-
21 enamelled
покрытый эмалью, эмалевый;
украшенный эмалевым узором эмалированный - * ware эмалированная посуда глазурованный, муравленый - * stoneware глазурованная керамика - * paper мелованная, глянцевая бумага мелованный, глянцевый, глазированный( о бумаге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > enamelled
-
22 slick
slɪk
1. прил.
1) блестящий, лоснящийся;
скользкий
2) ловкий, хитрый;
скользкий перен.
3) амер. отличный;
приятный, симпатичный
4) амер.;
разг. легкий, развлекательный;
неглубокий, поверхностный
2. нареч. гладко, ловко, прямо
3. гл.
1) делать гладким, блестящим
2) амер.;
разг. убирать, приукрашивать;
приводить в порядок( обыкн. slick up) ∙ slick down
4. сущ.
1) пленка, пятно( нефти, масла на воде)
2) амер.;
разг. популярный иллюстрированный журнал( на мелованной бумаге) (широкая) стамеска пленка (нефти, масла на воде) ;
гладкая полоса (на поверхности моря, например от пролитой нефти) (разговорное) журнал на мелованной бумаге;
популярный иллюстрированный журнал (американизм) (разговорное) пройдоха, обманщик( разговорное) гладкий и лоснящийся;
прилизанный - * hair прилизанные волосы( разговорное) скользкий - * with mud скользкий от грязи - the road was * with ice дорога обледенела, на дороге гололедица хитрый;
неискренний( разговорное) ловкий, быстрый - a * business deal ловкая сделка - * writing бойкое перо( американизм) (сленг) отличный - the meal was * обед был что надо( американизм) (сленг) приятный, симпатичный (американизм) (разговорное) поверхностный, неглубокий - * solution легкое( непродуманное) решение (полиграфия) мелованный напечатанный на мелованной бумаге (о журнале) рассчитанный на массового, особенно невзыскательного читателя;
шаблонный, избитый - writter of * fiction автор популярных романов невысокого пошиба - * book легкое чтиво( эмоционально-усилительно) прямо;
быстро - to run * работать без перебоев - his car ran * into mine его машина с ходу врезалась в мою - * in the middle в самую середину полировать;
шлифовать;
сглаживать приглаживать, прилизывать( волосы) (обыкновенно * down) - hair *ed down with grease напомаженные волосы (разговорное) разделаться (с кем-либо, чем-либо) (американизм) (разговорное) убирать, приукрашивать, приводить в порядок (обыкновенно * up) (сельскохозяйственное) шлейфовать (пашню) ~ прямо, ловко, гладко;
the machine goes very slick машина работает без перебоев slick разг. гладкий, блестящий ~ делать гладким, блестящим ~ разг. амер. легкий, неглубокий, развлекательный;
slick fiction легкое чтиво ~ разг. ловкий, быстрый ~ пленка, пятно (нефти, масла на воде) ~ амер. разг. популярный иллюстрированный журнал (на мелованной бумаге) ~ разг. амер. превосходный, отличный;
приятный ~ прямо, ловко, гладко;
the machine goes very slick машина работает без перебоев ~ разг. скользкий ~ амер. разг. убирать, приукрашивать;
приводить в порядок (обыкн. slick up) ~ разг. хитрый ~ разг. амер. легкий, неглубокий, развлекательный;
slick fiction легкое чтиво -
23 coated
[ʹkəʋtıd] a1) покрытый (чем-л.)pills coated with sugar - пилюли, покрытые сахаром [ср. тж. ♢ ]
coated tongue - мед. обложенный язык
coated electrode - элк. обмазанный электрод
coated lens - кино, фото просветлённый объектив
2) спец. облицованный3) мелованный ( о бумаге)♢
coated pill - подслащённая пилюля [ср. тж. 1)] -
24 enamelled
[ıʹnæm(ə)ld] a1. 1) покрытый эмалью, эмалевый; украшенный эмалевым узором2) эмалированныйenamelled ware = enamelware
2. глазурованный, муравленыйenamelled paper = enamel-paper
3. мелованный, глянцевый, глазированный ( о бумаге) -
25 slick
1. [slık] n1. (широкая) стамеска2. плёнка (нефти, масла на воде); гладкая полоса (на поверхности моря, напр. от пролитой нефти)3. разг. журнал на мелованной бумаге; популярный иллюстрированный журнал4. = slicker 22. [slık] a разг.1. гладкий и лоснящийся; прилизанный2. скользкийthe road was slick with ice - дорога обледенела, на дороге гололедица
3. 1) хитрый; неискренний2) ловкий, быстрый4. амер. сл. отличный5. амер. сл. приятный, симпатичный6. амер. разг. поверхностный, неглубокийslick solution - лёгкое /непродуманное/ решение
7. 1) полигр. мелованный2) напечатанный на мелованной бумаге ( о журнале)3) рассчитанный на массового, особ. невзыскательного читателя; шаблонный, избитый3. [slık] adv эмоц.-усил.прямо; быстро4. [slık] v1. 1) полировать; шлифовать; сглаживать2) приглаживать, прилизывать ( волосы; обыкн. slick down)2. разг. разделаться (с кем-л., чем-л.)3. амер. разг. убирать, приукрашивать, приводить в порядок (обыкн. slick up)4. с.-х. шлейфовать ( пашню) -
26 coated Bristol
Полиграфия: мелованный бристольский картон -
27 coated board
1) Техника: мелованный картон2) Лесоводство: крашеный картон -
28 enameled
1) Общая лексика: глазурованный, глянцевый, мелованный, муравленый, глазированный (о бумаге)2) Железнодорожный термин: с эмалевой изоляцией, эмалированный3) Архитектура: покрытый эмалью4) Полиграфия: украшенный эмалевым узором, эмалевый -
29 enamelled
[ɪ'næm(ə)ld]1) Общая лексика: глазурованный, муравленый, покрытый эмалью, украшенный эмалевым узором, эмалевый, эмалированный, финифтяный, финифтевый2) Архитектура: украшенный эмалью3) Макаров: глазированный (о бумаге), глянцевый (о бумаге), мелованный (о бумаге) -
