-
21 transazione
transazióne f 1) dir соглашение, (мировая) сделка, полюбовное соглашение venire a una transazione -- прийти к мирному соглашению venire ad una transazione con la (propria) coscienza fig -- пойти на сделку с (собственной) совестью 2) econ сделка -
22 conflitto
conflitto m 1) конфликт, столкновение (тж перен) conflitto d'interessi — столкновение интересов conflitto armato — вооружённое столкновение secondo conflitto mondiale — вторая мировая война 2) calcol режим конкуренции -
23 cosmico
còś mico (pl - ci) agg 1) космический raggi cosmici — космические лучи 2) вселенский armonia cosmica — всемирная гармония mondo cosmico — вселенная dolore cosmico — мировая скорбь -
24 economia
economìa f 1) экономика; хозяйство economia nazionale — национальная экономика, народное хозяйство economia agraria¤ economia animale — физиология, физиологические законы economie di scala giorn — широкомасштабное производство; широкомасштабная экономика -
25 secondo
secóndo I 1. num ord второй il secondo piatto — второе (блюдо) la seconda guerra mondiale — вторая мировая война viaggiare in seconda classe — путешествовать во втором классе studiare in seconda classe — учиться во втором классе alla seconda potenza mat — во второй степени, в квадрате 2. agg 1) второй, второстепенный minuto secondo — секунда una figura di secondo piano — фигура второго плана, второстепенная фигура avere una seconda parte — играть второстепенную роль non essere secondo a nessuno — никому не уступать 2) второй, другой; новый; следующий le seconde bozze tip — вторая корректура ( вёрстка или сверка) la seconda patria — вторая родина seconda madre — вторая мать seconda natura — вторая натура un secondo Galilei — новый Галилей figli del secondo letto — дети от второго брака 3) благоприятный il vento spirava secondo — дул попутный ветер 3. m lett 1) второе ( блюдо) cosa c'è di secondo? — что у нас на второе? 2) секундант 3) mar помощник капитана 4) секунда spaccare il secondo а) идти секунда в секунду <очень точно> ( о часах) б) fig всё делать точно <как надо> secóndo II 1. prep 1) в зависимости от (+ G); смотря по (+ D) secondo i casi -
26 transazione
transazióne f 1) dir соглашение, (мировая) сделка, полюбовное соглашение venire a una transazione — прийти к мирному соглашению venire ad una transazione con la (propria) coscienza fig — пойти на сделку с (собственной) совестью 2) econ сделка -
27 commercio mondiale
сущ.фин. мировая торговля -
28 componimento amichevole di una vertenza
сущ.экон. мировая сделка, улаживание спора по-дружескиИтальяно-русский универсальный словарь > componimento amichevole di una vertenza
-
29 congiuntura internazionale
сущ.экон. мировая конъюнктураИтальяно-русский универсальный словарь > congiuntura internazionale
-
30 depressione economica mondiale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > depressione economica mondiale
-
31 dolore cosmico
сущ.общ. мировая скорбь -
32 economia globale
сущ.фин. глобальная экономика, мировая экономика -
33 economia internazionale
Итальяно-русский универсальный словарь > economia internazionale
-
34 economia mondiale
-
35 guerra mondiale
сущ.общ. мировая война -
36 la prima guerra mondiale
нареч.общ. первая мировая войнаИтальяно-русский универсальный словарь > la prima guerra mondiale
-
37 la seconda guerra mondiale
нареч.общ. Вторая мировая войнаИтальяно-русский универсальный словарь > la seconda guerra mondiale
-
38 prezz mondiale
сущ.экон. мировая цена -
39 prezzo mondiale
сущ.фин. мировая цена -
40 scambio mondiale
сущ.экон. мировая торговля
См. также в других словарях:
мировая — См. сделка пойти на мировую, сделать мировую... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мировая соглашение, сделка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МИРОВАЯ — не берёт кого. Ср. Урал. О постоянных ссорах, вражде. СРГСУ 2, 132. Третья мировая. Жарг. шк. Шутл. Перемена. ВМН 2003, 86. Идти/ пойти на мировую. Разг. Соглашаться на примирение. БМС 1998, 251; ЗС 1996, 301, 309; Ф 1, 219 … Большой словарь русских поговорок
мировая — • мировая известность • мировая слава … Словарь русской идиоматики
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, мировой, мн. нет, жен. (разг. устар.). Полюбовное соглашение, добровольное разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Предлагать мировую. «С волками иначе не делать мировой, как только снявши шкуру с них долой.» Крылов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
МИРОВАЯ — МИРОВАЯ, ой, жен. (разг.). Полюбовное соглашение, разрешение спора, тяжбы без суда. Пойти на мировую. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мировая — сделка двусторонний договор, посредством которого стороны,путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительностьсуществующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из нихпритязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мировая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aggregate output … Справочник технического переводчика
Мировая 2 — Вторая мировая война Сверху по часовой стрелке: союзные силы высаживаются в Нормандии в «День Д»; солдаты Красной Армии поднимают Знамя Победы над Рейхстагом; ворота концентрационного лагеря Освенцим; Сталинград после битвы; атомные бомбардировки … Википедия
МИРОВАЯ ДУША — разумный, живой, постоянно присутствующий принцип Космоса, рассматриваемый как его организующая и интегрирующая сила или как источник его движения; отношение между М.д. и Космосом аналогично отношению между душой человека и его телом. Понятие М.д … Философская энциклопедия
Мировая скорбь — (немецкое Weltschmerz) термин буржуазного литературоведения; обозначает комплекс пессимистических настроений, проникающих творчество некоторых писателей конца XVIII и первой трети XIX вв. М. с. характеризуется перенесением личного разочарования в … Литературная энциклопедия
Мировая серия 2004 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 2004 года. Победителем стала команда «Бостон Ред Сокс», обыгравшая «Сент Луис Кардиналс» со счётом 4 0. Содержание 1 Матчи 1.1 Игра #1 1.2 Игра #2 … Википедия