-
1 мена
ж. -
2 contrato de permuta
мена, договор мены -
3 trueque
мена, обмен; бартер; товарообмен; договор мены -
4 время
с.1) tiempo m, crono mвсе вре́мя — todo el tiempo, siempreтра́тиь вре́мя — gastar tiempoнаверста́ть вре́мя — ganar el tiempo perdidoпредоста́вить вре́мя — conceder tiempoпровести́, уби́ть вре́мя — pasar, matar el tiempoвре́мя идет, лети́т — el tiempo pasa, vuelaвре́мя истекло́ — el tiempo ha pasado, ha expirado el tiempoпромежу́ток вре́мени — lapso de tiempo, medio tiempo; intervalo mско́лько (сейча́с) вре́мени? — ¿qué hora es?во вре́мя ( чего-либо) — durante, en el transcurso (de)в любо́е вре́мя, во вся́кое вре́мя — en cualquier momento, no importa cuandoв настоя́щее вре́мя, в да́нное вре́мя — en la actualidad, en el tiempo presenteв после́днее вре́мя — en los últimos tiempos, últimamenteв одно́ и то же вре́мя — al mismo tiempo, a la vez, simultáneamenteу меня́ нет вре́мени — no tengo tiempoсо вре́менем — con el tiempoзвездное вре́мя — tiempo sidéreoи́стинное со́лнечное вре́мя — tiempo (solar) verdaderoмирово́е (всеми́рное) вре́мя — tiempo universalспустя́ не́которое вре́мя — pasando algún tiempoспустя́ мно́го вре́мени — a largo tiempoне́которое вре́мя наза́д — algún tiempo atrásуже́ до́лгое вре́мя — de tiempoс не́которого вре́мени — de algún tiempo a esta parteмно́го вре́мени тому́ наза́д — hace mucho tiempoпоказа́ть лу́чшее вре́мя спорт. — hacer el mejor crono (tiempo)вы́держать испыта́ние вре́менем — resistir al tiempo2) ( срок) tiempo m, hora fна вре́мя — por cierto (por algún) tiempoсо вре́мени ( чего-либо) — desde el tiempo (de)до сего́ вре́мени — hasta el presente; hasta ahora, hasta hoyдо того́ вре́мени — hasta entoncesс э́того вре́мени — desde este tiempoс того́ вре́мени — desde entoncesк э́тому, к тому́ вре́мени — para entonces, y entoncesприйти́ в назна́ченное вре́мя — venir a la hora marcada (fijada)в свое вре́мя — a (en) su (debido) tiempoв коро́ткое вре́мя — en poco (en breve) tiempo, en un tiempo muy cortoра́ньше вре́мени — antes de tiempoнаста́ло вре́мя — es tiempo3) ( определенная пора) tiempo m; hora f ( час); estación f, temporada f ( сезон)рабо́чее вре́мя — horas de trabajoвече́рнее вре́мя — hora vespertinaдождли́вое вре́мя — tiempo lluvioso; estación de lluviasне вре́мя шути́ть — no es hora de bromearвре́мя уходи́ть — es hora de marcharseса́мое вре́мя — el momento más oportuno5) (период, эпоха) tiempo m, época f, período mвре́мена́ го́да — estaciones del añoно́вые вре́мена́ — tiempos nuevos (modernos)в на́ше вре́мя — en nuestro(s) tiempo(s), en nuestros días, en nuestra épocaв те вре́мена́ — en aquel entoncesгерои́ческие вре́мена́ — tiempos heroicosпери́од вре́мени, не засвиде́тельствованный докуме́нтами юр. — tiempo inmemorialв ны́нешние вре́мена́ — en los tiempos que corremosс незапа́мятных вре́мен — desde los tiempos inmemorialesв счастли́вые вре́мена́ — en mis buenos tiemposво вре́мена́ мое́й мо́лодости — en mis mocedadesего́ лу́чшие вре́мена́ — su época dorada6) грам. tiempo mнастоя́щее вре́мя — presente mпроше́дшее вре́мя — pretérito mбу́дущее вре́мя — futuro m••вы́ждать вре́мя — dar tiempo al tiempoупуска́ть вре́мя — gastar (perder) tiempoвы́играть вре́мя — ganar tiempoне теря́я вре́мени — sin gastar tiempoпровести́ вре́мя с по́льзой — gozar del tiempoскорота́ть вре́мя — hacer tiempoвзять себе́ вре́мя (на обдумывание и т.п.) — tomarse tiempo para algoвре́мя пока́жет — el tiempo dirá, ¡al tiempo!во вре́мя о́но — en tiempos de Maricastaña; en los tiempos del Rey que rabióв одно́ прекра́сное вре́мя разг. — el día menos pensado; un buen día; una vez, en una ocasiónв то вре́мя, как — mientras, mientras queвре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, по вре́мена́м — de tiempo en tiempo, de cuando en cuando, de vez en cuando, a tiemposс тече́нием вре́мени — con el transcurso (al andar) del tiempo; a largo andarтем вре́менем — mientras (tanto), entre tanto, entretanto, interínдо поры́ до вре́мени — hasta que ocurra algo; hasta un (punto) momento dado; hasta cierto tiempoне отстава́ть от вре́мени — ir con el tiempoмертвое вре́мя, вре́мя холосто́го хо́да тех. — tiempo muertoвре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favorвре́мя - де́ньги погов. — el tiempo es oroвре́мя - лу́чший врач (ле́карь) погов. — el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo curaвся́кому о́вощу свое вре́мя погов. — a su tiempo maduran las uvas, cada cosa a su tiempo y las uvas en adviento -
5 знамя
