-
1 мертвый
1) прил. tot••мертвая тишина — Totenstille fспать мертвым сном — wie ein Murmeltier schlafen (непр.) vi -
2 мертвый умерший умер
-
3 unempfindliche Schicht eines Halbleiterdetektors
мертвый слой полупроводникового детектора ионизирующего излучения
мертвый слой ППД
Часть полупроводникового детектора ионизирующего излучения, расположенная между наружной поверхностью и чувствительной областью детектора, в пределах которой взаимодействие ионизирующего излучения с веществом не приводит к возникновению сигналов на сигнальных выводах детектора.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные конструктивные элементы полупроводниковых детекторов ионизирующих излучений
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unempfindliche Schicht eines Halbleiterdetektors
-
4 Stichelhaar
мертвый волос
Ндп. мертвяк
Тип шерстяного волокна, характеризующегося признаками остевого волокна с предельно развитым сердцевинным слоем и тониной шерсти более 75 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stichelhaar
-
5 toter Gang
мертвый ходзазорDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > toter Gang
-
6 Autobahn
мертвый покров; мортмасса -
7 Tiefdruckgebiet
*Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Tiefdruckgebiet
-
8 tot
* -
9 tote Masse
мертвый покров; мортмасса -
10 unbenutzbares Volumen eines Stausees
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > unbenutzbares Volumen eines Stausees
-
11 See
f́1. море; волна; волнение- auf See на море; в море
- See, ausgewachsene мертвая зыбь
- See, außergewöhnlich schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, faule мертвый штиль
- See, freie открытое море
- See, gegenlaufende встречная волна
- See, gekräuselte спокойное море (1 балл)
- See, gewaltig schwere исключительное волнение (9 баллов)
- See, grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, hohe сильное волнение (7 баллов)
- See, hohle (kabbelige) морская зыбь
- See, leicht bewegte слабое волнение (3 балла)
- See, mäßig bewegte умеренное волнение (4 балла)
- See, mitlaufende попутная волна
- See, offene открытое море
- See, querlaufende поперечная волна
- See, ruhige едва заметное волнение (1—2 балла)
- See, schwach bewegte легкое волнение (2 балла)
- See, sehr grobe крупное волнение (6 баллов)
- See, sehr hohe жестокое волнение (8 баллов)
- See, sehr ruhige спокойное море (до 1 балла)
- See, steile жестокое волнение (8 баллов)
- See, tote мертвый штиль
- See, unregelmäßige нерегулярное волнение моря
- See, vollkommen glatte совершенно спокойное море (0 баллов)
- See, ziemlich grobe значительное волнение (5 баллов)
- See, zurücklaufende уходящая волна
ḿ2. озеро -
12 See
I(f)море; волна; волнениеauf See — на море; в море
See, ausgewachsene — мертвая зыбь
See, außergewöhnlich schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, faule — мертвый штиль
See, freie — открытое море
See, gegenlaufende — встречная волна
See, gekräuselte — спокойное море ( 1 балл)
See, gewaltig schwere — исключительное волнение ( 9 баллов)
See, grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, hohe — сильное волнение ( 7 баллов)
See, hohle ( kabbelige) — морская зыбь
See, leicht bewegte — слабое волнение ( 3 балла)
See, mäßig bewegte — умеренное волнение ( 4 балла)
See, mitlaufende — попутная волна
See, offene — открытое море
See, querlaufende — поперечная волна
See, ruhige — едва заметное волнение ( 1-2 балла)
See, schwach bewegte — легкое волнение ( 2 балла)
See, sehr grobe — крупное волнение ( 6 баллов)
See, sehr hohe — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, sehr ruhige — спокойное море ( до 1 балла)
See, steile — жестокое волнение ( 8 баллов)
See, tote — мертвый штиль
See, unregelmäßige — нерегулярное волнение моря
See, vollkommen glatte — совершенно спокойное море ( 0 баллов)
See, ziemlich grobe — значительное волнение ( 5 баллов)
See, zurücklaufende — уходящая волна
II(m) -
13 безжизненный
1) leblos; tot ( мертвый)2) перен. ohne Leben; ausdruckslos ( невыразительный) -
14 штиль
-
15 Heute rot, morgen tot
сущ.общ. Сегодня красный (здоровый), завтра мертвыйУниверсальный немецко-русский словарь > Heute rot, morgen tot
-
16 Bakenanker
ḿякорь бакана; мертвый якорь -
17 Belastung
f́нагрузка; напряжение; доза облучения (радиации); обвинение- Belastung, dauernde длительная нагрузка
- Belastung durch Eigengewicht мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
- Belastung, durchschnittliche средняя нагрузка
- Belastung, gleichmäßige равномерно распределенная нагрузка
- Belastung in der Ausbildung, (optimale) (предельная) учебная нагрузка
- Belastung, kapazitive емкостная нагрузка
- Belastung, körperliche физическая нагрузка
- Belastung, maximal zulässige максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, physische физическая нагрузка
- Belastung pro Flächeneinheit удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
- Belastung pro Pferdestärke (PS) нагрузка на единицу мощности в л. с.
- Belastung, psychische психическая нагрузка
- Belastung, psychologische психологическая нагрузка
- Belastung, spezifische удельная нагрузка
- Belastung, statische статическая нагрузка
- Belastung, stoßförmige ударная нагрузка
- Belastung, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, thermische термическая нагрузка
- Belastung, zulässige допустимая нагрузка; (максимально) допустимая доза облучения (радиации)
-
18 Eigenlast
f́мертвый груз -
19 Gang
ḿход, движение; проход, галерея; передача (автомобиля); шаг; пояс обшивки (корабля)- in Gang bringen приводить в движение; приводить в действие; пускать в ход; начинать
- Gang, erhöhender повышающая передача (автомобиля)
- Gang, toter мертвый (холостой) ход
- Gang, unterirdischer подземная галерея
- Gang, untersetzender понижающая передача (автомобиля)
-
20 Schirmanker
ḿгрибовидный мертвый якорь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мертвый — Безжизненный, бездушный, бездыханный; покойный, умерший, усопший, скончавшийся, новопреставленный, в Бозе (в Господе, о Господе) почивший (почивающий), покойник, мертвец. (О животных): дохлый, мерлый, палый, падаль. Прот … Словарь синонимов
мертвый — МЕРТВЫЙ, бездушный, бездыханный, безжизненный, дохлый, неживой, разг. палый, разг. сниж. снулый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мертвый — Лишенный жизни; относящийся к неактивным природным процессам и явлениям, в противоположность активным … Словарь по географии
МЕРТВЫЙ — Увиденный во сне мертвец предвещает совершенно неожиданный финал вашего любовного романа. Видеть во сне мертвого ребенка – к беспокойству и разочарованию в ближайшем будущем. Мертвый актер или актриса в вашем сне предвещает крушение… … Сонник Мельникова
мертвый — 1 • совершенно мертвый 2 • мертвый покой • мертвый сон • мертвый штиль … Словарь русской идиоматики
мертвый — мёртвый ая, ое; мёртв, мертва/, мёртвы и мертвы/ 1) Умерший, лишившийся жизни. Мертвая птица. Не хотим, или не смеем? Почему так скучно жить? Или, мертвые, умеем только мертвых хоронить? (Мережковский). Синонимы: бездыха/нный, безжи/зненный,… … Популярный словарь русского языка
мертвый — мёртв, мертва, мертво, укр. мертвий, др. русск. мьртвъ, ст. слав. мрътвъ νεκρός (Супр., Клоц.), болг. мъртъв, сербохорв. мр̀тав, мр̑твӣ, словен. mrtǝv, mrtva, чеш. mrtvy, слвц. mrtvy, mrtvy, польск. martwy, в. луж. morwy, mortwy, н. луж. martwy … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мертвый — Общеслав. Суф. производное (суф. в , ср. живой) от утраченного мьртъ «умерший», суф. образования от того же корня, что мереть (ср. умереть), смерть, мор, лат. morior «умираю», mors, род. п. mortis «смерть», mortuus «мертвый» … Этимологический словарь русского языка
мертвый — • покойник, мертвец, мертвый, умерший, усопший, почивший Стр. 0778 Стр. 0779 Стр. 0780 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мертвый Култык (месторождение) — Мертвый Култык нефтегазоносная структура Казахстана, расположена в северной части сора Мервый Култук, в 300 км северо востоку от г. Актау. Площадь нефтегазоносной структуры Мертвого Култыка составляет 7273 км2, глубина воды 1 2,5 метра.… … Википедия
МЕРТВЫЙ СЕЗОН — «МЕРТВЫЙ СЕЗОН», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1968, ч/б, 138 мин. Приключенческий политический фильм. В основе сюжета подлинные факты. Советская разведка узнает, что в одном из зарубежных научных институтов в небольшом курортном городке работает бывший… … Энциклопедия кино