-
1 Dünung
-
2 toter Kalk
«мертвая» известь (не обладающая способностью гаситься)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > toter Kalk
-
3 Totpunkt
ḿмертвая точка; точка возврата- Totpunkt, äußerer верхняя мертвая точка (оппозитного двигателя)
- Totpunkt, innerer нижняя мертвая точка (оппозитного двигателя)
- Totpunkt, oberer верхняя мертвая точка
- Totpunkt, unterer нижняя мертвая точка
-
4 Totpunkt
(m)мертвая точка; точка возвратаTotpunkt, äußerer — верхняя мертвая точка ( оппозитного двигателя)
Totpunkt, innerer — нижняя мертвая точка ( оппозитного двигателя)
Totpunkt, oberer — верхняя мертвая точка
Totpunkt, unterer — нижняя мертвая точка
-
5 мертвый
1) прил. tot••мертвая тишина — Totenstille fспать мертвым сном — wie ein Murmeltier schlafen (непр.) vi -
6 Zone
f́зона; область; (топография; картография; геодезия) пояс- Zone, aktivierte зона радиоактивного заражения
- Zone, atomfreie безатомная зона
- Zone, befestigte укрепленный район
- Zone, bestrichene поражаемая зона
- Zone der G-Reflexion зона трехудар-ного отражения, область нерегулярного отражения
- Zone der V-Reflexion зона двухударного отражения, область регулярного отражения
- Zone, empfangslose (empfangstote) ( радиотехника) зона молчания, мертвая зона
- Zone, gleichsignalige ( радиолокационная техника) равносигнальная зона
- Zone, infizierte зона заражения, зараженный участок
- Zone, kämpfstoffbetroffene ОВ зона заражения, зараженный участок
- Zone, kernwaffenfreie безъядерная зона
- Zone mit gleicher Lautstärke ( радиотехника) равносигнальная зона
- Zone, plastische ЯО пластическая зона
- Zone, stille ( радиотехника) зона молчания, мертвая зона
- Zone, strahlungsgefährliche зона радиационной опасности
- Zone, taktische тактическая зона
- Zone, tote ( радиотехника) мертвая зона, зона молчания
- Zone, verbotene запретная зона
-
7 Zone
(f)зона; область; топ. поясZone, aktivierte — зона радиоактивного заражения
Zone, atomfreie — безатомная зона
Zone, befestigte — укрепленный район
Zone, bestrichene — поражаемая зона
Zone der Gefechtsunfähigkeit — ЯО зона поражения средней степени
Zone der G-Reflexion — зона трёхудар-ного отражения, область нерегулярного отражения
Zone der Lebensgefahr — ЯО зона тяжелых и крайне тяжелых поражений
Zone der Vernichtung — ЯО зона уничтожения
Zone der V-Reflexion — зона двухударного отражения, область регулярного отражения
Zone, empfangslose (empfangstote) — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, gleichsignalige — рлк. равносигнальная зона
Zone, infizierte — зона заражения, зараженный участок
Zone, kämpfstoffbetroffene — ОВ зона заражения, зараженный участок
Zone, kernwaffenfreie — безъядерная зона
Zone mit gleicher Lautstärke — радио равносигнальная зона
Zone, plastische — ЯО пластическая зона
Zone, stille — радио зона молчания, мертвая зона
Zone, strahlungsgefährliche — зона радиационной опасности
Zone, taktische — тактическая зона
Zone, tote — радио мертвая зона, зона молчания
Zone, verbotene — запретная зона
-
8 Fixpunkt
фикспункт паровой стационарной турбины
Ндп. мертвая точка турбины
неподвижная точка турбины
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора.
