-
41 отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией
Information technology: dynamic linking (При наличии динамической связи изменения в контрольном объекте автоматически отражаются на связанном объекте)Универсальный русско-английский словарь > отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией
-
42 площадка между двумя пролётами лестницы или между этажами
General subject: half-landingУниверсальный русско-английский словарь > площадка между двумя пролётами лестницы или между этажами
-
43 подземная часть стены между двумя столбами или между столбом и стеной, препятствующая их сдвигу
Architecture: sleeper wallУниверсальный русско-английский словарь > подземная часть стены между двумя столбами или между столбом и стеной, препятствующая их сдвигу
-
44 Смоур. Вид зефира, традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра. (Smores популярны в Америке и Канаде , состоят из поджаренного зефира прослойки шоколада между двумя кусочками пшеничного печенья)
Trademark: SmoreУниверсальный русско-английский словарь > Смоур. Вид зефира, традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра. (Smores популярны в Америке и Канаде , состоят из поджаренного зефира прослойки шоколада между двумя кусочками пшеничного печенья)
-
45 Смоурс. Вид зефира, традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра. (Smores популярны в Америке и Канаде , состоят из поджаренного зефира прослойки шоколада между двумя кусочками пшеничного печенья)
Trademark: SmoresУниверсальный русско-английский словарь > Смоурс. Вид зефира, традиционное лакомство, которое готовят и едят у костра. (Smores популярны в Америке и Канаде , состоят из поджаренного зефира прослойки шоколада между двумя кусочками пшеничного печенья)
-
46 (минимальный) диаметр поворота автомобиля между двумя стенками
Automobile industry: wall-to-wall turning diameterУниверсальный русско-английский словарь > (минимальный) диаметр поворота автомобиля между двумя стенками
-
47 (о женщине) сидеть в автомобиле между двумя мужчинами
Taboo: ride pussyУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) сидеть в автомобиле между двумя мужчинами
-
48 (о мужчине) лежать между двумя женщинами
Taboo: lie in stateУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) лежать между двумя женщинами
-
49 The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками.
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > The film revolves around the conflicts of the two groups in town. - В центре сюжета – вражда между двумя городскими группировками.
-
50 Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре.
Law: privity (A legal relationship between two parties in a contract.)Универсальный русско-английский словарь > Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре.
-
51 Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями
Internet: SVC- Switched virtual circuitУниверсальный русско-английский словарь > Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями
-
52 ЛЭП через интерфейс между двумя системами
Power engineering: interface transmission lines between the two systemsУниверсальный русско-английский словарь > ЛЭП через интерфейс между двумя системами
-
53 Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями
Internet: Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности)Универсальный русско-английский словарь > Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями
-
54 Нам, прежде всего, предстоит выяснить связь между двумя этими событиями!
General subject: we have to figure out the connection between the two events!Универсальный русско-английский словарь > Нам, прежде всего, предстоит выяснить связь между двумя этими событиями!
-
55 Неприятная для работника ситуация, в которой он находится между двумя боссами (начальниками) и оба на него наезжают, либо ситуация, в которой два чиновника дают взаимоисключающие указания...и как быть :(
Colloquial: boss sandwichУниверсальный русско-английский словарь > Неприятная для работника ситуация, в которой он находится между двумя боссами (начальниками) и оба на него наезжают, либо ситуация, в которой два чиновника дают взаимоисключающие указания...и как быть :(
-
56 Обмен информацией между двумя лицами, состоящими в некой форме конфиденциальных отношений.
Law: PRIVILEGED COMMUNICATION (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Обмен информацией между двумя лицами, состоящими в некой форме конфиденциальных отношений.
-
57 Относящийся к близкой дружбе между двумя гетеросексуальными мужчинами
General subject: bromantic (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bromantic)Универсальный русско-английский словарь > Относящийся к близкой дружбе между двумя гетеросексуальными мужчинами
-
58 Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и ниж
General subject: splitter barУниверсальный русско-английский словарь > Перетаскиваемая разделительная полоска, перетаскиваемый расщепитель, сплиттер между двумя соседними подокнами, панелями в приложении: левым и правым для вертикального расщепителя, либо верхним и ниж
-
59 Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети
Internet: Permanent Virtual CircuitУниверсальный русско-английский словарь > Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети
-
60 Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети
Универсальный русско-английский словарь > Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети
См. также в других словарях:
Между двумя ливнями — Between Showers Жанр комедия Режиссёр Генри Лерман Продюсер Мак Сеннет … Википедия
расстояние между двумя огнями, — 2.16 расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону: Минимальное расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями — карта изопахит в интервале между двумя отражающими горизонтами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы карта изопахит в интервале между двумя отражающими… … Справочник технического переводчика
расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону — Наикратчайшее расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта, точные габариты видимых поверхностей определять не требуется.… … Справочник технического переводчика
прокол между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
смыкание между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР — Iб Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. [ГОСТ Р 52081 2003] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
емкость между двумя проводниками — Скалярная величина, равная абсолютному значению отношения электрического заряда одного проводника к разности электрических потенциалов двух проводников при условии, что эти проводники имеют одинаковые по значению, но противоположные по знаку… … Справочник технического переводчика
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб) — 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б — 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 41. Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации