-
41 live load
1) переменная нагрузка; подвижная нагрузка; динамическая нагрузка; полезная нагрузка; временная нагрузка; живой груз (напр. скот)2) переменная нагрузка; непостоянная нагрузка (по величине); подвижная нагрузка; быстро изменяющаяся нагрузка; динамическая нагрузка; меняющаяся нагрузка; быстро меняющаяся нагрузка; полезная нагрузка -
42 cycling up and down demand
быстро изменяющаяся нагрузка
(напр. энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
быстро меняющаяся потребность
(напр. в электроэнергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycling up and down demand
-
43 rapidly fluctuating load
быстро меняющаяся нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapidly fluctuating load
-
44 increasingly changing and competitive environment
быстро меняющаяся ситуация с высоким уровнем конкуренции
(напр. на рынке энергоресурсов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > increasingly changing and competitive environment
-
45 widely varying load
- нагрузка, меняющаяся в широком диапазоне
нагрузка, меняющаяся в широком диапазоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > widely varying load
-
46 nonconforming power system load
- нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы
нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonconforming power system load
-
47 constantly
ˈkɔnstəntlɪ нареч.
1) непрерывно, непрестанно, бесконечно, все время, постоянно The quantity of vapour in the atmosphere is constantly varying from day to day. ≈ Изо дня в день количество пара в атмосфере все время меняется. Syn: continually, always
2) регулярно, то и дело, постоянно, всегда, неизменно They ought constantly to go to bed about nine. ≈ Неизменно, при любых обстоятельствах, они должны ложиться спать около девяти часов. Syn: in every case, always постоянно, непрерывно;
неизменно - * changing fashion постоянно меняющаяся мода - he is * late он вечно опаздывает constantly непрерывно ~ постоянно ~ часто, то и делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constantly
-
48 floating rate of interest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floating rate of interest
-
49 novelty
ˈnɔvəltɪ сущ.
1) а) новизна, инновация, нововведение a novelty wears off ≈ новизна утрачивается In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism. ≈ В современном западном мире быстро меняющаяся мода - это дань стремлению к новизне и индивидуализму. Syn: newness б) новость, новинка, новшество Seeing people queuing for food was a novelty. ≈ Очередь за продуктами явилась новостью. Syn: news, innovation
2) мн. мелкие дешевые товары (галантерея, косметика, сувениры и т. п.) Syn: plaything новизна - the charm of * прелесть новизны - to lose * потерять свежесть - the * has worn off впечатление новизны стерлось новость, новинка;
новшество новинки (преим. о галантерее, косметике) - * counter галантерейный отдел( в магазине) - to buy novelties for gifts покупать разные пустячки для подарков novelty новизна ~ новинка ~ нововведение ~ новость, новинка, новшество;
нововведение ~ новшество ~ мелкие дешевые товары ~ counter отдел новинок;
novelty store магазин новинок ~ of the season новинка сезона ~ counter отдел новинок;
novelty store магазин новинок seasonal ~ новинка сезона -
50 varied
ˈvɛərɪd прил.
1) различный;
дифференцированный with varied success ≈ с переменным успехом
2) разнообразный Syn: manifold, multifarious различный, разный;
разнообразный - * in form разнообразные по форме - * in colour разноцветные - * opinions( cамые) различные мнения - * stock( коммерческое) богатый ассортимент( товаров) меняющийся - * scenery меняющаяся декорация;
меняющийся ландшафт пестрый( особ. о животных и птицах) неровный( о слоге) пересеченный (о местности) varied p. p. от vary ~ меняющийся ~ различный;
дифференцированный;
with varied success с переменным успехом ~ различный ~ разнообразный ~ разный ~ различный;
дифференцированный;
with varied success с переменным успехом -
51 constantly
[ʹkɒnstəntlı] advпостоянно, непрерывно; неизменно -
52 varied
[ʹve(ə)rıd] a1. различный, разный; разнообразныйvaried stock - ком. богатый ассортимент ( товаров)
2. меняющийсяvaried scenery - меняющаяся декорация; меняющийся ландшафт
3. пёстрый (особ. о животных и птицах)4. неровный ( о слоге)5. пересечённый ( о местности) -
53 variable load
- variable load
- nvariable [varying] load
меняющаяся (по значению) нагрузка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
54 barkhausen effect
Баркхаузена эффект.Последовательность резких изменений в магнитной индукции, происходящих когда меняющаяся магнитная сила действует на ферромагнитный образец.
