Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

мед.+en

  • 21 сыворотка

    сы́воротка
    1. (молочная) selakto;
    2. мед. sero.
    * * *
    ж.
    suero m (тж. мед.)

    моло́чная сы́воротка — suero de la leche

    * * *
    ж.
    suero m (тж. мед.)

    моло́чная сы́воротка — suero de la leche

    * * *
    n
    1) gener. suero (тж. мед.), plasma
    2) med. serosidad

    Diccionario universal ruso-español > сыворотка

  • 22 шов

    шов
    1. kunkudro (тж. хир.);
    2. тех. junto.
    * * *
    м.
    2) мед. sutura f

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    накла́дывать швы — suturar vt

    3) анат. rafe m

    черепно́й шов — comisura f

    4) тех. junta f, juntura f

    сварно́й шов — junta soldada

    температу́рный шов — junta de dilatación

    ••

    ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!

    треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados

    * * *
    м.
    2) мед. sutura f

    глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega

    накла́дывать швы — suturar vt

    3) анат. rafe m

    черепно́й шов — comisura f

    4) тех. junta f, juntura f

    сварно́й шов — junta soldada

    температу́рный шов — junta de dilatación

    ••

    ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!

    треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados

    * * *
    n
    1) gener. punto (в вышивании), zurcido
    2) botan. sutura
    3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)
    4) anat. juntadura, juntura, rafe
    5) Cub. candelilla

    Diccionario universal ruso-español > шов

  • 23 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    1) мед. inoculer vt

    приви́ть кому́-либо о́спу — vacciner qn; inoculer la vaccine à qn

    2) бот. greffer vt, enter vt
    3) перен. implanter vt, inoculer vt

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculquer le goût de qch

    Diccionario universal ruso-español > привить

  • 24 банка

    ба́нк||а
    1. vazo;
    жестяна́я \банка ladvazo;
    стекля́нная \банка vitra vazo;
    2. мед. kupo;
    ста́вить \банкаи meti kupojn.
    * * *
    I ж.
    1) bote m, tarro m (глиняная, стеклянная); lata f ( жестяная)

    консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas

    2) мед. ventosa f

    ста́вить ба́нки — poner ventosas

    II ж. мор. III ж. мор.
    ( отмель) banco de arena
    * * *
    I ж.
    1) bote m, tarro m (глиняная, стеклянная); lata f ( жестяная)

    консе́рвная ба́нка — bote (lata) de conservas

    2) мед. ventosa f

    ста́вить ба́нки — poner ventosas

    II ж. мор. III ж. мор.
    ( отмель) banco de arena
    * * *
    n
    1) gener. banco, bote, lata (жестяная), restinga, restringa, tarro (глиняная, стеклянная)
    2) navy. bancada, (отмель) banco de arena
    3) med. ventosa

    Diccionario universal ruso-español > банка

  • 25 бессилие

    бесси́||лие
    senforteco;
    полово́е \бессилие мед. impotent(ec)o;
    \бессилиельный senforta.
    * * *
    с.
    debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia f

    полово́е бесси́лие мед. — impotencia f, agenesia f

    * * *
    с.
    debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia f

    полово́е бесси́лие мед. — impotencia f, agenesia f

    * * *
    n
    gener. debilidad, flaqueza, flojedad, trastumbamiento, ahillo, impotencia

    Diccionario universal ruso-español > бессилие

  • 26 вакцина

    вакци́на
    мед. vakcino.
    * * *
    ж. мед.

    противоо́спенная вакци́на — vacuna contra la viruela

    вакци́на про́тив бе́шенства — vacuna antirrábica

    * * *
    ж. мед.

    противоо́спенная вакци́на — vacuna contra la viruela

    вакци́на про́тив бе́шенства — vacuna antirrábica

    * * *
    n
    gener. vacuna

    Diccionario universal ruso-español > вакцина

  • 27 венерический

    венери́ческий
    мед. venera;
    \венерический больно́й venerulo, venermalsanulo.
    * * *
    прил. мед.

    венери́ческая боле́знь — enfermedad venérea

    * * *
    прил. мед.

    венери́ческая боле́знь — enfermedad venérea

    * * *
    adj
    gener. venéreo, gàlico

    Diccionario universal ruso-español > венерический

  • 28 водянка

    водя́нка
    мед. hidropso, akvoŝvelo.
    * * *
    ж. мед.
    * * *
    ж. мед.
    * * *
    n
    2) med. anasarca, hidropesìa

    Diccionario universal ruso-español > водянка

  • 29 выскоблить

    вы́скоблить
    elskrapi.
    * * *
    сов., вин. п.
    raer (непр.) vt; raspar vt (тж. мед.)

    вы́скоблить на́дпись — raspar (borrar) una inscripción

    * * *
    сов., вин. п.
    raer (непр.) vt; raspar vt (тж. мед.)

    вы́скоблить на́дпись — raspar (borrar) una inscripción

    * * *
    v
    gener. raer, raspar (тж. мед.)

    Diccionario universal ruso-español > выскоблить

  • 30 выслушать

    вы́слушать, выслу́шивать
    1. aŭskulti;
    2. мед. (stetoskope) aŭskultadi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) escuchar vt

    вы́слушать пра́вду — escuchar la verdad

    вы́слушать пригово́р — escuchar el veredicto

    2) мед. auscultar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) escuchar vt

    вы́слушать пра́вду — escuchar la verdad

    вы́слушать пригово́р — escuchar el veredicto

    2) мед. auscultar vt
    * * *
    v
    1) gener. escuchar
    2) med. auscultar

    Diccionario universal ruso-español > выслушать

  • 31 гипс

    гипс
    gipso;
    \гипсовый gipsa;
    \гипсовая повя́зка gipsa bandaĝo.
    * * *
    м.
    yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)

    кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m

    скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m

    положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt

    * * *
    м.
    yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)

    кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m

    скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m

    положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt

    * * *
    n
    1) gener. aljor, escayola (тж. слепок), yeso (тж. штукатурный и мед.), bizcocho
    2) eng. hiero

    Diccionario universal ruso-español > гипс

  • 32 жаба

    жа́ба I
    зоол. bufo.
    --------
    жа́ба II
    мед.: грудна́я \жаба brusta (или kora) angino.
    * * *
    I ж. II ж. мед. уст.

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho

    * * *
    I ж. II ж. мед. уст.

    грудна́я жа́ба уст. — angina de pecho

    * * *
    n
    1) gener. escuerzo, sapo
    2) med. angina, esquinencia

    Diccionario universal ruso-español > жаба

  • 33 закупоривать

    заку́пор||ивать, \закупориватьить
    ŝtopi, alŝtopi;
    \закупориватька 1. (действие) ŝtopado;
    2. мед. embolio.
    * * *
    несов.
    1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt
    2) мед. obliterar vt
    * * *
    несов.
    1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt
    2) мед. obliterar vt
    * * *
    v
    1) gener. cegar, encorcharse, tapar, taparse, taponar, taponarse, cerrar, encorchar (бутылки)
    2) med. obliterar, obliterarse
    3) liter. (óåäèñèáüñà) encerrarse, aislarse
    4) eng. obturar

    Diccionario universal ruso-español > закупоривать

  • 34 закупорить

    заку́пор||ивать, \закупоритьить
    ŝtopi, alŝtopi;
    \закупоритька 1. (действие) ŝtopado;
    2. мед. embolio.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt
    2) мед. obliterar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) encorchar vt, taponar vt, tapar vt
    2) мед. obliterar vt
    * * *
    v
    1) gener. encorchar, encorcharse, tapar, taparse, taponar, taponarse
    2) med. obliterar, obliterarse
    3) liter. (óåäèñèáüñà) encerrarse, aislarse

    Diccionario universal ruso-español > закупорить

  • 35 лишай

    лиша́й
    1. бот. likeno;
    2. мед. likeno, dartro.
    * * *
    м.
    1) ( лишайник) liquen m
    2) мед. liquen m, empeine m

    стригу́щий лиша́й — liquen cercenado, tricofitia f, tricofitosis f

    * * *
    м.
    1) ( лишайник) liquen m
    2) мед. liquen m, empeine m

    стригу́щий лиша́й — liquen cercenado, tricofitia f, tricofitosis f

    * * *
    n
    2) med. tiña, herpe
    3) botan. liquen
    4) anat. empeine

    Diccionario universal ruso-español > лишай

  • 36 налёт

    налёт
    1. (действие) alflugo;
    возду́шный \налёт flugatako;
    2. (нападение) atako, invado, alflugo;
    3. (слой) kovraĵo;
    мед. (sur)kovraĵo;
    tego (на языке).
    * * *
    м.
    1) ataque m ( imprevisto); incursión f

    возду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea

    3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)
    4) перен. ( слабое проявление) matiz m

    с налётом иро́нии — con un matiz irónico

    5) мед. placa f
    - с налёту
    * * *
    м.
    1) ataque m ( imprevisto); incursión f

    возду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea

    3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)
    4) перен. ( слабое проявление) matiz m

    с налётом иро́нии — con un matiz irónico

    5) мед. placa f
    - с налёту
    * * *
    n
    1) gener. (ñëîì) capa, asiento (осадок), ataque (imprevisto), atraco, flor (на фруктах), incrustación, poso, raid, sedimento, allanamiento (на чужой дом), correrìa, sarro (на языке), toba, tosca
    2) med. placa
    4) milit. incursión
    5) eng. costra
    6) law. allanamiento, batida

    Diccionario universal ruso-español > налёт

  • 37 обезболивание

    обезбо́лива||ние
    мед. anestezo;
    \обезболиваниеть см. обезбо́лить;
    \обезболиваниеющий: \обезболиваниеющее сре́дство anestezilo.
    * * *
    с. мед.
    anestesia f, analgesia f, insensibilización f