[ ГОСТ 23269-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
31. Фикспункт паровой стационарной турбины
D. Fixpunkt
E. Anchor point
F. Point d'arret de la turbine
Точка статора паровой стационарной турбины, неподвижная относительно фундамента при тепловых расширениях статора
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fixpunkt
-
9 Festpunkt
Festpunkt, m 1. неподвижная опора (трубопровода), мертвая точка, мертвая опора 2. постоянная точка, фокус -
10 Festpunkt, m
1. неподвижная опора (трубопровода), мертвая точка, мертвая опора 2. постоянная точка, фокус -
11 Telleransatz
опорный выступ крепежного изделия
опорный выступ
Ндп. опорная шайба
«мертвая шайба»
Кольцевой выступ на опорной поверхности многогранной гайки или головки болта, диаметр которого меньше размера под ключ.
Примечание. Под размером под ключ понимается расстояние между противоположными гранями многогранной гайки или головки болта, винта, измеренное в плоскости, нормальной к их оси
[ ГОСТ 27017-86]Недопустимые, нерекомендуемые
- «мертвая шайба»
- опорная шайба
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Telleransatz
-
12 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
13 хватка
-
14 Totbereich
(m)диапазон нечувствительности, «мертвая» зона -
15 Empfangsloch
ńмертвая зона при приеме -
16 Funkschatten
ḿ«радиотень», мертвая зона, зона отсутствия радиоприема -
17 Kegel
ḿконус; конусообразная вершина- Kegel, ablativer (носовой) конус (ракеты) с абляционным покрытием
- Kegel, toter ( зенитная артиллерия) мертвая воронка
-
18 Konus
ḿконус- Konus, toter конус молчания, мертвая воронка
-
19 Nahbereich
ḿближняя зона; мертвая зона (гидролокационной или радиолокационной станций) -
20 Nahfeld
ńближнее поле (зона) (антенны); ( радиолокационная техника) мертвая зона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мертвая — • мертвая скука • мертвая тишина • мертвая тоска • мертвая хватка … Словарь русской идиоматики
мертвая — умершая, упокойница, почившая, покойная, покойница, усопшая Словарь русских синонимов. мертвая прил. • покойница • покойная • умершая • почившая • усопшая Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информат … Словарь синонимов
МЕРТВАЯ ЗОНА — «МЕРТВАЯ ЗОНА» (Dead Zone) США, 1983, 103 мин. Триллер, фантастика. Школьный учитель Джон Смит, попав в автокатастрофу, пять лет проводит в коме, а очнувшись, обнаруживает в себе парапсихологические, провидческие способности. Прикоснувшись к руке … Энциклопедия кино
МЕРТВАЯ РУКА — «МЕРТВАЯ РУКА» (право мертвой руки, лат. manus mortia мертвая рука), правовая норма в странах Западной и Центральной Европы в период средневековья и до 18 века. Согласно праву мертвой руки феодал имел право изъять после смерти зависимого от него… … Энциклопедический словарь
МЕРТВАЯ ТОЧКА — уровень производства, достигнув которого фирма способна покрыть все издержки и начинает приносить прибыль. В физическом выражении мертвая точка является уровнем выпуска продукции, характеризующим минимально допустимый порог активности фирмы.… … Экономический словарь
МЕРТВАЯ ТОЧКА — крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. Верхняя мертвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя наименьшему … Большой Энциклопедический словарь
МЕРТВАЯ РЕНТА — арендная плата, выплачиваемая за неиспользуемые собственность, имущество, недвижимость. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Мертвая тишина — (иноск.) какъ въ гробу. Ср. Кругомъ въ лѣсу царствовала тишина мертвая... Вдалекѣ, ни птичьяго голоска, ни пѣсни возвращающагося съ пашни батрака, ни блеянія пасущагося на пару стада... Григоровичъ. Антонъ горемыка. 1. См. Царствовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ — «МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ», в авиации, см. Нестерова петля (см. НЕСТЕРОВА ПЕТЛЯ) … Энциклопедический словарь
МЕРТВАЯ ЗЫБЬ — см. Зыбь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Мертвая зыбь волнение моря, наблюдаемое при полном безветрии … Морской словарь
МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ ШОВИАРА — мертвая петля (см.), выполняемая не в одной вертикальной плоскости, а по спирали. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь