-
1 mandorla
f -
2 раскосый
раскосые глаза — occhi guerci / biechi / strabici / a mandorla ( миндалевидные) -
3 mandorla
màndorla f миндальный орех, миндалина farina di mandorla -- толченый миндаль olio di mandorle -- миндальное масло emulsione di mandorla -- миндальное молоко a mandorla а) миндалевидный occhi a mandorla -- миндалевидные глаза б) ромбоидальный -
4 mandorla
màndorla f́ миндальный орех, миндалина farina di mandorla — толчёный миндаль olio di mandorle — миндальное масло emulsione di mandorla — миндальное молоко a mandorla а) миндалевидный occhi a mandorla — миндалевидные глаза б) ромбоидальный -
5 mandorla
ж.••* * *сущ. -
6 occhi a mandorla
гл.общ. миндалевидные глаза, продолговатые глаза, ромбоидальный -
7 mandorla
f.1.миндаль (m., senza pl.)di mandorla — миндальный (agg.)
2.•◆
occhi a mandorla — миндалевидные глаза -
8 mongoloide
1. agg.1) (antropologia) монгольский2) (med.) дефективный, физически неполноценный; больной болезнью Дауна2. m. -
9 occhio
m.1.1) глаз; (lett.) око (n.); (dim.) глазок, глазочекocchchi neri — чёрные глаза (poet. очи чёрные)
occhchi marroni (azzurri, verdi) — карие (голубые, зелёные) глаза
privo di un occhio — одноглазый (agg.)
ha gli occhchi lucidi — a) (di pianto) у неё глаза на мокром месте; b) (di febbre) у неё температура
occhio pesto — подбитый глаз (fam. фингал под глазом)
2) (sguardo) взгляд, глаза (pl.); (lett.) взорabbassare gli occhchi — опустить глаза (lett. потупить взор)
seguire con gli occhchi — следить взглядом (глазами) за + strum.
2.•◆
ha occhio — у него хороший глазомерche occhio! — a) какой глазомер! (scherz. глаз, что ватерпас!); b) (intuizione) какая интуиция!
occhio di lince (di falco, d'aquila) — орлиный взгляд (взор)
occhio del ciclone — (anche fig.) эпицентр
di lui mi fido a occhi chiusi — я ему доверяю, как самому себе
ha l'occhio lungo, lui! — он глазастый
la pianura si estende a perdita d'occhio — впереди, сколько хватает глаз, - бескрайняя равнина
occhio di bue — a) (frittata) яичница-глазунья; b) (oblò) круглое окно (иллюминатор); c) (luce) свет прожектора
cavare gli occhi — выколоть глаза + dat.
sgranare gli occhi — вытаращить (colloq. вылупить) глаза
non ho preso le misure, faccio a occhio — я не сняла мерку, шью на глазок
occhio al gradino! — осторожно, ступенька!
i figli crescono a vista d'occhio — дети растут не по дням, а по часам
tenere d'occhio — присматривать за + strum.
tieni gli occhi ben aperti! — будь бдителен! (будь начеку!, смотри в оба!)
chiudere un occhio — смотреть сквозь пальцы на + acc.
le piantò gli occhi addosso — он давно на неё заглядывался (gerg. он положил на неё глаз)
ti leggo negli occhi che vuoi un altro gelato! — я вижу по глазам, что ты хочешь ещё мороженого!
hanno gli occhi foderati di prosciutto — они закрывают глаза на действительность (они заведомо не желают знать правду)
ha gli occhi da pesce lesso — у него глаза, как у варёного судака
quel nuovo teatro comunale è un pugno in un occhio! — новое здание театра вызывает всеобщее возмущение
basta mangiare: il cibo mi esce dagli occhi! — хватит объедаться! (мы здесь только и делаем, что едим!)
lì per lì con la barba non le piaceva, poi ci ha fatto l'occhio — поначалу ей не нравилось, что он с бородой, потом привыкла
ha occhi solo per la moglie — он, кроме жены, никого не замечает (ни на кого не смотрит)
alzò gli occhi al cielo come a dire: basta con le prediche! — она закатила глаза, де, хватит читать нотации!
sa fare tutto, anche gli occhi alle pulci! — он блоху подкуёт! (он мастер на все руки, у него золотые руки, он умелец)
3.•occhio non vede cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой, из сердца вон
occhio per occhio dente per dente — око за око, зуб за зуб
quattro occhi vedono meglio di due — вторая пара глаз не помешает! (два глаза хорошо, а четыре лучше)
См. также в других словарях:
МИНДАЛЕВИДНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ — МИНДАЛЕВИДНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ, два образования из лимфатической ткани, расположенные по сторонам ГОРТАНИ. Имеют рыхлую поверхность, которая часто становится эпицентром инфекции (тонзиллита). Действуют как фильтр против болезнетворных микроорганизмов. см.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Миндалевидные железы — или миндалины расположены с обеих сторон в суживающемся кверху треугольнике между двумя расходящимися нёбными дужками. Главная составная часть М. паренхима состоит из аденоидной ткани и слизистых желез. Аденоидная ткань как ткань, участвующая в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таксоны рода Паутинник — Приложение к статье Паутинник Описания подродов и список видов грибов рода Паутинник (Cortinarius (Pers.) Gray 1821) Подроды по системе Мозера и Зингера (1962), списки видов по Нездойминого (1996) Содержание … Википедия
тонзиллит — а; м. [от лат. tonsillae миндалевидные железы]. Воспаление нёбных миндалин. Хронический, острый т. Аллергический т. Обострение тонзиллита. * * * тонзиллит (от лат. tonsillae миндалевидные железы), воспаление нёбных миндалин. Острый тонзиллит … … Энциклопедический словарь
Донской сфинкс — У этого термина существуют и другие значения, см. Сфинкс (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пра … Википедия
Китайский шарпей — Шарпей одна из самых редких, загадочных, покрытых тайной пород в мире. Об этой породе сложилось множество легенд, мифов, которые заставляют поверить в экстрасенсорные возможности собаки. Конечно, шарпей не современник мамонтов, но известен со… … Полная энциклопедия пород собак
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
миндалеви́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Похожий по форме на миндальный орех. Миндалевидные ногти. □ Самой красивой чертой у нее были глаза продолговатые, миндалевидные, темно серые и очень блестящие. Куприн, В окно … Малый академический словарь
Украинский левкой — Украинский левкой … Википедия
ГЛАНДЫ — (лат. glandula). Миндалевидные железы, по обе стороны входа в глотку. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЛАНДЫ железы, особенно миндалевидные железы горла; так же для краткости называют часто болезнь… … Словарь иностранных слов русского языка
Русская борзая — (русская псовая борзая) Русская борзая выпадает из схемы четкой классификации борзых на оксидентальные (западные) и ориентальные (восточные). И если по внешним признакам кажется оправданным ее включение в один ряд с западными борзыми, то по… … Полная энциклопедия пород собак
