-
1 милостиня
alms, charity* * *милостѝня,ж., само ед. alms, charity; давам \милостиня give alms; прося \милостиня beg, go begging.* * *charity; maundy money (давана през Страстната седмица); alms: give милостиня - давам милостиня; dole; hand-out* * *1. alms, charity 2. давам МИЛОСТИНЯ give alms 3. прося МИЛОСТИНЯ beg, go begging -
2 милостиня
ж aumône f; правя милостиня faire l'aumône; прося милостиня demander l'aumône (la charité). -
3 милостиня
alms, charity, handout -
4 милостиня
-
5 милостиня
ми́лостыня; подая́ниепроси́ти ми́лостиню — ( о способе существования) побира́ться
-
6 милостиня
aumône -
7 милостиня
myłostyńaж. -
8 милостиня
მოწყალება -
9 милостиня
милости́ня ж., само ед. Almosen n, -. -
10 милостиня ж
Gabe {f} [geh.] [Almosen] -
11 handout
-
12 მოწყალება
милостиня -
13 almisse
милостиня -
14 зек'ат
милостиня М. -
15 alms
-
16 charity
милостиня; благодійність, благодійна діяльність; філантропія, милосердя; благодійна установа, благодійне товариство; притулок (для літніх, хворих тощо)- charity work -
17 Gabe f [geh.] [Almosen]
милостиня {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gabe f [geh.] [Almosen]
-
18 nådegave
милостиня, пожертвування -
19 alms
{a:mz}
n pl с гл. в sing милостиня, подаяние
to ask/beg (an) ALMS of прося милостиня от* * *{a:mz} n pl с гл. в sing милостиня, подаяние; to ask/beg (an) alms* * *n милостиня;alms; n pl с гл. в sing милостиня, подаяние; to ask/beg (an) alms of прося милостиня от.* * *1. n pl с гл. в sing милостиня, подаяние 2. to ask/beg (an) alms of прося милостиня от* * *alms [a:mz] n милостиня, подаяние, дар, благодеяние, книж. лепта, нар. просия, милост; to live at fortune's \alms ост. живея от подаянията на съдбата (в бедност, нищета). -
20 charity
{'tJaeriti}
1. благотворителност, милосърдие
CHARITY begins at home човек трябва да се грижи най-напред за най-близките си
2. милостиня, подаяние
3. великодушие, доброжелателност, снизходителност
4. щедрост
5. благотворително заведение/фондация
to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения
CHARITY boys/girls питомци на благотворително заведение
in/out of CHARITY от обич/милосърдие
CHARITY school училище, издържано от дарения, приют за сираци* * *{'tJaeriti} n 1. благотворителност, милосърдие; charity begins at h* * *снизходителност; благотворителност; великодушие; милостиня;* * *1. charity begins at home човек трябва да се грижи най-напред за най-близките си 2. charity boys/girls питомци на благотворително заведение 3. charity school училище, издържано от дарения, приют за сираци 4. in/out of charity от обич/милосърдие 5. to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения 6. благотворително заведение/фондация 7. благотворителност, милосърдие 8. великодушие, доброжелателност, снизходителност 9. милостиня, подаяние 10. щедрост* * *charity[´tʃæriti] n 1. милосърдие, милост, благотворителност; \charity begins at home човек трябва да се грижи първо за себе си; 2. милостиня, подаяние; to hold out o.'s hand for \charity протягам ръка за милостиня; to live on \charity живея от подаяния; 3. великодушие, снизходителност, либералност, щедрост; 4. благотворително заведение; to leave money to charities завещавам пари на благотворителни заведения; \charity-boy, \charity-girl питомец (питомка) на благотворително заведение; \charity girl sl жена с неморално поведение (за неомъжена, привидно порядъчна жена); • in \charity с добри чувства, милосърдно, по християнски; as cold as \charity много студен, неуютен.
См. также в других словарях:
милостиня — і, ми/лостинька, и, ж. Подаяння, пожертвування жебракові, біднякові … Український тлумачний словник
милостиня — същ. дар, подаяние, благодеяние, лепта, просия, милост … Български синонимен речник
милостиня — (пожертвування жебракові, біднякові), подаяння, милостина Пор. пожертва … Словник синонімів української мови
милостиня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
милостиня — ні, ж. Сб. Пожертвування жабракові, біднякові … Словник лемківскої говірки
жебранина — и, ж., діал. 1) Жебрання. 2) Милостиня … Український тлумачний словник
жебри — ів, мн. Збирання милостині. || Милостиня, зібрана жебранням. •• Піти/ на же/бри заст. просити милостиню. Пуска/ти в же/бри перетворювати на жебраків … Український тлумачний словник
лепта — и, ж. 1) У стародавніх Єрусалимі та Греції – дрібна монета. 2) Розмінна монета Греції. 3) перен., книжн. Посильне подаяння, пожертвування або милостиня. 4) перен., уроч. Вклад у яку небудь суспільну справу. || Частка чого небудь … Український тлумачний словник
милостина — ми/лостинька, и, ж., заст. Милостиня … Український тлумачний словник
милостинька — див. милостиня … Український тлумачний словник
подаяння — я, с. 1) Пожертвування жебракові, біднякові; милостиня. 2) Внесок на користь якоїсь особи або установи (звичайно з благодійною метою). 3) Те саме, що подачка … Український тлумачний словник
