-
41 abjectement
advгнусно, низко, мерзко, отвратительно -
42 abominablement
advмерзко, отвратительно, омерзительно -
43 dégueuler
-
44 détestablement
-
45 exécrablement
advотвратительно, мерзко -
46 infect
2) разг. противный, отвратительный, мерзкий -
47 salement
-
48 sordidement
-
49 vilainement
-
50 odiosamente
-
51 скверно
1) нареч. mal, malamente; ruinmente, detestablemente ( мерзко)скве́рно па́хнуть — oler malчу́вствовать себя́ скве́рно — sentirse mal, estar indispuestoего́ дела́ иду́т скве́рно — sus asuntos andan malпальто́ скве́рно сиди́т на нем — el abrigo le sienta mal••ко́нчить скве́рно — acabar (terminar) mal -
52 exsecrabiliter
exsecrābiliter [ exsecrabilis ]гнусно, мерзко, ужасно Ap, Eccl -
53 foede
foedē [ foedus I \]гнусно, гадко, мерзко, отвратительно, позорно Lcr, C, L, VM, V -
54 spurce
spurcē [ spurcus ]грязно, отвратительно, гадко, мерзко Cato, Col, rhH., C etc. -
55 blackguardly
2) Макаров: низкий (т.е. нехороший), низко (т.е. подло) -
56 cursed
['kɜːsɪd]1) Общая лексика: мерзко, несносный, окаянный, отвратительно, отвратительный, проклятый, чертовски, (иногда подходит по контексту) заколдованный2) Разговорное выражение: упрямый3) Архаизм: гнусный, злобный, зловредный4) Эмоционально-усилительно: ужасный -
57 curst
1) Общая лексика: гнусный, мерзко, несносный, окаянный, отвратительно, отвратительный, проклятый, чертовски2) Разговорное выражение: упрямый3) Архаизм: злобный, зловредный4) Эмоционально-усилительно: ужасный -
58 filthily
['fɪlθɪlɪ]Общая лексика: грязно, мерзко, непристойно, отвратительно -
59 nastily
-
60 abominably
[æ`bɔmɪnəblɪ]грязно, мерзко, отвратительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abominably
См. также в других словарях:
мерзко — муторно, скверно, отвратно, противно, паскудно, видеть не могу, с души воротит, омерзительно, отвратительно, гадостно, богомерзко, нет сил терпеть, неприятно, мерзопакостно, пакостно, гадко, тошнотворно, тошно, погано Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мерзко — I нареч. качеств. разг. 1. Вызывая отвращение; гадко, противно. отт. перен. Подло, бесчестно, гнусно. 2. перен. Очень плохо; скверно. II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего чувство омерзения, отвращения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерзко — мерзее и мерзче; нареч. 1. к Мерзкий. М. пахнуть. М. смеяться. М. себя чувствовать. 2. в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Всё вокруг м. На душе м … Энциклопедический словарь
мерзко — нареч.; мерзе/е и ме/рзче 1) к мерзкий Ме/рзко пахнуть. Ме/рзко смеяться. Ме/рзко себя чувствовать. 2) в функц. безл. сказ. О состоянии омерзения, отвращения, испытываемом кем л … Словарь многих выражений
ведший себя мерзко — прил., кол во синонимов: 1 • паскудившийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гадко — противно, мерзко, омерзительно, мерзостно, отвратительно, отвратно; неприятно, видеть не могу, паскудно, жлобски, дурно, по свински, муторно, с души воротит, пакостно, скверно, гадостно, гнусно, тошно, погано, подло, мерзопакостно, отталкивающе,… … Словарь синонимов
отвратительно — неладно, неудовлетворительно, дерьмово, с души воротит, мерзко, отталкивающе, погано, паршиво, мерзопакостно, не наилучшим образом, мерзостно, неважно, нет сил терпеть, по свински, хреново, муторно, ужасно, скотски, свински, убийственно, тошно,… … Словарь синонимов
омерзительно — видеть не могу, паскудно, противно, нет сил терпеть, муторно, отвратительно, тошно, гадко, скверно, отвратно, мерзопакостно, погано, мерзко, тошнотворно, с души воротит, мерзостно Словарь русских синонимов. омерзительно см. отвратительно 1 … Словарь синонимов
пакостно — свински, отвратительно, гадостно, гнусно, гадко, мерзко, мерзопакостно, скверно, паскудно Словарь русских синонимов. пакостно неизм. 1. • гадко • мерзко • мерзостно • омерзительно • отвратительно • отв … Словарь синонимов
ме́рзко — мерзее и мерзче. 1. нареч. к мерзкий. Губарев рассказывает грязные анекдоты и так мерзко смеется при этом. Тургенев, Дым. 2. безл. в знач. сказ. О чувстве омерзения, отвращения, испытываемом кем л. Ей вдруг сделалось как то невыносимо мерзко.… … Малый академический словарь