-
21 multinational organization
1) Экономика: многонациональная компания2) Страхование: многонациональная организацияУниверсальный англо-русский словарь > multinational organization
-
22 multinational
[ˌmʌltɪ'næʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: включающий несколько государств, межгосударственный, многонациональный, происходящий от смешанного брака, международная компания (AD)2) Техника: международный3) Экономика: международная корпорация, транснациональная корпорация4) Бухгалтерия: международная монополия, многонациональная компания5) Нефтегазовая техника транснациональная компания -
23 multinational firm
1) Бухгалтерия: многонациональная компания2) Биржевой термин: транснациональная компания -
24 debt/quasi equity swap
фр. swap de dette contre des quasi-participations
исп. swap de deuda por cuasicapital; intercambio de deuda por cuasicapital
своп «долги/квазиучастие»; своп «долги/квазиакционерный капитал»
Разновидность свопа, при котором многонациональная компания с дочерними предприятиями в стране-заемщике покупает долговые обязательства по выданным ранее за счет кредитов займам, что позволит впоследствии расширить кредитование своих филиалов. Это дает возможность головной компании финансировать свои дочерние предприятия, используя преференциальный обменный курс.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt/quasi equity swap
-
25 multinational
1) многонациональный2) многонациональная компания; международная монополияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > multinational
-
26 multinational
1. n pl международная, транснациональная корпорация2. a многонациональныйmultinational enterprise — многонациональная компания, МНК
3. a включающий несколько государств, межгосударственный4. a происходящий от смешанного брака -
27 multinational
multinational enterprise — многонациональная компания, МНК
-
28 multinational corporation
сокр. MNC межд. эк. многонациональная [мультинациональная\] корпорация, МНК (корпорация, имеющая филиалы более чем в одной стране и оперирующая более чем на одном национальном рынке; иногда проводят различие между многонациональной и транснациональной компаниями: головная компания многонациональной корпорации принадлежит собственникам из двух и более стран, а головная компания транснациональной корпорации принадлежит собственникам из одной страны)Syn:multinational 2., multinational firm, multinational company, multinational enterprise, transnational corporation, supranational company, supranational corporation, international corporationSee:Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V., Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V. 2) а), Perlmutter, Howard V. 2), Perlmutter, Howard V.
* * *
multinational corporation; MNC = multinational company.* * ** * *. Компания, осуществляющая операции более чем в одной стране . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > multinational corporation
-
29 corporation
ˌkɔ:pəˈreɪʃən сущ.
1) а) ассоциация, сообщество( представителей какой-либо сферы деятельности) б) представители муниципалитета;
городские власти
2) амер. акционерное общество;
корпорация business corporation quasi-public corporation
3) разг. брюхо, пузо Syn: potbelly объединение, общество, корпорация - trading * торговая корпорация - * tax налог с доходов компаний или корпораций (американизм) акционерное общество - transportation * транспортная компания (юридическое) корпорация, юридическое лицо муниципалитет - the Mayor and * мэр города и городской совет (сленг) брюхо, пузо autonomous ~ автономная корпорация ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк broadcasting ~ радиовещательная корпорация building ~ строительная акционерная компания chartered ~ корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed ~ корпорация закрытого типа consolidated ~ объединенная корпорация constituent ~ дочерняя корпорация constituent ~ подконтрольная корпорация corporation акционерная компания ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк ~ акционерное общество ~ разг. большой живот ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет ~ корпорация ~ муниципалитет ~ общество ~ объединение ~ юридическое лицо development ~ строительная корпорация dummy ~ фиктивная акционерная компания dummy ~ фиктивная корпорация dummy ~ фиктивное акционерное общество housing ~ жилищно-строительная корпорация limited stock ~ корпорация с ограниченным капиталом multinational ~ многонациональная корпорация ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет municipal ~ муниципалитет municipal ~ муниципальная корпорация nonstock ~ неакционерное учреждение parent ~ корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации;
корпорация-учредитель public ~ государственная корпорация public ~ муниципальная корпорация public ~ открытое акционерное общество public ~ публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting ~ корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole ~ единоличная корпорация state ~ государственная корпорация state-owned ~ государственная корпорация statutory ~ корпорация, учрежденная специальным законом statutory ~ корпорация, основанная на законе stock ~ акционерная корпорация transnational ~ транснациональная корпорация trust ~ корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust ~ корпорация, выступающая в качестве доверительного собственникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporation
-
30 multinational corporation
многонациональная корпорация
Фирма, владеющая и управляющая предприятиями, которые расположены более чем в одной стране.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
транснациональная корпорация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
транснациональная корпорация
ТНК
Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе распространено также наименование «многонациональные компании, МНК). Известна роль в интернализации и глобализации мировой экономикии, особенно в области научно-технического прогресса, в организации массового производства товаров, пользующихся повсеместным спросом, а также в развитии промышленности во многих развивающихся странах и преодолении их былой отсталости. ТНК — это не только производственные компании, но и транснациональные банки, телекоммуникационные компании, страховые компании, аудиторские компании, инвестиционные и пенсионные фонды. О том, какие компании следует считать транснациональными, ведутся споры, критериями выдвигаются процентные доли заграничной деятельности компании, количество трансграничных приобретений компаний и другие. Для определения транснациональных компаний существует специальный индекс транснационализации. Его расчет ведётся по следующей формуле: I T = 1/3 (A I /A + R I /R + S I /S) ? 100 %, где I T — индекс транснационализации, %; A I — зарубежные активы; A — общие активы; R I — объем продаж товаров и услуг зарубежными филиалами; R — общий объем продаж товаров и услуг; S I — зарубежный штат; S — общий штат работников компании. (Заимствовано из Википедии). Добавим, что деятельность ТНК подвергается ожесточенной критике со стороны противников голобализации, а также некоторых экологических организаций. См. Интернационализация экономики, Глобализация; Пересчеты валюты при консолидации отчетности Рабочая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multinational corporation
