-
1 милосердный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > милосердный
-
2 merciful
милосердный имя прилагательное: -
3 ruthful
милосердный имя прилагательное: -
4 merciful
милосердный; милостивый; сострадательный -
5 merciful
adjective1) милосердный, милостивый2) сострадательный3) благоприятный4) мягкий (о наказании)Syn:lenient* * *(a) милосердный* * *милосердный, милостивый; сострадательный* * *[mer·ci·ful || 'mɜrsɪfʊl /'mɜː] adj. милосердный, милостивый, сострадательный, благоприятный, мягкий* * *благоприятныймилосерденмилосердныймилостивыймягкийсоболезнующийсожалеющийсострадательныйсочувственныйучастливый* * *1) милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия 2) благоприятный 3) мягкий (о наказании) -
6 merciful
ˈmə:sɪful прил.
1) милосердный, милостивый;
сострадательный, полный сочувствия The King is so merciful to them. ≈ Король так милостив по отношению к ним. Syn: lenient, charitable, gracious, compassionate
2) благоприятный Syn: propitious, favorable
3) мягкий( о наказании) милосердный;
сострадательный - to be * to smb. проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л. - his death was a * release слава богу, он отмучился милосердный, благосклонный( к человеку) ;
благоприятный - a * king добрый король мягкий, не жестокий( о наказании) > * heavens! боже милостивый! merciful благоприятный ~ милосердный, милостивый ~ мягкий (о наказании) ~ сострадательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > merciful
-
7 charitable
adjective1) благотворительный2) милосердный; щедрый; отзывчивыйSyn:humane* * *(a) благотворительный; доброжелательный; милосердный; милостивый; отзывчивый; снисходительный; филантропический; щедрый* * *благотворительный, филантропический* * *[char·i·ta·ble || 'tʃærətəbl] adj. милосердный, благотворительный, щедрый* * *благодетеленблагодетельныйблаготворительныйдобродетельныймилосердныйотзывчивыйщедрый* * *1) благотворительный 2) щедрый; раздающий милостыню 3) относящийся терпимо -
8 clement
-
9 gracious
1. adjective1) добрый, милостивый, милосердный2) снисходительный; любезный2. interjectiongracious me! боже мой!; батюшки!* * *(a) милый* * *милосердный, милостивый* * *[gra·cious || 'greɪʃəs] adj. милостивый, милосердный, снисходительный, добрый, любезный, обходительный* * *благожелателенблагожелательныйдобрдоброжелателендоброжелательныйдобрыйласковласковый* * *1. прил. 1) милосердный, милостивый (to, towards) 2) добрый, вежливый, любезный, обходительный; великодушный (to, towards) 2. межд. батюшки!, боже мой! господи! о боже! (выражает удивление, испуг) -
10 clement
ˈklemənt прил.
1) милосердный, милостивый;
гуманный a clement judge ≈ снисходительный судья Syn: lenient, charitable, merciful
2) мягкий( о погоде, климате) Syn: mild, gentle Ant: inclement милосердный, милостивый мягкий (о климате, погоде) ;
- * weather for November теплая погода для ноября clement милосердный, милостивый ~ мягкий (о климате) -
11 merciful
1. a милосердный; сострадательныйhis death was a merciful release — слава богу, он отмучился
2. a милосердный, благосклонный; благоприятный3. a мягкий, не жестокийСинонимический ряд:1. compassionate (adj.) beneficent; benevolent; charitable; compassionate; gentle; gracious; humane; humanitarian; kind; kindhearted; mild; soft-hearted; sympathetic; tender2. easy (adj.) charitable; clement; easy; forbearing; indulgent; lax; lenient; soft; tolerantАнтонимический ряд:cruel; merciless; ruthless; savage -
12 benign
-
13 charitable
ˈtʃærɪtəbl прил.
1) благотворительный, филантропический governments and charitable organizations ≈ правительства и благотворительные организации Syn: beneficent, philanthropic, benevolent
2) щедрый;
раздающий милостыню Syn: generous, open-handed
3) относящийся терпимо, терпимый, снисходительный, доброжелательный She is unusually charitable to me. ≈ Она необычайно добра ко мне. Syn: tolerant, kind II, lenient милосердный, милостивый;
снисходительный (к недостаткам других) ;
доброжелательный;
- let's be * не будем судить строго;
будем снисходительны /милостивы/ - to put the * construction on smth. судить о чем-л доброжелательно, истолковывать что-л в благоприятном свете щедрый;
отзывчивый благотворительный, филантропический;
- * institution благотворительное учреждение милосердно, милостиво;
снисходительно, доброжелательно charitable благотворительный;
~ organization благотворительная организация ~ милосердный;
щедрый;
отзывчивый ~ филантропический charitable благотворительный;
~ organization благотворительная организация organization: charitable ~ благотворительная организацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charitable
-
14 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь -
15 ruthful
арх., поэт.
