-
1 Sauregurkenzeit
-
2 Sauregurkenzeit
SauregurkenzeitSauregụ rkenzeit , Saure-Gụrken-ZeitRR [z42e5dc52au/42e5dc52rə'g62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rkən7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eft](scherzhaft umgangssprachlich) morte-saison Feminin [de l'information] -
3 Sauregurkenzeit
Sauregurkenzeit f G, D Saurengurkenzeit, pl Saurengurkenzeiten шутл. мё́ртвый сезо́н, ле́тнее зати́шье (в полити́ческой де́ятельности) -
4 Sauregurkenzeit
/ шутл. "мёртвый сезон", летнее затишье. In der Sauregurkenzeit haben die meisten Theater Ferien.Das aufregende Ereignis fiel gerade in die Sauregurkenzeit.Diese Eisverkäufer haben im Winter ihre Sauregurkenzeit.Im Büro gibt's bei uns auch manchmal Sauregurkenzeit, wenn wenig Post zu beantworten ist. Dann haben wir Zeit, uns bei einer Tasse Kaffee ausgiebig zu unterhalten.Bei uns ist jetzt Sauregurkenzeit, das heißt, wir müssen jeden Pfennig dreimal umdrehen, bevor wir ihn ausgeben. Gehalt gibt's erst nächste Woche.Wir haben die Sauregurkenzeit nach dem Kriege zur Genüge kennengelernt. Oft sind wir mit knurrendem Magen ins Bett gegangen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauregurkenzeit
-
5 Sauregurkenzeit
Sauregurkenzeit f dödsäsong -
6 Sauregurkenzeit
f G, D Saurengurkenzeit, pl Saurengurkenzeiten шутл. -
7 Sauregurkenzeit
сущ.шутл. затишье, мёртвый сезон -
8 Sauregurkenzeit
f umg. off season; Presse: silly season* * *Sau|re|gụr|ken|zeitfbad time or period; (in den Medien) silly season (Brit), off season (US)* * *Sau·re·gur·ken·zeit, Sau·re-Gur·ken-ZeitRR[zaurəˈgʊrkn̩tsait]f (fam) silly season* * ** * * -
9 Sauregurkenzeit
Sau·re·gur·ken·zeit, Sau·re-Gur·ken-ZeitRR [zaurəʼgʊrkn̩tsait] f( fam) silly season -
10 Sauregurkenzeit
Sauregúrkenzeit f o.Pl. umg iron мъртъв сезон (в политическия или икономическия живот). -
11 Sauregurkenzeit
-
12 Sauregurkenzeit
f <-, -en> разг шутл мертвый сезон, затишье (в культурной жизни, политической деятельности и т. п.) -
13 Sauregurkenzeit
2) Politik вре́мя полити́ческого зати́шья -
14 Sauregurkenzeit
Sauregúrken| zeit f (G и D der Saurengúrkenzeit, pl die Saurengú rkenzeiten) разг. шутл.мё́ртвый сезо́н, зати́шье -
15 Sauregurkenzeit
Saure'gurkenzeit f fig fam agurketid -
16 Sauregurkenzeit
fhum.off season Am. -
17 in der Sauregurkenzeit
предл.1) общ. в мёртвый сезон2) шутл. в затишье, в период застоя, в период политического затишья, в период спада политической конъюнктуры, во время политического затишьяУниверсальный немецко-русский словарь > in der Sauregurkenzeit
-
18 Saueregurkenzeit
см. Sauregurkenzeit -
19 Saurengurkenzeit
-
20 мертвый
1) прил. tot••мертвая тишина — Totenstille fспать мертвым сном — wie ein Murmeltier schlafen (непр.) vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sauregurkenzeit — (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das englische „season … Deutsch Wikipedia
Sauregurkenzeit — Sauregurkenzeit,die:⇨Zeit(9) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sauregurkenzeit — Sf Zeit, in der wenig los ist std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Ursprünglich kaufmännisch. Nach Zeiten benannt, in denen die Lebensmittel spärlich sind, vgl. ne. season of the very smallest potatoes, cucumbertime. Im einzelnen bleibt das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sauregurkenzeit — Sauregurkenzeitf GeschäftsstilleimSommer.HerzuleitenvondenGurken,demLieblingsessenderBerlinerindenSommermonaten.Aufgekommenimspäten18.Jh.ParallelzudieserBezeichnungliegenengl»cucumbertime«und»seasonoftheverysmallestpotatoes«.AndereErklärergehenzur… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sauregurkenzeit — Sau|re|gụr|ken|zeit 〈f. 20〉 auch: Sau|re Gụr|ken Zeit 〈f.; Gen.: Sau|ren Gụr|ken Zeit, Pl.: Sau|ren Gụr|ken Zei|ten; umg.; scherzh.〉 geschäftlich, politisch usw. stille Zei … Universal-Lexikon
Sauregurkenzeit — D✓Sau|re Gụr|ken Zeit, Sau|re|gụr|ken|zeit (scherzhaft für politisch oder geschäftlich ruhige Zeit); aber nur in der Sauren Gurken Zeit (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Sauergurkenzeit — Sauregurkenzeit (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das… … Deutsch Wikipedia
Saure-Gurken-Zeit — Sauregurkenzeit (auch Saure Gurken Zeit) ist ein sprichwörtlicher Ausdruck, der seit dem späten 18. Jahrhundert in Gebrauch ist. Der Ausdruck bezeichnete ursprünglich eine Zeit, in der es nur wenige Lebensmittel gab; ähnliche Ausdrücke sind das… … Deutsch Wikipedia
Silly season — (zu dt. Sauregurkenzeit) bezeichnet im Sport den Zeitraum in dem aus Mangel an Neuigkeiten durch fehlende Ergebnisse Spekulationen um mögliche Mannschaftswechsel oder andere personelle Veränderungen aufkommen. Der Begriff findet hauptsächlich in… … Deutsch Wikipedia
Gurke — Sich eine (große) Gurke herausnehmen: sich eine Freiheit erlauben, unverschämt sein; auch sich eine Gurke zuviel herausnehmen, eigentlich: aus der gemeinsamen Eßschüssel zuviel entnehmen; schon 1663 bei J.B. Schupp: »Sich bey jemandem eine Gurke… … Das Wörterbuch der Idiome
Person des Jahres — Albert Einstein, Person des (20.) Jahrhunderts Person of the Year (Person des Jahres; früher: Man of the Year, Mann (oder auch Mensch) des Jahres) ist eine Auswahl von Personen, Gruppen, Ideen oder sogar von Objekten, die seit 1927 jährlich vom… … Deutsch Wikipedia