-
1 midollo
m. (anat.):1.2.•◆
fino al midollo (fino alle midolla) — до мозга костей -
2 -M1388
fino alle midolle (или al midollo; тж. fino nel midollo dell'ossa)
до мозга костей:Il signor Gaetano era il tipo — stampo antico — del milanese, tipo scettico fin nel midollo dell'animo e che mette tutto in canzone, a cominciar da sé. (C. Dossi, «Rovaniana»)
Синьор Гаэтано был тип миланца — старая косточка! — скептик до мозга костей, готовый высмеять все, что угодно, начиная с себя самого.Io sono monarchico fino nel midollo dell'ossa. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Я монархист до мозга костей. -
3 cerebrale
agg1) мозговой, церебральныйcorteccia cerebrale — кора головного мозга2) перен. рационалистичный, рассудочный, холодный3) перен. умозрительный, надуманный ( о произведении искусства)4) перен. см. cacuminale•Syn:перен. intellettuale, logico, arido, freddoAnt: -
4 idrocefalico
1. (pl -ci) мед.; agg 2. (pl -ci) мед.; m -
5 postcommotivo
agg мед.sindrome postcommotiva — состояние после сотрясения мозга, последствия сотрясения мозга -
6 cerebrale
cerebrale agg 1) мозговой, церебральный corteccia cerebrale -- кора головного мозга emisferi cerebrali -- полушария головного мозга 2) fig рационалистичный, рассудочный, холодный 3) fig умозрительный, надуманный( о произведении искусства) 4) fig v. cacuminale -
7 idrocefalico
idrocefàlico (pl -ci) med 1. agg относящийся к водянке головного мозга 2. m больной водянкой головного мозга -
8 midollo
midóllo m (pl m -i, pl f -a) 1) anat мозг (костный) midollo spinale -- спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla -- до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo -- проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo -- промокший до костей guasto fino alle midolla -- испорченный до мозга костей innamorato( cotto) fino alle midolla -- по уши влюбленный -
9 postcommotivo
-
10 cerebrale
cerebrale agg 1) мозговой, церебральный corteccia cerebrale — кора головного мозга emisferi cerebrali — полушария головного мозга 2) fig рационалистичный, рассудочный, холодный 3) fig умозрительный, надуманный ( о произведении искусства) 4) fig v. cacuminale -
11 idrocefalico
idrocefàlico (pl - ci) med 1. agg относящийся к водянке головного мозга 2. m больной водянкой головного мозга -
12 midollo
midóllo m (pl m -i, pl f - a) 1) anat мозг ( костный) midollo spinale — спинной мозг 2) bot сердцевина 3) fig суть, сущность; смысл, значение fino alle midolla — до крайней степени, до крайности, до мозга костей penetrare nel midollo — проникнуть в самую суть bagnato fino al midollo — промокший до костей guasto fino alle midolla — испорченный до мозга костей innamorato (cotto) fino alle midolla — по уши влюблённый -
13 postcommotivo
postcommotivo agg med: sindrome postcommotiva — состояние после сотрясения мозга, последствия сотрясения мозга -
14 emisfero
м.* * *сущ.общ. полусфера, полушарие, полушарие мозга -
15 funzione del cervello
сущ.общ. деятельность мозга, работа мозгаИтальяно-русский универсальный словарь > funzione del cervello
-
16 cisterna della fossa laterale del cervello
цистерна боковой ямки большого мозга ( cisterna fossae lateralis cerebri), цистерна латеральной ямки большого мозга ( cisterna fossae lateralis cerebri)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cisterna della fossa laterale del cervello
-
17 compressione cerebrale
компрессия головного мозга, сдавливание головного мозгаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > compressione cerebrale
-
18 ganglio della base
базальное ядро ( мозга), подкорковое ядро ( мозга)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ganglio della base
-
19 idrocefalico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > idrocefalico
-
20 insufficienza midollare
недостаточность костного мозга, нарушение функции костного мозгаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza midollare
См. также в других словарях:
мозга — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
МОЗГА ИНСТИТУТ — организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра психического здоровья … Большой Энциклопедический словарь
Мозга институт — организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра психического здоровья. * * * МОЗГА ИНСТИТУТ МОЗГА ИНСТИТУТ, организован в 1928, с 1954 в системе АМН СССР в Москве. С 1981 НИИ мозга в составе Центра… … Энциклопедический словарь
Мозга бунтует — у кого. Перм. О заболевании мозга. СРНГ 18, 201 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заболталась — у кого. Пск. Шутл. То же, что мозга за мозгу заскочила. ПОС 11, 29 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заходит (заскочит) — у кого. Прост. Пренебр. О том, кто теряет способность трезво, разумно рассуждать, действовать и т. п. Погоди ты! Совсем меня перемутил. Дай подумать. А то у меня мозга за мозгу заходит (Б. Можаев. Живой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МОЗГА — См. МОЗГ … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу заскочила (заходит, зашла) — у кого. Прост. Неодобр. О том, кто утратил способность здраво рассуждать, действовать. Мокиенко 2003, 60; Ф 1, 301 … Большой словарь русских поговорок
Мозга за мозгу не улаживается — у кого. Прикам. Кто л. не может осознать что л., смириться с чём л. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
Мозга на мозгу наехала — Перм. Неодобр. О несообразительном, глупом человеке. Подюков 1989, 115 … Большой словарь русских поговорок
Мозга помутилась — См. Мозг помешался … Большой словарь русских поговорок