с.переходя́щее зна́мя — bandera challengeкра́сное зна́мя — bandera rojaподня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrecciónприноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la banderaпризыва́ть под зна́мена — alzar (levantar) bandera(s)••под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)сража́ться под чьи́ми-либо зна́менами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de unoпоки́нуть кре́пость с развернутыми зна́менами ист. воен. — salir con banderas desplegadas -
6 rescate
1) выкуп, освобождение за выкуп;2) плата, деньги;3) обмен, мена* * *m1) возмещение2) выкуп; выкупная сумма3) обмен; мена -
7 trocamiento
сущ.общ. мена, обмен (мена) -
8 barata
-
9 contracambio
-
10 chama
f прост.обмен, мена; выменивание -
11 rescate
-
12 truca
f Перу разг.мена, обмен -
13 trueque
m1) мена, обмен -
14 обмен
м.cambio m, intercambio m, canje m; trueque m, trocamiento m ( мена)натура́льный обме́н — cambio en productos, trueque mобме́н де́нег — cambio de monedaобме́н чле́нских биле́тов — cambio (canje) de carnets de afiliadoобме́н о́пытом — intercambio de experienciasобме́н культу́рными це́нностями — intercambio de valores culturalesобме́н пле́нными — canje de prisionerosбюро́ обме́на — agencia inmobiliariaме́лкий обме́н — cambalache m; cambullón m (Лат. Ам.)в обме́н (на + вин. п.) — a cambio de, a trueque de, como (en) contrapartida••обме́н веще́ств — metabolismo m -
15 отнесение
с.1) clasificación f; catalogación f2) ( отсрочка) aplazamiento mотнесе́ние экза́мена — aplazamiento del examen -
16 расслабуха
-
17 cambio
1) мена, обмен, размен (денег);2) видоизменение, перемена, поворот, изменение;3) мелочь, мелкие деньги;4) котировка, курс обмена, вексельный курс;5) денежный перевод;6) превращение* * *m1) изменение2) курс; котировка3) вексель (см. тж. cambios)•- cambio a la par
- cambio a la par comercial
- cambio a la par de la moneda
- cambio a la vista
- cambio a término
- cambio de colocación
- cambio de contrabando
- cambio de demanda
- cambio de domicilio
- cambio de la fundamentación de la demanda
- cambio de la libra
- cambio dirigido
- cambio exterior
- cambio libre
- cambio manual
- cambio marítimo
- cambio mercantil
- cambio negro
- primera de cambio
- segunda de cambio
- cambio trayecticio
- única de cambio
- cambio de residencia -
18 mutuo
1) взаимное представление, мена (товаров, имущества и т.д. одной фирмой другой);2) договор займа;3) взаимный, обоюдный* * *1. mзаем вещей, потребительный заем- a mutuo2. adjвзаимный, обоюдный -
19 barata
сущ.1) общ. бесценок, обмен, мена, низкая цена2) устар. спекуляция3) мекс. распродажа по низким ценам -
20 cambalache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мена́да — менада … Русское словесное ударение
Мена — Мена вид гражданско правового договора. в гражданском праве договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое. После исполнения договора МЕНЫ каждая из сторон утрачивает право собственности на… … Википедия
мена — Обмен, промен, вымен, размен, замен. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мена бартер, (бартерный) обмен, промен, вымен, размен, замен; замещение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕНА — в гражданском праве Договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое. После исполнения договора МЕНЫ каждая из сторон утрачивает право собственности на передаваемоеимущество и приобретает такое право на… … Финансовый словарь
Мена — Возможно, вариант имени Менея. 16 (3) декабря – мученик Мена. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010. Мена Армений, Евмений, Евмения … Словарь личных имен
Мена — Хуан (Juan de Mena, 1411 1456) староиспанский поэт см. Испанская литература Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В.… … Литературная энциклопедия
МЕНА — см. Договор мены … Юридический словарь
Мена — англ. exchange, barter договор, согласно которому между сторонами проводится обмен одного имущества на другое, при этом каждый из участвующих является продавцом и покупателем одновременно. См. также Бартер. Сделка бартерная Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
МЕНА — город (с 1966) в Черниговской обл. Железнодорожная станция. 13,5 тыс. жителей (1991). Пищевкусовые предприятия. Краеведческий музей. Известен с 1066 … Большой Энциклопедический словарь
МЕНА — в гражданском праве договор, в силу которого между сторонами производится обмен одного имущества на другое … Большой Энциклопедический словарь
МЕНА — договор, согласно которому проводится обмен имущества одной из договаривающихся сторон на имущество другой стороны. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь