-
1 мелочной
-
2 chandelle
f1) свеча (сальная, стеариновая)••économie de bouts de chandelles — грошовая, мелочная экономияse brûler à la chandelle — проявить неосторожностьil a vu trente-six chandelles — у него искры из глаз посыпалисьtenir la chandelle разг. — помогать в любовной интрижке; "держать свечу"3) спорт свеча, свечкаfaire une chandelle — дать, послать свечу4) горка, свечка ( фигура пилотажа)5) сосулька6) груб. сопля7) тех. стойка, подпорка -
3 regratterie
f уст. -
4 грызня
ж. разг.2) перен. chamaillerie f; querelles f pl, grabuge m -
5 économie de bouts de chandelles
(économie [или ménage] de bouts de chandelles)экономия на свечных огарках, грошовая, мелочная экономияJ'ai tressailli de fureur dernièrement quand j'ai lu dans le journal que le Pape, par économie, coupait la queue des cardinaux. Trois mètres cinquante au lieu de sept! Les économies de bout de traîne m'indignent plus que celles de bouts de chandelles. (P. Guth, Mémoires d'un naïf.) — Недавно я затрясся от негодования, прочитав в газете, что Папа Римский в целях экономии укоротил мантии кардиналов. Три с половиной метра вместо семи! Экономия на шлейфах возмущает меня куда больше, чем экономия на свечных огарках.
Dictionnaire français-russe des idiomes > économie de bouts de chandelles
-
6 sot comme une carpe
(sot comme une carpe [или comme un panier, comme ses pieds, comme un âne au panier, comme un prunier, comme un papillon])... c'est une petite bourgeoise, sotte comme un panier, coquette et égoïste avec médiocrité... (R. Rolland, La Nouvelle journée.) —... это типичная мещанка, глупая как пробка, кокетливая и мелочная в своем эгоизме...
Dictionnaire français-russe des idiomes > sot comme une carpe
-
7 regratterie
сущ.устар. мелочная торговля, перепродажа -
8 économie de bouts de chandelles
сущ.общ. грошовая экономия, мелочная экономияФранцузско-русский универсальный словарь > économie de bouts de chandelles
См. также в других словарях:
крам — мелочная лавка , укр. крам; через польск. kram, чеш. kram лавка из ср. в. н. krâm лавка . Нем. слово пытались объяснить из слав. от храм и родственных Бернекер (1, 606), Брюкнер (264), Клюге Гётце (325). Крамарь лавочник , южн. (Гоголь), также… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Щепетильность — – мелочная строгость и принципиальность в чем то, сочетающаяся с чувством неловкости, недовольства при соответствующих нарушениях. Типичная реакция – раздражение. Например, в отношении принятия подарков, визита в гости без приглашения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Улица Свердлова (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Свердлова. У этого термина существуют и другие значения, см. Верхотурская улица. Улица Свердлова … Википедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕЛОЧНОЙ — 1. МЕЛОЧНОЙ1, мелочная, мелочное (устар.). прил. к мелочь; представляющий собою мелочь, мелкий. Мелочной товар. || Торгующий мелочью. Мелочная торговля. 2. МЕЛОЧНОЙ2, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. см. мелочный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛОЧНОЙ — 1. МЕЛОЧНОЙ1, мелочная, мелочное (устар.). прил. к мелочь; представляющий собою мелочь, мелкий. Мелочной товар. || Торгующий мелочью. Мелочная торговля. 2. МЕЛОЧНОЙ2, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. см. мелочный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
МЕЛОЧНЫЙ — МЕЛОЧНЫЙ, мелочная, мелочное, и (разг.) мелочной, мелочная, мелочное; мелочен, мелочна, мелочно. 1. Склонный придавать значение пустякам, придираться к мелочам. Мелочный человек. Мелочная душонка. Он очень мелочен. 2. Основанный на мелочах,… … Толковый словарь Ушакова
Куйвози — Деревня Куйвози Страна РоссияРоссия … Википедия
ДУХАН — (кавк.). 1) в Закавказье, заезжий дом, шинок, мелочная лавка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДУХАН в Закавказье харчевня, заезжий дом; откупная рыболовная ватага. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕДАНТИЗМ — (от фр. pedant педант). Действия, характер педанта, как ученого или делового человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕДАНТИЗМ варв. лат., от франц. pedant, педант. Надменность, наклонность… … Словарь иностранных слов русского языка
Государственный историко-мемориальный музей-заповедник «Родина В. И. Ленина» — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия