-
1 отбытие
-
2 extinción de la pena
отбытие наказания, отбытие срока наказания -
3 liquidación de sentencia
отбытие наказания; исполнение, приведение в исполнение судебного решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > liquidación de sentencia
-
4 medida
1) мера, мерка, размер;2) мероприятие;3) сдержанность, умеренность;4) измерение, орбмер* * *f- medida cautelartérmino de una medida — отбытие меры наказания (см. тж. medidas)
- medida de los dacos
- en la medida de su capacidad de derecho
- medida educativa
- medida eliminativa
- medida principal
- medida resolutora
- medida sustitutiva -
5 término
1) выражение, слово, термин;2) конец, окончание; предел, граница;3) срок;4) цель;5) конечный пункт; район, округ;6) межевой знак* * *m1) конец, окончание, конечный пункт2) район, округ3) предел, граница; пограничный или межевой знак4) земельный участок, землевладение5) срок6) положение; установление ( конституции) (см. тж. términos)7) отбытие ( меры наказания)•- término breve y perentorio
- término cierto
- término convencional
- término de distancia
- término de caducidad
- término de cortesía
- término de emplazamiento
- término de encarcelamiento
- término de gracia
- término de la entrada en vigor
- término de la pena
- término de prueba
- término del mandato
- término fatal
- término fijado
- dentro del término fijado por la ley
- término hábil
- término judicial
- término legal
- término municipal
- término para el pago
- término para la prescripción
- término perentorio
- en el término prevenido el contrato
- término probatorio
- término regular
- término resolutorio
- término supletorio de prueba
- término suspensivo
- después de expirado el término
- fuera de término
- término de la distancia -
6 liquidación de sentencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > liquidación de sentencia
-
7 partida
сущ.1) общ. (отправление поезда, судна и т. п.) отход, (отправление) выступление, (отъезд) разъезд, группа, кон, отбытие, отлёт, отправление, отряд, поступок, уход, шайка, выезд (en un móvil), отьезд, старт, банда, бухгалтерия, команда, метрическая выписка, метрическая запись, отъезд, поведение, смерть, партия (в игре), партия (товара)2) устар. местность, сторона3) карт. талия4) юр. груз, запись, отправка, пункт, раздел, свидетельство, статья расходов, часть -
8 salida
сущ.1) общ. (действие) выезд, (поезда и т. п.) отправление, вывоз, вывозка, выходка, отлёт, отход, продажа, уход, экспорт, отбытие (отъезд), отьезд, выход, местность за городскими воротами, место выхода, остроумная выходка, сбыт, разлив (реки), восход (светил), выпуск (учащихся)2) перен. (уловка) лазейка, выезд, исход, отдушина, отъезд, вылет (самолёта), выступ3) спорт. линия старта, старт4) воен. вылазка5) тех. выводной провод, выходной зажим, истечение, устройство вывода, выпускное отверстие, вытекание, выходное отверстие, выходное устройство6) юр. освобождение из заключения7) экон. вывод, отправление, утечка, выходные данные, выходная информация, отгрузка, отток, сбыт (товаров)8) прост. фанаберия -
9 término
сущ.1) общ. (граница) грань, выражение, выражения, граница, землевладение, исход, обороты речи, округ (муниципальный) городская черта, срок, термин (palabra o frase hecha), земельный участок, конец, конечный пункт, межевой знак, понятие, предел, район, цель2) мед. кризис3) перен. потолок4) матем. член (в многочленах, прогрессиях и т.п.)5) юр. окончание, округ, пограничный знак, положение, установление (конституции), отбытие (меры наказания)6) экон. задача7) жив. план8) муз. нота, тон -
10 término de una medida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > término de una medida
-
11 partida turística
-
12 salida turística
-
13 realización plena
1) завершение, окончание;2) заключение;3) исполнение;4) отбытие (наказания)
См. также в других словарях:
отбытие — выезд; выступание, отъезд, отплытие, отлет, вылет, старт, отправление, отбывание, отход Словарь русских синонимов. отбытие см. отправление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫТИЕ — ОТБЫТИЕ, отбытия, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. отбыть в 1 знач. отбывать; отъезд, отправление. К отбытию делегации на вокзале собралось много народу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбытие — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбытие — I ср. 1. процесс действия по гл. отбывать I, отбыть I 2. Результат такого действия; отбывка I, отбывание I 2.. II ср. 1. процесс действия по гл. отбывать II, отбыть II 2. Результат такого действия; отбывка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбытие — отбытие, отбытия, отбытия, отбытий, отбытию, отбытиям, отбытие, отбытия, отбытием, отбытиями, отбытии, отбытиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отбытие — отб ытие, я … Русский орфографический словарь
отбытие — (2 с), Пр. об отбы/тии … Орфографический словарь русского языка
отбытие — Syn: см. выезд … Тезаурус русской деловой лексики
отбытие — см. отбыть 1), 3); я; ср. Отбы/тие поезда. Отбы/тие срока наказания … Словарь многих выражений
отбытие — от/бы/ти/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь