Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

между+двумя

  • 1 междоусобный

    дохилӣ, байнихудӣ; междоусобные войны ҷангҳои дохили между п редлог. с тв., род. байни…, дар байни…, мобайни…, миени…, дар миени…, дар миенаи…; стол стоял в простенке междоусобн окнами стол дар байни ду тиреза меистод; междоусобн книгами емӯ попалась старая рӯкопись дар миени китобҳо дастнависи қадиме ба дасти вай афтод; дорога междоусобн Ташкентом и Душанбе роҳи байни Тошканду Душанбе; он придет междоусобн часом и двумя вай байни соатҳои як у ду меояд; полемика междоусобн учеными мубоҳисаи байни олимон; посоветоваться междоусобн собой байни худ маслиҳат кардан; междоусобн ними разница в два года синни онҳо ду сол фарқ мекунад <> междоусобн делом (дел) дар байни кор, кор карда истода; междоусобн нами дар байни мо; пусть это останется междоусобн нами ин гап байни мо монад; междоусобн нами [говоря] в знач. вводн. сл. гапи байни худамон; междоусобн прочим 1) нареч. (попутно) зимнан; заниматься каким-л. делом-междоусобн прочим зимнан бо коре машғул шудан 2) в знач. вводн. сл. (кстати) зимнан, дар омади гап; междоусобн прочим, мы спросили его и об этом зимнан мо аз ӯ инро ҳам пурсидем; \междоусобный тем дар зимни он; а \междоусобный тем союз против. ва ҳол он ки…; \междоусобный тем как союз сопост. дар ҳақиқат, ва ҳол он ки…

    Русско-таджикский словарь > междоусобный

  • 2 стул

    м
    1. стул, курсӣ; деревянный стул стули чӯбин; мягкие стулья стулҳои мулоим; складной стул стули қатакӣ; предложить стул ба нишастан таклиф кардан, ба назди касе курсӣ гузоштан
    2. уст. (место, должность) мансаб, вазифа
    3. тк. ед. мед. қазои ҳоҷат <> сидеть между двух стульев (двумя стульями) аз ин монда, аз вай ронда шудан

    Русско-таджикский словарь > стул

См. также в других словарях:

  • Между двумя ливнями — Between Showers Жанр комедия Режиссёр Генри Лерман Продюсер Мак Сеннет …   Википедия

  • расстояние между двумя огнями, — 2.16 расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону: Минимальное расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями — карта изопахит в интервале между двумя отражающими горизонтами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы карта изопахит в интервале между двумя отражающими… …   Справочник технического переводчика

  • расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону — Наикратчайшее расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта, точные габариты видимых поверхностей определять не требуется.… …   Справочник технического переводчика

  • прокол между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • смыкание между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР — Iб Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. [ГОСТ Р 52081 2003] Тематики контроль неразрушающий магнитный …   Справочник технического переводчика

  • емкость между двумя проводниками — Скалярная величина, равная абсолютному значению отношения электрического заряда одного проводника к разности электрических потенциалов двух проводников при условии, что эти проводники имеют одинаковые по значению, но противоположные по знаку… …   Справочник технического переводчика

  • базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб) — 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б — 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 41. Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»