-
1 между тем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между тем
-
2 между тем как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > между тем как
-
3 а между тем
(and) yet, neverthelessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > а между тем
-
4 между
предл.;
(кем-л./чем-л.)
1) between между дверью и окном ≈ between the door and the window
2) (среди) among(st) ∙ между тем между тем как между прочим а между тем
1. between;
2. (среди) among;
~ нами (говоря) between you and me, between ourselves;
~ тем meanwhile;
~ тем как while, whereas;
~ прочим
1) нареч. in passing;
2) вводн. сл. by the way, incidentally;
~ делом while one is about it, in odd moments. -
5 SPREAD (“спред”; разрыв между ценами и доходами)
1. Разница между ценой покупки и продажи, устанавливаемая “делателем рынка” (market maker) на фондовой бирже. 2. Диверсификация портфельных капиталовложений (portfolio). Чем больше “спред” портфеля инвестиций, тем менее непредсказуем весь портфель. 3. Одновременная покупка и продажа товарных фьючерсов (см.: futures contract( фьючерсный контракт)) в надежде, что движение их относительных цен позволит извлечь прибыль. Такой “спред” может заключаться в одновременной покупке и продаже одного и того же товара с одинаковым сроком поставки, но на разных товарных биржах (см.: straddle (“стрэддл”) или в покупке и продаже одного и того же товара с различными сроками поставки.Финансы: англо-русский толковый словарь > SPREAD (“спред”; разрыв между ценами и доходами)
-
6 meantime
между тем -
7 in the meantime ...
• между тем...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in the meantime ...
-
8 in the meanwhile
тем временем; между темIn the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. IX) — А время между тем шло, и жизнь менялась.
-
9 in the meantime
тем временем, между тем; за это времяIn the meantime, the US economy continues to decline. — Тем временем спад в экономике США продолжается.
I didn't see her for another five years, and in the meantime she had got married. — Я не видел её следующие пять лет, и за это время она успела выйти замуж.
Syn: -
10 meantime
тем временем наречие: -
11 meanwhile
тем временем наречие: -
12 in the mean time
тем временем наречие: -
13 in the mean time
тем временем, между темАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the mean time
-
14 in the mean time
между тем, тем временем -
15 meanwhile
тем временем; между тем; пока -
16 in the meantime
тем временем/между тем/а пока -
17 in the meantime
тем временем; между темI'll warm up the dinner; in the meantime go and buy some bread. — я подогрею обед, а ты пока сбегай за хлебом.
-
18 between what
Большой англо-русский и русско-английский словарь > between what
-
19 Nevertheless it is so
Между тем это такDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nevertheless it is so
-
20 meantime
См. также в других словарях:
между тем — между тем … Орфографический словарь-справочник
между тем — См. пока … Словарь синонимов
между тем — наречие, союз и член предложения 1. Наречие. То же, что «в то же время, тем временем». Не требует постановки знаков препинания. Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. А. Пушкин, Барышня крестьянка.… … Словарь-справочник по пунктуации
между тем — Неизм. Тем временем, в то же время. С глаг. несов. и сов. вида: когда? между тем случаться, происходить, случиться, произойти… Между тем тучи сгустились, повалил град, снег… (М. Лермонтов.) Я пошел вправо, через кусты. Между тем ночь приближалась … Учебный фразеологический словарь
Между тем (а между тем) — МЕЖДУ, предлог с тв. п. (с род. Ч устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Между Тем и Меж Тем — разг. нареч. 1. В то время, тем временем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Между Тем Как и Меж Тем Как — разг. союз 1. В то время как, тогда как Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Между тем как — МЕЖДУ, предлог с тв. п. (с род. Ч устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
между тем(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «между тем как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания чаще ставится перед союзом, а не между его частями. О факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в … Словарь-справочник по пунктуации
между тем как — Неизм. В то время как (употребляется при сопоставлении двух явлений, происходящих одновременно). Лиза Алексея еще не видала, между тем как все молодые соседки только об нем и говорили. (А. Пушкин.) После Пушкина и Лермонтова Некрасов не пошел за… … Учебный фразеологический словарь
между тем как — • в то время как, между тем как, тогда как Стр. 0180 Стр. 0181 Стр. 0182 Стр. 0183 Стр. 0184 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка