-
1 clinquant
clinquant, e [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]adjective[bijoux, décor, langage] flashy* * *clinquante klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adjectif flashy (colloq)* * *klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t adj clinquant, -e* * *B nm1 ( paillettes) beading;( féminin clinquante) [klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t] adjectif2. [superficiel - style] flashy————————nom masculin1. [faux éclat]2. [lamelle] tinsel -
2 clinquant
clinquant klɛ̃kɑ̃]adjectivosem valor; de mau gostobijoux clinquantsjóias de imitação; jóias baratas -
3 clinquant
-
4 clinquant
clinquantpozlátko mcetka mfalešný lesk (přen.) mfalešný třpyt (přen.) mnápadně se třpytící (adj.)nevkusný svým třpytem (adj.) -
5 clinquant
m1. блёстки ◄о► pl.;une robe ornée de clinquants — пла́тье, укра́шенное блёстками
2. péj. мишура́, обма́нчивый блеск (faux brillant);des bijoux de clinquant — дешёвые <мишу́рные> украше́нияle clinquant des étalages — мишура́ витри́н;
3. fig. напы́щенность, вы́спренность■ adj. clinquant, -e — дешёвый; мишу́рный
-
6 clinquant
-
7 clinquant
-
8 clinquant
-
9 clinquant
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > clinquant
-
10 clinquant
1. прил.общ. кричащий, дешёвый2. сущ.1) общ. выспренность (речи), дешёвая подделка под драгоценности, напыщенность, мишура2) тех. ролька под циферблат, (тонко) расплющенная проволока, фольга под циферблат3) маш. фольга -
11 clinquant
بارقبراقبريق خداعبهرجرقراقرقيقة لماعة -
12 clinquant
clinquant1 [klẽkã]〈m.〉————————clinquant2 [klẽkã]1. m1) kitsch, namaak2) klatergoud, lovertjes2. adjkitscherig, waarover een goedkope glans ligt -
13 clinquant
klɛ̃kɑ̃
1. m1) Flitterkram m, Flittergold n2) (fig) Flitter m, Talmi n
2. adjkitschig, auffallend -
14 clinquant
1. blichtr2. szych -
15 clinquant
мишурамишурный -
16 clinquant
tinsel, tinselly -
17 clinquant
kitschig ewerlààda. -
18 clinquant
-anteI nm.1. yiltiroq tangachalar, yaltillash, yalt-yalt qilish2. soxta yaltiroq toshlar, narsalar, zar ip, zarII adj. arzon baholi, arzon, zarli, zar ipli. -
19 clinquant de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > clinquant de protection
-
20 clinquant de protection
сущ.маш. прокладка из фольгиФранцузско-русский универсальный словарь > clinquant de protection
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clinquant — CLINQUANT. sub. m. Petite lame d or ou d argent qu on met dans les broderies, les dentelles, etc. Il y a beaucoup de clinquant dans ces galons, dans ces dentelles. f♛/b] On appelle aussi Clinquant, Des lames ou feuilles de cuivre qui brillent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clinquant — Clinquant. s. m. Lame d or ou d argent qu on met dans les broderies, les dentelles &c. Habit chargé de clinquant, couvert, chamarré de clinquant. mettre du clinquant sur un habit … Dictionnaire de l'Académie française
Clinquant — Clin quant, a. [F.] Glittering; dressed in, or overlaid with, tinsel finery. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clinquant — Clin quant, n. Tinsel; Dutch gold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clinquant — [kliŋ′kənt] Archaic adj. [Fr, prp. of earlier clinquer, to clink, glitter < MDu klinken] glittering with or as with gold or silver; tinseled n. imitation gold leaf; tinsel … English World dictionary
clinquant — 1. clinquant, ante [ klɛ̃kɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; de clinquer « faire du bruit » 1 ♦ Région. Qui sonne, cliquette. « Et leurs chevaux libérés, étriers fous et clinquants » (Céline). 2 ♦ (XIVe, repris XIXe) Qui a un éclat trop voyant, vulgaire; qui … Encyclopédie Universelle
clinquant — (klin kan) s. m. 1° Lamelle brillante d or, d argent, etc. qui entre dans certaines parures. • Ce dos chargé de pourpre et rayé de clinquants, MALH. II, 5. • On m a dit Que contre les clinquants le roi fait un édit, RÉGNIER Sat. VIII.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLINQUANT — s. m. Petite lame d or ou d argent qu on met dans les broderies, les dentelles, etc. Il y a beaucoup de clinquant dans la garniture de cette robe. Il se dit aussi Des lames ou feuilles de cuivre qui brillent beaucoup. Les habits de théâtre sont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLINQUANT — n. m. Petite lame de métal, généralement doré ou argenté, qui brille beaucoup et dont on rehausse les broderies, dentelles, galons. Les habits de théâtre sont ordinairement chargés de clinquant. En parlant des Productions de l’esprit, il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clinquant — I. adjective Etymology: Middle French, from present participle of clinquer to glitter, literally, to clink, of imitative origin Date: 1591 glittering with gold or tinsel II. noun Etymology: French, from clinquant, adjective Date: 1682 tinsel … New Collegiate Dictionary
Clinquant — Clin|quant [klɛ̃ kã:] der; s, s <aus gleichbed. fr. clinquant, eigtl. »Klingklang«, Part. Präs. von älter fr. clinquer »Krach, Geräusche machen«> (veraltet) 1. Rauschgold, Flittergold. 2. falscher Glanz, ↑Talmi … Das große Fremdwörterbuch