30 coated
(a) мелованный; облицованный; покрытый* * *1) покрытый (чем-л.) 2) облицованный* * *['coat·ed || 'koʊtɪd] adj. покрытый, просветленный (оптика)* * *облицованоблицованный* * *1) покрытый (чем-л.) 2) спец. облицованный -
31 enameled
-
32 enamelled
-
33 coated
1) покрытый (слоем)2) просветлённый (напр. объектив)3) мелованный4) лакированныйАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coated
-
34 cast coated board
картон, мелованный способом "Кромкот"The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > cast coated board
-
35 coated
имеющий покрытие, мелованныйThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > coated
-
36 enamelled
1. a покрытый эмалью, эмалевый; украшенный эмалевым узором2. a эмалированный3. a глазурованный, муравленый4. a мелованный, глянцевый, глазированный -
37 slick
1. n стамеска2. n плёнка; гладкая полоса3. n разг. журнал на мелованной бумаге; популярный иллюстрированный журнал4. a разг. гладкий и лоснящийся; прилизанный5. a разг. скользкийslick opportunist — скользкий тип, пройдоха
6. a разг. хитрый; неискренний7. a разг. ловкий, быстрый8. a разг. амер. сл. отличный9. a разг. амер. сл. приятный, симпатичный10. a разг. амер. разг. поверхностный, неглубокий11. a разг. полигр. мелованный12. a разг. напечатанный на мелованной бумаге13. a разг. рассчитанный на массового,14. adv эмоц.-усил. прямо; быстро15. v полировать; шлифовать; сглаживать16. v приглаживать, прилизывать17. v разг. разделаться18. v амер. разг. убирать, приукрашивать, приводить в порядок19. v с. -х. шлейфоватьСинонимический ряд:1. bright (adj.) bright; ingenious2. clever (adj.) adroit; clever; deft; dextrous; handy; nimble3. crafty (adj.) crafty; devious; shrewd; sly4. fulsome (adj.) fulsome; oily; oleaginous; smarmy; soapy; unctious; unctuous5. refined (adj.) refined; suave; urbane6. slippery (adj.) glossy; greasy; lubricious; polished; satiny; shiny; sleek; slippery; slippy; slithery; smooth7. slippery with ice (adj.) glaring; glassy; icy; slippery with ice; treacherous8. voluble (adj.) glib; silver-tongued; talkative; voluble9. wise (adj.) astute; cagey; canny; cunning; hep; knowing; nimble-witted; perspicacious; quick; quick-witted; sharp; sharp-witted; shifty; smart; wily; wise10. brush up (verb) brush up; smooth; touch up11. dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; prank; primp; prink up; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up12. polish (verb) perfect; polish; refine; round; sleek13. slide (verb) glide; glissade; slide; slip; slitherАнтонимический ряд:crude; honest; rough; sticky; stupid -
38 Bristol
-
39 radiosonde paperboard
картон для радиозондов
Односторонне мелованный каландрированный картон, не расслаивающийся и не образующий трещин после бигования и изгиба, применяемый для изготовления кожухов радиозондов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiosonde paperboard
-
40 clock-face paperboard
циферблатный картон
Односторонне мелованный нерасслаивающийся картон с высокими показателями белизны и плотности.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clock-face paperboard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мелованный картон — Ндп. хромокартон Картон с покровным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ. [ГОСТ 17926 80] Недопустимые, нерекомендуемые хромокартон Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика
Мелованный картон — сорт картона с покрывным слоем из смеси пигментов, связующих и пластифицирующих веществ для придания поверхности белизны и гладкости. В М. к., как правило, в качестве пигмента используют мел или каолин … Реклама и полиграфия
мелованный картон для коробок, изготовляемых методом высечки — 3.3.154 мелованный картон для коробок, изготовляемых методом высечки: Картон двухстороннего мелования для штампованных коробок, изготовляемых методом высечки. Примечание Мелованная поверхность картона должна быть пригодна для печати и дальнейшей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мелованный слой в виде суспензии — 3.2.117 мелованный слой в виде суспензии: Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). Примечание Другие добавки, такие как красящие вещества,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мелованный — прил. Блестящий, покрытый белой клеевой краской (о бумаге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелованный — мелованный, мелованная, мелованное, мелованные, мелованного, мелованной, мелованного, мелованных, мелованному, мелованной, мелованному, мелованным, мелованный, мелованную, мелованное, мелованные, мелованного, мелованную, мелованное, мелованных,… … Формы слов
мелованный — мел ованный (мел ованная бум ага) … Русский орфографический словарь
мелованный — … Орфографический словарь русского языка
мелованный — ая, ое. ◊ Мелованная бумага. Бумага покрытая белой клеевой краской; меловая бумага … Энциклопедический словарь
мелованный — ая, ое. мелованная бумага … Словарь многих выражений
мелованный — мел/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь