-
1 многозначительное молчание
многозначительное молчаниеשתִיקָה רוֹעֶמֶת נ' -
2 многозначительное замечание
General subject: remark full of meaningУниверсальный русско-английский словарь > многозначительное замечание
-
3 многозначительное заявление
Diplomatic term: a remark full of meaningУниверсальный русско-английский словарь > многозначительное заявление
-
4 многозначительное замечание
Русско-английский словарь по проведению совещаний > многозначительное замечание
-
5 многозначительный
прил.1) ( важный) importante, notevoleмногозначительное событие — un avvenimento notevoleмногозначительное молчание — un silenzio che dice molto -
6 -S790
многозначительное молчание:Ieri alla Camera il ministro degli Esteri ha replicato con un «silenzio parlato» («L'Unità, 19 luglio 1968).
Вчера в парламенте министр иностранных дел вместо ответа хранил многозначительное молчание. -
7 многозначительный
1) significatifмногозначительное молчание — silence éloquent2) ( важный) importantмногозначительная деталь — détail important -
8 silenzio
m1) молчание, безмолвиеimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияsilenzio! — тише!, молчать!3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвению•Syn:Ant:••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смерть -
9 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio -- молчать imporre silenzio -- заставить молчать silenzio stampa -- запрет публикации (определенных нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio -- хранить молчание rompere il silenzio -- нарушить молчание passare qc sotto silenzio -- обойти что-л молчанием, умолчать о чем-л soffrire in silenzio -- молча страдать congiura del silenzio fig -- заговор молчания un silenzio imbarazzante -- неловкое молчание un silenzio parlato -- многозначительное молчание silenzio! -- тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte -- в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio -- предать что-л забвению vivere in silenzio -- жить в безвестности silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno -- вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio Х d'oro prov -- молчание -- золото -
10 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio — молчать imporre silenzio — заставить молчать silenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio — хранить молчание rompere il silenzio — нарушить молчание passare qc sotto silenzio — обойти что-л молчанием, умолчать о чём-л soffrire in silenzio — молча страдать congiura del silenzio fig — заговор молчания un silenzio imbarazzante — неловкое молчание un silenzio parlato — многозначительное молчание silenzio! — тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte — в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio — предать что-л забвению viverein silenzio — жить в безвестности¤ silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno — вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio è d'oro prov — молчание — золото -
11 a remark full of meaning
Дипломатический термин: многозначительное заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > a remark full of meaning
-
12 remark full of meaning
Общая лексика: многозначительное замечаниеУниверсальный англо-русский словарь > remark full of meaning
-
13 שתִיקָה נ'
שתִיקָה נ'молчаниеשתִיקָה כְּהוֹדָאָהмолчание - знак согласияשתִיקָה רוֹעֶמֶתмногозначительное молчание -
14 שתִיקָה כְּהוֹדָאָה
שתִיקָה כְּהוֹדָאָהмолчание - знак согласияשתִיקָה נ'молчаниеשתִיקָה רוֹעֶמֶתмногозначительное молчание -
15 שתִיקָה רוֹעֶמֶת
שתִיקָה רוֹעֶמֶתмногозначительное молчаниеשתִיקָה נ'молчаниеשתִיקָה כְּהוֹדָאָהмолчание - знак согласия -
16 ԲԱԶՄԻՄԱՍՏ
1. ա. (լեզվբ.) Многозначный, полисемантический. Բազմիմաստ բառ многозначное слово. 2. ա. (փխբ.) Многозначительный, многозначащий. Բազմիմաստ լռություն многозначительное молчание. 3. ա. Полный глубокого смысла. 4. մ. Многозначительно, многозначаще. -
17 многозначительный
-
18 meaningful
['miːnɪŋf(ə)l], [-ful]прил.1) выразительный, многозначительный (о взгляде, улыбке, жесте)Syn:2) значительный, значимый, важный, содержательный, серьёзный3) понятныйThe statistics are not very meaningful when taken out of context. — Статистические данные не очень понятны, когда они вынуты из контекста.
4) лог. интерпретируемый, поддающийся интерпретации, толкованию -
19 wink
[wɪŋk] 1. гл.1) подмигивать; перемигиватьсяHe winked towards Nicholas with a degree of familiarity. — Он подмигнул Николосу с определённой долей фамильярности.
Why don't you wink back at him if you like him? — Почему ты не подмигнёшь ему в ответ, если он тебе нравится?
2) ( wink at) смотреть сквозь пальцы на (что-л.); закрывать глаза на (что-л.)The police winked at illegal gambling. — Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.
3) мерцатьSyn:•- wink back••2. сущ.1) подмигивание2) мгновение, миг, моментSyn:••not to sleep a wink, not to get a wink of sleep — не сомкнуть глаз
A wink is as good as a nod to a blind horse. — Что в лоб, что по лбу.
not a wink — ни капли, ни крошки
- a wink -
20 многозначительный
прил.1. (важный) мэхьанэшхо зиIэмногозначительное событие мэхьанэшхо зиIэ хъугъэ-шI агъ2. (выразительный) бэу къызэрыкIырэмногозначительный взгляд бэу къызэрыкIырэ плъакI
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Многозначительное — ср. разг. То, что имеет большое значение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Имеющий большое значение. Многозначительное событие. 2. Исполненный выразительности, намекающий на что н. важное. Многозначительное молчание. Многозначительно (нареч.) посмотреть. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Леер, Генрих Антонович — генерал лейтенант, известный военный писатель; род. в 1829 г. Окончил курс в инженерном училище и военной академии. Был преподавателем тактики в военных училищах, потом профессором стратегии в академиях генерального штаба, артиллерийской и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Субстанция — Понятие субстанции представляет собою одно из производных понятия бытия, выясняющееся в своем содержании через размышление над этим последним понятием. Под сущим в самом широком значении этого слова мы разумеем все положительно данное в предметах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трансперсональная психология (I) (transpersonal psychology I) — Примечание редактора. Т. п. очень важный вопрос, связанный со взаимопроникновением концепций двух психол. наук Запада и Востока и созданием из них производной концепции, к рая сразу обрела независимость. Именно поэтому я обратился к доктору Н.… … Психологическая энциклопедия
Семейство хищные сумчатые — (Dasyuridae)** * * Семейство хищные сумчатые возможно, самое примитивное в отряде сумчатых. Насчитывает около 50 видов, распространенных в Австралии. Тасмании, на Новой Гвинее и прилегающих мелких островах. Внешний вид, размеры и повадки… … Жизнь животных
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, многозначительная, многозначительное; многозначителен, многозначительна, многозначительно (книжн.). 1. Имеющий большое значение, важные последствия. Многозначительные события. Многозначительная встреча. 2. Намекающий на что… … Толковый словарь Ушакова
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837), поэт. Впервые побывал в Петербурге ребёнком в начале 1801. В 1811 приехал в Петербург из Москвы с дядей, В. Л. Пушкиным, для поступления в Царскосельский лицей (остановились в гостинице Демута, набережная р. Мойки, 40, здание… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БРОДЯЧИЙ АВТОБУС — «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС», СССР, Ленфильм, 1989, цв., 98 мин. Драма. По либретто Иосифа Хейфица. Свой последний фильм Иосиф Хейфиц поставил спустя 60 лет после режиссерского дебюта в 1930, став, таким образом, долгожителем №1 советского кино. Если… … Энциклопедия кино
ТЕРНЕР Кэтлин — ТЕРНЕР (Turner) Кэтлин (р. 19. 06. 1954), американская актриса. Училась в университетах штатов Миссури и Мэриленд, окончила Центральную школу речи и драмы в Лондоне. Снималась в телесериале «Врачи». В 1981 дебютировала в кино в главной женской… … Энциклопедия кино