1) милосердный;
сострадательный
2) печальный, грустный
3) жалкий, несчастный( устаревшее) милосердный;
сострадательный;
печальный, грустный;
жалкий, несчастный -
16 gracious
[ʹgreıʃəs] a1. 1) милостивый; милосердный2) рел. милосердный ( о боге)Lord, be gracious into his son - господи, пощади его сына
2. 1) снисходительный; любезныйa gracious smile - снисходительная /милостивая/ улыбка
gracious hostess - очаровательная /любезная/ хозяйка
to be gracious to smb. - быть любезным с кем-л.; оказать кому-л. тёплый приём, хорошо отнестись к кому-л.
2) добрый3. 1) изобильный, характеризующийся достаткомgracious living - благословенное житьё; ≅ дом - полная чаша
2) уст. благотворный, благодатный; приятный4. в грам. знач. междометия батюшки!, боже мой! (выражает удивление, испуг)gracious heaven!, gracious mercy!, gracious powers! - господи помилуй!, силы небесные!
good gracious! см. good II ♢
-
17 merciful
[ʹmɜ:sıf(ə)l] a1. милосердный; сострадательныйto be merciful to smb. - проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л.
his death was a merciful release - слава богу, он отмучился
2. милосердный, благосклонный ( к человеку); благоприятный3. мягкий, не жестокий ( о наказании)♢
merciful heavens! - боже милостивый! -
18 gracious
1. a милостивый; милосердный2. a рел. милосердныйLord, be gracious into his son — господи, пощади его сына
3. a снисходительный; любезный4. a добрый5. a изобильный, характеризующийся достаткомgracious living — благословенное житьё;
6. a уст. благотворный, благодатный; приятный7. a батюшки!, боже мой!gracious heaven!, gracious mercy!, gracious powers! — господи помилуй!, силы небесные!
Синонимический ряд:1. accommodating (adj.) accommodating; courteous; hospitable; pleasant2. amiable (adj.) amiable; beneficent; condescending; indulgent; patronizing3. cordial (adj.) affable; congenial; cordial; genial; sociable4. courtly (adj.) chivalrous; courtly; gallant; knightly; preux; stately5. merciful (adj.) clement; compassionate; gentle; lenient; merciful; mild; tender6. polite (adj.) benevolent; favorable; favourable; friendly; kind; kindly; polite; well-disposedАнтонимический ряд:acrimonious; austere; churlish; coarse; cool; crude; cruel; discourteous; dispassionate; domineering; exacting; hard; harsh; haughty; ill-tempered; impolite -
19 beneficent
bɪˈnefɪsənt прил. благодетельный, совершающий добрые дела;
благотворный, полезный Syn: beneficial, wholesomebeneficent благодетельный;
благотворныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficent
-
20 catholic
ˈkæθəlɪk
1. прил.
1) (Catholic) католический( обыкн. Roman Catholic)
2) сострадательный, милосердный, щедрый
3) исчерпывающий, всесторонний Science is truly catholic. ≈ Наука действительно всестороння и многогранна. Syn: wide, broad, comprehensive, universal
2. сущ. представитель католической веры (книжное) всемирный;
мировой;
- * war всемирная война;
- * humanity все человечество широкий, разносторонний;
всеобъемлющий;
- a man of * taste человек с разносторонними интересами;
- * vocabulary богатый запас слов широко мыслящий;
вольнодумный;
либеральный catholic a (C.) церк. вселенский ~ a (C.) католический (обыкн. Roman C.) ~ широкий, всеобъемлющий ~ католик Catholic: Catholic: Roman ~ католикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catholic
См. также в других словарях:
Милосердный ад — Hell Hath No Fury Жанр триллер, драма Режиссёр Томас Райт Продюсер Patricia Finnegan Bill Finnegan Sh … Википедия
милосердный — Добросердечный, жалостливый, милостивый (народн. : милостливый), сердобольный, чувствительный. . Прот. добрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. милосердный … Словарь синонимов
МИЛОСЕРДНЫЙ — МИЛОСЕРДНЫЙ, милосердная, милосердное; милосерд, милосердна, милосердно, и (устар.) милосердый, милосердая, милосердое; милосерд, милосерда, милосердо (книжн.). Сострадательный, склонный, способный к милосердию. Милосердный человек. Милосердная… … Толковый словарь Ушакова
МИЛОСЕРДНЫЙ — МИЛОСЕРДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и МИЛОСЕРДЫЙ, ая, ое, серд, серда. Проявляющий милосердие, вызванный милосердием. М. человек. М. поступок. Бог милосерд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
милосердный — и устарелое милосердый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Милосердный ад (фильм) — Милосердный ад Hell Hath No Fury Жанр триллер, драма Режиссёр Томас Райт Продюсер Patricia Finnegan Bill Finnegan … Википедия
Милосердный — прил.; = милосердый 1. Склонный к милосердию, проявляющий его. 2. Вызванный, обусловленный милосердием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милосердный — милосердный, милосердная, милосердное, милосердные, милосердного, милосердной, милосердного, милосердных, милосердному, милосердной, милосердному, милосердным, милосердный, милосердную, милосердное, милосердные, милосердного, милосердную,… … Формы слов
милосердный — жестокий немилосердный … Словарь антонимов
милосердный — милос ердный; кратк. форма ден, дна и милос ердый … Русский орфографический словарь
милосердный — кр.ф. милосе/рден, милосе/рдна, дно, дны; милосе/рднее … Орфографический словарь русского языка