-
1 мелеть
-
2 become shallow
мелетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > become shallow
-
3 grow shallow
мелетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow shallow
-
4 shallow
мелетьмелкиймельчайший -
5 shallow
ˈʃæləu
1. прил.
1) а) мелкий, мелководный shallow stream ≈ мелкий ручей shallow sea ≈ мелководное море shallow draft б) неглубокий;
плоский shallow pan ≈ неглубокая сковорода shallow roots of a tree ≈ неглубокие корни shallow breathing ≈ неглубокое дыхание Syn: flat ∙ Ant: deep, profound
2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play ≈несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation ≈ поверхностное объяснение Syn: superficial, obvious Ant: profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. ≈У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.;
часто мн. мелкое место, мель;
отмель Alligators live in the shallows. ≈ Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть
2) а) уменьшать глубину;
делать более плоским б) перен. упрощать;
делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель;
отмель - the * of the river брод мелкий, мелководный;
неглубокий - * stream мелкий ручей - * sea мелководное море - * tray плоский поднос - * hole неглубокая яма - * steps пологие ступени - * lens плоская линза поверхностный, ограниченный;
пустой - * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ - * thought мелкая /пошлая/ мысль - * person ограниченный /пустой/ человек - * generalizations непродуманные обобщения - * policy недальновидная политика - * argument необоснованный довод;
мелкий спор - she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет;
по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят;
пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель;
отмель ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум -
6 shoal
̈ɪʃəul I
1. сущ.
1) а) мелкое место, мелководье Syn: shallow water б) банка, отмель Syn: bank
2) перен.;
обыкн. мн. скрытая опасность;
подводный камень
2. прил. мелкий, мелководный Syn: shallow
3. гл.
1) убывать( о воде) ;
мелеть Syn: grow shallow, become shallow
2) спускать воду II
1. сущ.
1) стая, косяк (рыбы)
2) перен.;
разг. масса, множество, скопление, толпа shoals of angry letters ≈ множество разгневанных писем Tourists visit the city in shoals. ≈ Туристы толпами посещают город. Syn: throng, croud
2. гл.
1) собираться в косяки (о рыбе)
2) перен. толпиться Syn: crowd, throng стая, косяк ( рыбы) - * of herrings косяк сельди - * of porpoises стая дельфинов - in a * косяком - by *s косяками масса, множество;
толпа - * of time уйма времени - a * of people масса народу - *s of small troubles куча мелких неприятностей - to get letters in *s получать письма пачками собираться в косяки (о рыбе) мелкое место, мелководье;
мель - the deeps and *s глубинные и мелкие места - to circumvent a * обойти мель (песчаная) отмель, банка скрытые опасности, трудности - the *s of life жизненные невзгоды мелкий, мелководный - * water мелководье, мелкая вода убывать( о воде) ;
мелеть спустить( воду) (морское) зайти в мелководье shoal масса, толпа, множество ~ мелеть ~ мелкий, мелководный ~ мелководный ~ мелководье ~ мелкое место, мелководье ~ мель, банка ~ (обыкн. pl) скрытая опасность ~ собираться в косяки (о рыбе) ~ стая, косяк (рыбы) ~ толпиться -
7 shallow
1. adjective1) мелкий; shallow draft naut. небольшая осадка2) поверхностный, пустой; shallow mind поверхностный, неглубокий умSyn:superficial2. nounмелкое место, мель; отмель3. verb1) мелеть2) уменьшать глубину* * *(a) мелкий; неглубокий* * *мелкий, неглубокий* * *[shal·low || 'ʃæləʊ] adj. мелкий, мелководный, маловодный, пустой, поверхностный* * *мелетьмелкиймельчайший* * *1. прил. 1) а) мелкий б) неглубокий 2) перен. а) ограниченный б) некрепкий, не верный 3) геол. аллювиальный 2. сущ.; часто мн. мелкое место 3. гл. 1) мелеть 2) а) уменьшать глубину; делать более плоским б) перен. упрощать; делать поверхностным -
8 обмелеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмелеть
-
9 shoal
I1. noun1) мелкое место, мелководье2) мель, банка3) (обыкн. pl) скрытая опасность2. adjectiveмелкий, мелководный3. verbмелетьII1. noun1) стая, косяк (рыбы)2) масса, толпа, множество2. verb1) собираться в косяки (о рыбе)2) толпиться* * *1 (n) косяк; масса; мелководье; мель; множество; скрытые опасности; стая; толпа2 (v) зайти в мелководье; собираться в косяки* * *а) мелкое место, мелководье б) банка, отмель* * *[ ʃəʊl] n. стая, косяк, множество, толпа, мелкое место, мелководье, мель, банка (отмель), скрытая опасность v. собираться в косяки, толпиться, зайти в мелководье, мелеть* * *банкакосякмассамелководьемельспуститьстаятолпатолпиться* * *I 1. сущ. 1) а) мелкое место б) банка 2) перен.; обыкн. мн. скрытая опасность; подводный камень 2. прил. мелкий 3. гл. 1) убывать (о воде) 2) спускать воду II 1. сущ. 1) стая, косяк (рыбы) 2) перен.; разг. масса 2. гл. 1) собираться в косяки (о рыбе) 2) перен. толпиться -
10 become shallow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > become shallow
-
11 shoal I
1. n
1) мелкое место, мелководье;
2) песчаная отмель;
3) обыкн. pl скрытая опасность;
2. a мелкий, мелководный;
3. v мелеть -
12 shallow
1. [ʹʃæləʋ] n часто plмелкое место, мелководье, мель; отмель2. [ʹʃæləʋ] a1. мелкий, мелководный; неглубокий2. поверхностный, ограниченный; пустойshallow analysis [mind] - поверхностный /неглубокий/ анализ [ум]
shallow thought - мелкая /пошлая/ мысль
shallow person - ограниченный /пустой/ человек
shallow argument - а) необоснованный довод; б) мелкий спор
she is too shallow to be touched by this - она слишком легкомысленна, чтобы её это задело /тронуло, взволновало/
♢
where the water is shallow, no vessel will ride - где мелкая вода, никакое судно не пройдёт; ≅ по мелководью и утка не поплывёт3. [ʹʃæləʋ] vshallow streams /waters/ make most din - посл. мелкие ручейки звонко шумят; ≅ пустая бочка пуще гремит
1. мелеть2. уменьшать глубину -
13 shoal
I1. [ʃəʋl] n1. стая, косяк ( рыбы)shoal of porpoises [of whales] - стая /стадо/ дельфинов [китов]
2. масса, множество; толпаa shoal of people [of boats, of motor cars] - масса народу [лодок, автомашин]
2. [ʃəʋl] vII1. [ʃəʋl] n1. мелкое место, мелководье; мельto circumvent [to encounter] a shoal - обойти [встретить] мель
2. 1) (песчаная) отмель, банка2) обыкн. pl скрытые опасности, трудности2. [ʃəʋl] aмелкий, мелководныйshoal water - мелководье, мелкая вода
3. [ʃəʋl] v1. убывать ( о воде); мелеть2. спустить ( воду)3. мор. зайти в мелководье -
14 shoal
1. отмель; мель 2. мелководный, мелкий 3. мелеть
coral shoal коралловая отмель, коралловая банка
river shoal речная отмель
* * *• косяк -
15 shoal
1) мелеть
2) <engin.> банка -
16 shallow
['ʃæləʊ]1) Общая лексика: легковесный, маловодный, мелеть, мелкий, мелководный, мелководье, мелкое место, мель, неглубокий, обмелеть, отмель, поверхностный, пустой, уменьшать глубину, уменьшить глубину2) Геология: близповерхностный, малоглубинный3) Биология: мелкий (напр. о дыхании), неглубокий (напр. о дыхании)4) Строительство: отлогий5) Горное дело: неглубоко залегающий6) Полимеры: тонкий7) Автоматика: пологий (напр. о конусе)8) Океанология: плоский9) Общая лексика: неглубокая (направляющей цапфы маховика; посадка)10) Макаров: ограниченный, перекат, плавный, поверхностный (напр. о дыхании), низкий (о балке), маломощный (о почве), лептосомный (об экстерьере), узкотелый (об экстерьере) -
17 shoal
[ʃəʊl]1) Общая лексика: банка, косяк, масса, мелеть, мелкий, мелководный, мелководье, мелкое место, мель, множество, обмелеть, отмель, песчаная отмель, собираться в косяки (о рыбе), собираться косяками (о рыбе), собираться стаями, собраться в косяк, спустить, стая (рыбы), столпиться, толпа, толпиться, трудности, убывать (о воде), спустить (воду), подводная коса (АД)3) Морской термин: зайти в мелководье, уменьшаться (о глубинах)5) Рыбоводство: скосячиваться6) Пищевая промышленность: стая рыб7) Экология: косяк рыб, песчаная банка8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заходить в мелководье (о волнах), о волнах9) Океанология: мелкая банка, косяк (рыбы), стадо китов (средней численности)10) юр.Н.П. банка (law of the sea)11) Макаров: скрытая опасность, собираться косяками, банка (отмель), косяк (рыб)12) Общая лексика: побочень -
18 shallow
[`ʃæləʊ]мелкий, мелководныйнеглубокий; плоскийограниченный, поверхностный, пустойнекрепкий, не верныйаллювиальный, наносныймелкое место, мель; отмельмелетьуменьшать глубину; делать более плоскимупрощать; делать поверхностным, неглубокимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shallow
-
19 shoal
[ʃəʊl]мелкое место, мелководьебанка, отмельскрытая опасность; подводный каменьмелкий, мелководныйубывать; мелетьспускать водустая, косякмасса, множество, скопление, толпасобираться в косякитолпитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoal
-
20 grow shallow
мельчать* * *мелеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕЛЕТЬ — МЕЛЕТЬ, мелею, мелеешь, несовер. Делаться мелким (во 2 знач.). Река мелеет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕЛЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Делаться мелким, мельче. Река мелеет. | совер. обмелеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мелеть — высыхать, обмеливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мелеть — I несов. неперех. Становиться мелким или менее глубоким (о реке, водоеме и т.п.). II несов. неперех. Становиться слабым, незначительным; мельчать III (о мыслях, чувствах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мелеть — мелеть, мелею, мелеем, мелеешь, мелеете, мелеет, мелеют, мелея, мелел, мелела, мелело, мелели, мелей, мелейте, мелеющий, мелеющая, мелеющее, мелеющие, мелеющего, мелеющей, мелеющего, мелеющих, мелеющему, мелеющей, мелеющему, мелеющим, мелеющий,… … Формы слов
мелеть — мел еть, еет … Русский орфографический словарь
мелеть — (I), меле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
мелеть — еет; нсв. 1. (св. обмелеть). Становиться мелким, менее глубоким (о водоемах). Река стала м. Летом лиман мелеет. 2. Разг. Становиться незначительным, ничтожным; мельчать (о мыслях, чувствах и т.п.) … Энциклопедический словарь
Мелеть — 612912, Кировской, Малмыжского … Населённые пункты и индексы России
мелеть — е/ет; нсв. 1) (св. обмеле/ть) Становиться мелким, менее глубоким (о водоемах) Река стала меле/ть. Летом лиман мелеет. 2) разг. Становиться незначительным, ничтожным; мельчать (о мыслях, чувствах и т.п.) … Словарь многих выражений
мелеть — мел/е/ть … Морфемно-орфографический словарь