    обезбо́ливание ро́дов перев. оборотом — hacer el parto sin dolor

    * * *
    с. мед.
    anestesia f, analgesia f, insensibilización f

    обезбо́ливание ро́дов перев. оборотом — hacer el parto sin dolor

    * * *
    n
    med. analgesia, anestesia, insensibilización

    Diccionario universal ruso-español > обезболивание

  • 38 переливание

    перелива́||ние
    transverŝo;
    \переливание кро́ви мед. transfuzo de sango;
    \переливаниеть см. перели́ть;
    ♦ \переливаниеть из пусто́го в поро́жнее pisti akvon, draŝi fojnon;
    \переливаниеться 1. см. перели́ться;
    2. (о красках) ŝanĝbrili, irizi;
    3. (о звуках) moduli.
    * * *
    с.
    2) мед. transfusión f

    перелива́ние кро́ви — transfusión de sangre

    3) ( красок) viso m, resplandor m
    * * *
    с.
    2) мед. transfusión f

    перелива́ние кро́ви — transfusión de sangre

    3) ( красок) viso m, resplandor m
    * * *
    n
    1) gener. (êðàñîê) viso, resplandor, transvasación, transvase, trasvase, transfusien, trasiego (жидкости)
    2) med. transfusión
    3) eng. desbordamiento, rebosado, transvasado

    Diccionario universal ruso-español > переливание

  • 39 плеврит

    плеври́т
    мед. pleŭrito.
    * * *
    м. мед.
    pleuresía f, pleuritis f
    * * *
    м. мед.
    pleuresía f, pleuritis f
    * * *
    n
    1) gener. pleuritis
    2) med. pleuresìa

    Diccionario universal ruso-español > плеврит

  • 40 порок

    поро́к
    malvirto;
    difekto (недостаток);
    \порок се́рдца мед. kordifekto.
    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    м.
    1) vicio m

    преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

    2) ( недостаток) vicio m, defecto m

    поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f ( косноязычие)

    поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

    поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

    ••

    бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

    лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

    * * *
    n
    1) gener. inmundicia, maca, resabio, siniestro, verruga, vicio
    2) eng. defecto
    3) law. desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, imprefección, tacha
    4) Arg. treta

    Diccionario universal ruso-español > порок

Страницы

См. также в других словарях:

  • МЕД — муж. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках. Мед самотек, самоток, паточный, подсед, светлый, чистый, стекающий сам в посудину из сотов; мед цельный, сотовый, печатный, не вытекший;… …   Толковый словарь Даля

  • МЕД — МЕД, сахаристый продукт, вырабатываемый . рабочей пчелой (Apis mellii era L.) из нектара цветов медоносных растений. Для выработки М. пчела может пользоваться кроме нектара медовой росой, выступающей в жаркие дни на листьях и стеблях нек рых из… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мед. — или Мед: Мед  неправильное написание слова «мёд». См.: Мёд (значения). Мёд  трансформированный цветочный нектар, собранный пчёлами и другими насекомыми. Мёд (напиток)  род славянского напитка. Мед (мифология)  в древнегреческой мифологии эпоним… …   Википедия

  • МЕД — международная единица действия ед. изм. мед миллиединица ед. изм. мед мединститут МИ медицинский институт мед., образование и наука, разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мед — МЁД, мёда (мёду), о мёде, в меду, мн. меды (в знач. разные сорта), муж. 1. Сладкое густое вещество, вырабатываемое пчелами из цветочных соков. Пчелиный мед. Липовый мед. Сотовый мед. Варенье на меду. || Подобное же вещество, вырабатываемое др.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мед — МЁД, мёда (мёду), о мёде, в меду, мн. меды (в знач. разные сорта), муж. 1. Сладкое густое вещество, вырабатываемое пчелами из цветочных соков. Пчелиный мед. Липовый мед. Сотовый мед. Варенье на меду. || Подобное же вещество, вырабатываемое др.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мед — ценнейший пищевой продукт. Всем известны его исключительные питательные и вкусовые качества. Не без основания мед рекомендуют иногда как целебное средство. Мед различают по способу его получения из улья (сотовый, самотечный, центробежный), а… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • Мед — Мед, МЕД: Медей (Мед)  персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ясона и Медеи, вскормленный Хироном, либо сын Эгея и Медеи. Международная единица действия Международное евразийское движение (International Eurasian Movement) … …   Википедия

  • мед. — мед. ...мед... медицина медицинский мед. мед. медаль Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • мед — МЕД, а, м. 1. Медицинский институт (один из трех московских). Первый мед. 2. Медик, врач. Крутой мед: зуб выдрал как редиску (хороший врач) …   Словарь русского арго

  • мед. ч. — мед. ч. медчасть медицинская часть мед. мед. ч. медное число хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»