-
31 corporation
[ˌkɔ:pəˈreɪʃən]autonomous corporation автономная корпорация corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк broadcasting corporation радиовещательная корпорация building corporation строительная акционерная компания chartered corporation корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed corporation корпорация закрытого типа consolidated corporation объединенная корпорация constituent corporation дочерняя корпорация constituent corporation подконтрольная корпорация corporation акционерная компания corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк corporation акционерное общество corporation разг. большой живот corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет corporation корпорация corporation муниципалитет corporation общество corporation объединение corporation юридическое лицо development corporation строительная корпорация dummy corporation фиктивная акционерная компания dummy corporation фиктивная корпорация dummy corporation фиктивное акционерное общество housing corporation жилищно-строительная корпорация limited stock corporation корпорация с ограниченным капиталом multinational corporation многонациональная корпорация corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципальная корпорация nonstock corporation неакционерное учреждение parent corporation корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации; корпорация-учредитель public corporation государственная корпорация public corporation муниципальная корпорация public corporation открытое акционерное общество public corporation публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting corporation корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole corporation единоличная корпорация state corporation государственная корпорация state-owned corporation государственная корпорация statutory corporation корпорация, учрежденная специальным законом statutory corporation корпорация, основанная на законе stock corporation акционерная корпорация transnational corporation транснациональная корпорация trust corporation корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust corporation корпорация, выступающая в качестве доверительного собственника -
32 international company
1) Бухгалтерия: международная компания2) Дипломатический термин: многонациональная корпорация, транснациональная корпорация3) Реклама: компания с отделениями в разных странах -
33 multinational company
международная компания, многонациональная, транснациональная компанияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > multinational company
-
34 multinational
ˈmʌltɪˈnæʃənl прил. многонациональный;
имеющий предприятия, офисы и т.д. в разных странах pl международная, транснациональная корпорация многонациональный включающий несколько государств, межгосударственный - * nuclear force многосторонние ядерные силы - * corporation многонациональная /транснациональная/ корпорация или компания, ТНК происходящий от смешанного брака multinational многонациональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multinational
-
35 multinational
1. [͵mʌltıʹnæʃ(ə)nəl] n plмеждународная, транснациональная корпорация2. [͵mʌltıʹnæʃ(ə)nəl] a1. многонациональный2. включающий несколько государств, межгосударственныйmultinational corporation - многонациональная /транснациональная/ корпорация или компания, ТНК
3. происходящий от смешанного брака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ — (multinational company) Компания, ведущая сбыт и производство более чем в одной стране, особенно компания, производственные центры которой расположены за пределами ее родной страны или страны, где зарегистрирована ее штаб квартира. Финансы.… … Финансовый словарь
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ — (multinational) Корпорация, ведущая производственную деятельность более чем в одной стране, исходя из разных соображений, среди которых – гарантированные поставки сырья, доступ к источникам дешевой рабочей силы, обход протекционистских барьеров.… … Словарь бизнес-терминов
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ — (multinational, multinational company) Фирма, осуществляющая деловые операции в нескольких странах через свои филиалы или дочерние компании. Многие крупные фирмы являются многонациональными компаниями, и значительная часть международной торговли… … Экономический словарь
многонациональная компания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN multinational firm A large business company operating in several countries. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ или МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ — (multinational company or multinational corporation) компания, имеющая ядро в одной стране и филиалы в других. Термин транснациональная компания более предпочтительный для описания крупных международных корпораций, ибо они могут не обладать легко … Большой толковый социологический словарь
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ — (multinational corporation) См.: многонациональная компания (multinational). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
МНОГОНАЦИОНАЛЬНАЯ ФИРМА — (multinational flrm) См.: многонациональная компания (multinational). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМПАНИЯ — (international company) См.: многонациональная компания (multi national). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Карибская многонациональная судоходная компания — (Empresa Naviera Multinational del Caribe), международная компания, созданная для обслуживания морским транспортом преимущественно стран Карибского бассейна. Основана в 1975, начала функционировать в 1976. В деятельности компании принимают… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
МНК — метод наименьших квадратов МНК многонациональная компания многонациональная корпорация мультинациональная корпорация организация МНК Мяжейкяйский нефтеперерабатывающий комплекс Литва, энерг. Источник: http://www.regnum.ru/allnews/323320.html … Словарь сокращений и аббревиатур
МНК (значения) — МНК многозначная аббревиатура: Метод наименьших квадратов. Международный нефтяной картель (создан в 1928[1]). Метод неразрушающего контроля. Мировой нефтяной конгресс. Мононуклеарная клетка, см. также ДНК. Молодёжный националистический… … Википедия