченный впустую;
растранжиренный - * youth растраченная молодость past и р.р. от misspendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misspent
-
32 yeasty
ˈji:stɪ прил.
1) пенистый, пенящийся yeasty waves ≈ пенящиеся волны Syn: foamy, frothy
2) бродящий;
дрожжевой
3) пустой( о словах и т. п.)
4) жизнерадостный;
бьющий через край yeasty years ≈ молодость
5) незрелый, неустоявшийся;
меняющийся бродящий;
дрожжевой незрелый, неустоявшийся;
меняющийся жизнерадостный;
бьющий через край - * years молодость пенистый - * waves пенящиеся волны пустой (о словах и т. п.) yeasty бродящий ~ пенистый ~ пустой (о словах и т. п.) -
33 get off
[ʹgetʹɒf] phr v1. слезать, вылезать; сходитьwhere must I get off? - где мне сходить?
I am getting off at the next station [stop] - я выхожу на следующей станции [остановке]
2. сниматьto get off one's clothes - снять с себя одежду, раздеться
3. уезжать, отбывать, отправлятьсяto get off by six sharp - отъезжать /отбывать/ ровно в шесть
we got off immediately after breakfast - мы отправились тотчас же после завтрака
did he get off? - он уехал?
4. отправлять; провожатьI'd like to get this letter off by the first post - я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой
5. приходить в какое-л. состояние6. приводить (кого-л.) в какое-л. состояниеto get smb. off to sleep - а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л.
I couldn't get the child off to sleep - я никак не мог заставить ребёнка заснуть
7. освободиться от работыcan you get off tomorrow? - ты сможешь завтра освободиться /не пойти на работу, взять отгул/?
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (работы, наказания, обязательств)I wish I could get off washing up [visiting my aunt] - как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку]
why did you let him get off so easily? - почему вы дали ему возможность так легко отделаться?
9. спасать (кого-л.) от наказания, облегчать чью-л. участьa good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают
his youth got him off - его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость
10. (with) разг. пользоваться успехом, добиться успехаyou will never get off with that blonde - с этой блондинкой у тебя ничего не получится
11. (on) сл.1) прийти в возбуждённое состояние2) прийти в восторг от чего-л.12. откалывать, выкидывать ( номера)13. отбарабанить (речь, ответ)14. запоминать, выучивать наизусть15. амер. разг. публиковать, издавать17. спорт. стартовать18. ав. взлетать; оторваться от земли19. амер. сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика20. амер. студ. жарг. уйти из вуза, но остаться в общежитии♢
to tell smb. where he can get off /where he gets off, where to get off/ - а) отругать кого-л.; if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off - если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам /выдам/; б) заставить кого-л. (не) делать что-л.get off with you! - не может быть!, ну да!, скажешь тоже!
-
34 his youth got him off
Общая лексика: его спасла молодость, ему простили, учитывая его молодость -
35 plead the baby act
1) Общая лексика: оправдываться неопытностью, уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность, ссылаться на молодость или неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство)2) Юридический термин: заявлять, ссылаться на истечение исковой давности, ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним, оправдывать своё противоправное действие неопытностью3) Макаров: ссылаться на молодость (как на смягчающее вину обстоятельство), ссылаться на неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство) -
36 green
1. adjective1) зеленый; to turn green позеленеть2) покрытый зеленью3) растительный (о пище)4) незрелый, сырой; green wound свежая, незажившая рана5) молодой; неопытный, доверчивый; green hand новичок; неопытный человек;6) необъезженный (о лошади)7) полный сил, цветущий, свежий8) бледный, болезненныйgreen winter бесснежная, мягкая зима2. noun1) зеленый цвет; зеленая краска2) зеленая лужайка, луг (для игр и т. п.)3) растительность4) (pl.) зелень, овощи5) молодость, сила; in the green в расцвете силdo you see any green in my eye? разве я кажусь таким легковерным, неопытным?3. verb1) делать(ся) зеленым, зеленеть2) красить в зеленый цвет3) collocation обманывать, мистифицироватьgreen out* * *(a) зеленый* * ** * *[ grɪːn] n. зеленый цвет, зеленая краска; зелень, растительность; овощи; молодость, сила; зеленая лужайка, луг; площадка для игры в гольф; участник движения 'зеленых' adj. зеленый; бледный, болезненный; свежий; незрелый, неспелый, необработанный; цветущий, полный сил, молодой; неопытный, доверчивый; относящийся