* * * -
55 fixed premium
страх. фиксированная премия (премия по страховому или аннуитетному договору, не меняющаяся в течение всего или оговоренной части срока действия договора)fixed premium deferred annuity — отсроченный [отложенный\] аннуитет c фиксированными премиями
Syn:See:insurance contract, annuity contract, adjustable premium, flexible premium, graded premium, modified premium
* * *
фиксированная премия: страховая премия, размер которой не изменяется в течение всего срока действия страхового договора.* * * -
56 fixed rate
1) фин. фиксированный (валютный) курс (курс, уровень которого законодательно или по международному соглашению зафиксирован относительно других валют или золота)Syn:Ant:See:2) фин. фиксированная [твердая\] процентная ставка ( не меняющаяся в течение всего срока действия долгового обязательства)Syn:Ant:See:
* * *
1) фиксированная процентная ставка: ставка, которая не изменяется в течение всего срока действия долгового обязательства; = fixed interest; 2) = fixed exchange rate.* * * -
57 level premium
страх. постоянная [равная\] премия* (премия по страховому или аннуитетному договору, не меняющаяся в течение всего или оговоренной части срока действия договора)level premium life insurance — страхование жизни с постоянными [равными\] премиями*
level premium life insurance policy — полис страхования жизни с постоянными [равными\] премиями*
level premium deferred annuity — отсроченный [отложенный\] аннуитет с постоянными [равными\] премиями*
Syn:See:level premium insurance, level premium policy, level premium term insurance, adjustable premium, flexible premium, graded premium, modified premium, insurance premium, insurance contract, annuity contract
* * *
равная (неизменная) премия: страховая премия, которая остается неизменной с течением времени независимо от изменения типа риска.* * * -
58 non-discretionary policy
эк. недискреционная политика (негибкая политика, руководствующаяся заранее поставленными целями и не меняющаяся в зависимости от экономических условий)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-discretionary policy
-
59 reproduction
сущ.1) эк. воспроизводство (процесс производства, рассматриваемый в непрерывном движении и возобновлении; включает воспроизводство материальных благ, рабочей силы и производственных отношений; различают простое воспроизводство и расширенное воспроизводство)See:1),2) биол., демогр. размножение, репродукция, воспроизводство, деторождение (воспроизведение себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни с ее видовой спецификой и общим физико-химическим единством; каждому виду свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования)See:, 2), 1)3) полигр. воспроизведение, копирование, репродуцирование (создание копии чего-л., напр., картины или текста)4) полигр. репродукция (копия чего-л., напр., картины)Syn:5) обр. стадия воспроизведения* (первая стадия изучения иностранного языка, когда ученик слушает иностранную речь и реагирует на услышанное жестами: кивками или покачиваниями головы, указыванием на различные предметы, рисованием и т. д.)See:3),
* * *
воспроизводство, воспроизведение, замена, размножение, копия, репродукция. -
60 sliding price
эк. скользящая цена (цена, меняющаяся в зависимости от конкретных условий сделки и окончательно устанавливаемая только во время исполнения договора; напр., такая цена применяется в договорах на товары, требующие длительного срока изготовления, когда первоначально устанавливается исходная цена и ее структура, а также способ корректировки цены по оговоренной формуле; также может иметься в ввиду цена, которая корректируется исходя из типа клиента, особенностей конкретного товара или услуги и т. п.)Syn:See:* * ** * *. цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительным сроком изготовления и рассчитываемая по т.н. формуле скольжения, позволяющей учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий. Данная формула имеет следующий вид: Ц = а + в + с, где Ц - цена изделия; а - расходы на сырье, материалы, топливо (переменная); в - расходы на рабочую силу (переменная); с - прибыль, амортизация, накладные расходы (неизменная часть цены). . Словарь экономических терминов 1 .* * *высокая цена, устанавливаемая в период внедрения нового товара на рынок с последующим ее снижением also skimming
См. также в других словарях:
меняющаяся мощность зоны малых скоростей (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irregular weathering thickness … Справочник технического переводчика
меняющаяся нагрузка — непостоянная нагрузка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непостоянная нагрузка EN discontinuous load … Справочник технического переводчика
Медленно меняющаяся функция — Медленно меняющаяся на бесконечности функция это такая непрерывная в проколотой окрестности бесконечности функция , для которой выполнено условие для любого Аналогично, Медленно меняющаяся в нуле функция такая непрерывная в проколотой окрестности … Википедия
Правильно меняющаяся функция — Медленно меняющаяся на бесконечности функция это такая непрерывная в проколотой окрестности бесконечности функция , для которой выполнено условие для любого Аналогично, Медленно меняющаяся в нуле функция такая непрерывная в проколотой окрестности … Википедия
плавно меняющаяся плотность примеси — tolydžiai kintamas priemaišų tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. graded impurity density vok. stetig variierende Störstellendichte, f rus. плавно меняющаяся плотность примеси, f pranc. densité d impureté changeable… … Radioelektronikos terminų žodynas
быстро меняющаяся нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rapidly fluctuating load … Справочник технического переводчика
быстро меняющаяся потребность — (напр. в электроэнергии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cycling up and down demand … Справочник технического переводчика
быстро меняющаяся ситуация с высоким уровнем конкуренции — (напр. на рынке энергоресурсов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN increasingly changing and competitive environment … Справочник технического переводчика
нагрузка, меняющаяся в широком диапазоне — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN widely varying load … Справочник технического переводчика
нагрузка, меняющаяся непропорционально общей нагрузке энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonconforming power system load … Справочник технического переводчика
зрительная фиксация меняющаяся — см. Зрительная фиксация неустойчивая … Большой медицинский словарь