-
41 до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой
General subject: the race stayed nip and tuck until the last minuteУниверсальный русско-английский словарь > до последней минуты было неясно, какая лошадь придёт первой
-
42 до последней минуты было неясно, кто придёт первым
General subject: the race stayed nip and tuck until the last minuteУниверсальный русско-английский словарь > до последней минуты было неясно, кто придёт первым
-
43 доводить до последней минуты
Makarov: draw it fineУниверсальный русско-английский словарь > доводить до последней минуты
-
44 доживать последние минуты
General subject: be on last legs, to be on ( one's) last legsУниверсальный русско-английский словарь > доживать последние минуты
-
45 доставлять кому-либо неприятные минуты
General subject: make things lively for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-либо неприятные минуты
-
46 драгоценные минуты
General subject: quality timeУниверсальный русско-английский словарь > драгоценные минуты
-
47 его последние минуты
General subject: his lastУниверсальный русско-английский словарь > его последние минуты
-
48 ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд
General subject: another two minutes and I should have missed the trainУниверсальный русско-английский словарь > ещё две минуты, и я бы опоздал на поезд
-
49 ждать (кого-л.) с минуты на минуту
Makarov: expect any minute, expect every minuteУниверсальный русско-английский словарь > ждать (кого-л.) с минуты на минуту
-
50 за считанные минуты
General subject: in a matter of minutes, within minutesУниверсальный русско-английский словарь > за считанные минуты
-
51 занавес поднимется через две минуты, время начинать
General subject: the curtain will rise in two minutes, it's time to push offУниверсальный русско-английский словарь > занавес поднимется через две минуты, время начинать
-
52 затянуть (что-л.) до последней минуты
1) General subject: drive on to the last minute, drive out to the last minute2) Makarov: drive to the last minuteУниверсальный русско-английский словарь > затянуть (что-л.) до последней минуты
-
53 знак минуты
Mathematics: minute mark -
54 изводить (кого-л.) не давать ни минуты покоя (кому-л.) выматывать (всю) душу
General subject: bother the life out of, harass the life out of, nag the life out of, worry the life out ofУниверсальный русско-английский словарь > изводить (кого-л.) не давать ни минуты покоя (кому-л.) выматывать (всю) душу
-
55 испытывать минуты счастья
Colloquial: have moments (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать минуты счастья
-
56 испытывать минуты успеха
Colloquial: have momentsУниверсальный русско-английский словарь > испытывать минуты успеха
-
57 командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска
Универсальный русско-английский словарь > командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска
-
58 мои часы отстают на две минуты в сутки
Makarov: my watch loses two minutes a dayУниверсальный русско-английский словарь > мои часы отстают на две минуты в сутки
-
59 на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
Универсальный русско-английский словарь > на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
-
60 наводить телескоп с точностью до угловой минуты
Универсальный русско-английский словарь > наводить телескоп с точностью до угловой минуты
См. также в других словарях:
минуты — ждать минуты • модальность, ожидание минуты тянулись • действие, субъект, продолжение минуты шли • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
минуты с ухудшенным качеством — Метод оценки качества, основанный на подсчете числа минутных интервалов с ошибками. Для сетей типа ISDN допускается не более 10 % одноминутных интервалов с вероятностью ошибок более 10 6 (рекомендация G.821). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
С МИНУТЫ НА МИНУТУ — кто, что быть; прийти, появиться и т. п.; доставить и т. п.; ждать Очень скоро; сейчас. Имеется в виду, что лицо (часто официальное) или группа объединённых общей деятельностью лиц (X) совершит действие (p) или что событие (p) произойдёт в самое… … Фразеологический словарь русского языка
Четыре минуты (фильм) — Четыре минуты Vier Minuten … Википедия
Четыре минуты — Vier Minuten Жанр драма Режиссёр Крис Краус (нем.) Продюсер Александра Кордес, Майке Кордес Автор сценария Крис Краус В главных ролях … Википедия
Стоянка поезда — две минуты — Cтоянка поезда две минуты Жанр музыкальная комедия Режиссёр Марк Захаров Александр Орлов В главных ролях Страна … Википедия
Три минуты («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Три минуты Название на языке оригинала = Three Minutes Номер серии = 2 сезон, 22 серия Фотография = Воспоминания героя = Майкл Доусон Режиссер = Дж.Дж.Абрамс Ранее = ? Далее = Живём вместе, умираем поодиночке… … Википедия
Три минуты («Остаться в живых») — Три минуты англ. Three Minutes Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 22 Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Майкл Хронология ← Ранее … Википедия
Три минуты — англ. Three Minutes Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 22 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Адам Хоровитц Эдвард Китсис … Википедия
с минуты на минуту — Разг. Неизм. Очень скоро, в самое ближайшее время, вот вот. С глаг. несов. и сов. вида: ждать, начинать, появиться, прийти… когда? с минуты на минуту. Меня посадили на первую парту, прямо перед кафедрой, которая была придвинута к ней вплотную и… … Учебный фразеологический словарь
Две минуты до полуночи (Сверхъестественное) — Две минуты до полуночи Two Minutes to Midnight Номер эпизода 5 сезон, 21 эпизод Место действия Дэйвнорт (Айова), Чикаго (Иллинойс) Сверхъестественное Всадники Апокалипсиса: Мор, Смерть Автор сценария Sera Gamble Режиссёр Phil Sgriccia Премьера 6… … Википедия