к движению 'зеленых'* * *зелензеленыйзеленьзелёный* * *1. прил. 1) а) зеленый, зеленого цвета б) перен. бледный, зеленый; болезненный (о цвете лица) 2) а) покрытый зеленью б) мягкий, умеренный (о климате) в) сделанный из зеленых (зеленого цвета) овощей; растительный (о пище) 3) а) принадлежащий движению защитников окружающей среды б) поддерживающий движение защитников окружающей среды 4) незрелый 5) а) свежий б) новый, свежий, только появившийся 2. сущ. 1) зеленый цвет; зеленая краска 2) а) предмет, вещь зеленого цвета б) одежда в зеленых тонах 3) а) листовые части растений, используемые как декорации б) зелень, съедобная зелень в) мн. овощи зеленого цвета (в созревшем состоянии) 4) а) лужайка, луг; парк (для прогулок и игр) б) ровная лужайка вокруг лунки (в гольфе); площадка для игры в гольф 5) амер., разг. деньги; банкноты, бумажные деньги; 'зелененькие' 3. гл. 1) а) делать(ся) зеленым, зеленеть; покрываться зеленью б) перен. одеваться в зеленое 2) а) красить в зеленый цвет б) пропитывать зеленой краской (ткань) -
37 springtime
nounвесна, весенняя пора* * *(n) весенняя пора; весна; молодость; юность; юные годы* * *весна, весенняя пора* * *n. весна, весенняя пора* * ** * *тж. spring-time 1) весна, весенняя пора 2) молодость -
38 youthfulness
(n) молодость; моложавость* * *['youth·ful·ness || juːθfʊlnɪs] n. моложавость* * *молодостьмоложавость -
39 mis-spent
[ˈmɪsˈspent]mis-spent past & p. p. от mis-spend mis-spent растраченный впустую; mis-spent youth растраченная молодость mis-spent растраченный впустую; mis-spent youth растраченная молодость -
40 брызгать
несовер.;
(чем-л. на кого-л./что-л.) ;
совер. = брызнуть
1) splash (on) (о жидкостях) ;
spatter (with) (о грязи) ;
sprinkle( with) (окроплять) брызнул дождь ≈ it began to spit with rain брызнули искры ≈ sparks flewбрызг|ать -, брызнуть
1. (тв.) splash (smth.) ;
~ слюной foam at the mouth, slaver;
2. (разлетаться) gush out, spurt;
перен. sparkle;
вода ~ала из крана water spurted out of the tap;
молодость брызжет из её глаз her eyes sparkle with youth;
3. (вн.;
опрыскивать) sprinkle (smth.) ;
(сильно) splash (smth.) ;
~ водой в лицо splash one`s face with water;
~аться несов.
4. (тв.) splash (smth.) ;
5. (брызгать друг на друга) splash each other.Большой англо-русский и русско-английский словарь > брызгать
См. также в других словарях:
МОЛОДОСТЬ — недостаток, который быстро проходит. Иоганн Вольфганг Гёте Молодость большой недостаток для того, кто уже немолод. Александр Дюма отец В каждом возрасте свои прелести, но в молодости еще и чужие. Геннадий Малкин Первые двадцать лет самая длинная… … Сводная энциклопедия афоризмов
молодость — См … Словарь синонимов
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
молодость — алая (Городецкий); буйная (Серафимович); быстрокрылая (Горбунов); веселая (Маркевич); вольная (Горбунов); жизнерадостная (Авсеенко); кипящая (Пушкин); легкокрылая (Блок); любвеобильная (Горбунов); минутная (Пушкин); непокорная (Серафимович);… … Словарь эпитетов
молодость — МОЛОДОСТЬ, трад. поэт. младость, трад. поэт. юношество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, и, жен. 1. Возраст между отрочеством и зрелостью; период жизни в таком возрасте. В дни молодости. Не первой молодости кто н. (немолод). Вторая м. (прилив новых сил в пожилом возрасте). 2. перен., собир. О молодом поколении, о молодёжи… … Толковый словарь Ожегова
молодость — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN youth The state of being young; the period between childhood and adult age. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана… … Справочник технического переводчика
молодость — вспомнить молодость • повтор, знание молодость прошла • действие, субъект, окончание сохранить молодость • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
молодость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? молодости, чему? молодости, (вижу) что? молодость, чем? молодостью, о чём? о молодости 1. Молодостью называют период вашей жизни от отрочества до зрелого возраста. Друзья молодости. | Я часто… … Толковый словарь Дмитриева
МОЛОДОСТЬ — Не первой молодости. Разг. Немолодой, средних лет. ФСРЯ, 252; БТС, 552. По молодости лет. Разг. По неопытности, из за недостаточной зрелости. ФСРЯ, 252; БТС, 494. Вторая молодость. Разг. 1. Новый прилив физических и духовных сил, подъём… … Большой словарь русских поговорок
молодость — Молодо зелено прост, неопытен, неискушен в чём л. Сразу видно молодо зелено. Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. У него появился энтузиазм, как будто наступила вторая молодость. Не первой… … Фразеологический словарь русского языка