-
1 медитация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > медитация
-
2 Медитация
-
3 zazen
-
4 zazen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zazen
-
5 meditation
-
6 zazen
-
7 meditation
-
8 meditation
-
9 za-zen
-
10 meditation
медитация; размышление, серьезное размышление, глубокое раздумье; созерцание -
11 meditation
медитация; размышление; раздумье; созерцание -
12 meditation
медитация; размышление; созерцание -
13 meditation
noun1) размышление, раздумье2) созерцание* * *(n) медитация; размышление; созерцание* * *1) раздумье, размышление 2) медитация* * *[med·i·ta·tion || ‚medɪ'teɪʃn] n. размышление, раздумье; медитация, созерцание* * *лицезрениелицезрениямедитацияраздумьеразмышлениеразмышлениярассуждениерассуждениясозерцаниесозерцаниясоображениеумствованиеумствования* * *1) раздумье 2) медитация -
14 meditation
ˌmedɪˈteɪʃən сущ.
1) раздумье, размышление to go in for, practice meditation ≈ медитировать, размышлять transcendental meditation ≈ трансцендентальная медитация deep, profound meditation ≈ глубокое раздумье/размышление (deep) in meditation ≈ в (глубоком) раздумье/размышлении Syn: reflection, thought
2) медитация
3) созерцание Syn: contemplation
4) устное или письменное рассуждение, призванное привести слушающего или читающего в медитативное состояние размышление - to be plunged in * быть погруженным в размышления - the fruit of long * плод(ы) длительных размышлений медитация (редкое) созерцание meditation размышление, раздумье ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditation
-
15 contemplation
ˌkɔntemˈpleɪʃən сущ.
1) созерцание, медитация quiet contemplation ≈ спокойное миросозерцание They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. ≈ Они не поднимали глаз и казались погруженными в медитацию. Syn: meditation, reflection
2) размышление, раздумье Syn: thought, musing
3) анализ, изучение, рассмотрение Syn: study, consideration, regard
4) намерение, предположение;
ожидание in contemplation ≈ в ожидании Syn: purpose
1., intention, prospect
1., expectation созерцание - spiritual * религиозная медитация размышление, раздумье - he sat in deep * он сидел, погруженный в глубокое раздумье - to have a new school in * обдумывать вопрос об открытии новой школы намерение. предположение - to have smth. in * намереваться что-л. сделать - in * of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться ожидание;
перспектива( чего-л.) - we are buying tents and other equipment in * of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу contemplation намерение ~ ожидание ~ перспектива ~ предположение ~ размышление ~ рассмотрение, изучение ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplation
-
16 mediation
n1. посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примирения;2. медитация; посредничество третьего лица (державы), не являющегося стороной в споре.* * *сущ.1) посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примирения;2) медитация; посредничество третьего лица (державы), не являющегося стороной в споре. -
17 meditation
n1. размышление;2. медитация; приведение сознания в отрешенное отвнешнего мира состояние.* * *сущ.1) размышление;2) медитация; приведение сознания в отрешенное от внешнего мира состояние. -
18 thanatopsis
nтанатопсис; медитация по поводу конца жизни.* * *сущ.танатопсис; медитация по поводу конца жизни. -
19 meditation
['medɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дума, раздумье, размышление, созерцание2) Медицина: медитация3) Религия: благочестивые размышления, богопознание, внутренняя молитва, молчаливая молитва, познание Бога, (Private devotion or mental exercise consisting in any of innumerable techniques of concentration, contemplation, and abstraction) медитация4) Психология: глубокое раздумье, серьезное размышление -
20 spiritual contemplation
1) Общая лексика: религиозная медитация, религиозная медитация2) Религия: созерцание3) Дипломатический термин: религиозное созерцаниеУниверсальный англо-русский словарь > spiritual contemplation
См. также в других словарях:
МЕДИТАЦИЯ — (от лат. meditatio сосредоточенное размышление) действие или условие, благодаря которому возникает связующее звено, посредник между гетерогенными элементами. В философии понятие М. необходимо в тех системах, в которых постулируются две формы… … Философская энциклопедия
МЕДИТАЦИЯ — [лат. meditatio размышление] 1) состояние полного сосредоточения и самоуглубленности, сопровождаемое физической расслабленностью, отсутствием эмоциональных проявлений, отрешенностью от внешнего мира; 2) размышление, мысленное созерцание. Ср.… … Словарь иностранных слов русского языка
медитация — сосредоточенность, рефлексия, дума, медитирование Словарь русских синонимов. медитация см. дума Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
медитация — (от лат. meditatio размышление) интенсивное, проникающее вглубь размышление, погружение умом в предмет, идею и т. д., которое достигается путем сосредоточенности на одном объекте и устранения всех факторов, рассеивающих внимание, как внешних… … Большая психологическая энциклопедия
Медитация — см. Размышления. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
медитация — и, ж. méditation f. устар. Размышление, рассуждение. БАС 1. Он <шатобриан> осуждает Ламартина за то, что он печатает son premier jet.. перепортил многие из медитаций своих. 5. 3. 1836. А. И.Тургенев П. А. Вяземскому. // Звезда 1999 6 107.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕДИТАЦИЯ — (от лат. meditatio размышление) умственное действие, цель которого приведение психики человека в состояние углубленности и сосредоточенности; сопровождается телесной расслабленностью, отсутствием эмоциональных проявлений, отрешенностью от внешних … Большой Энциклопедический словарь
Медитация — (от лат. meditatiо размышление) измененное состояние сознания. Может вызываться различными причинами, как внешними (прием наркотиков, нарушение обмена веществ, гипоксия, гипогликемия), так и внутренними (сенсорная депривация , специальными… … Психологический словарь
МЕДИТАЦИЯ — (лат. meditatio размышлять, обдумывать, инд. аналог дхиана, кит. цинь лу «размышление в тиши») форма психической активности, обеспечивающая погружение человека в особые трансовые состояния. Физиологической основой М. является способность коры… … Новейший философский словарь
МЕДИТАЦИЯ — МЕДИТАЦИЯ, и, жен. 1. Состояние глубокой умственной сосредоточенности на чём н. одном, отрешённость от всего остального; действие, приводящее в такое состояние (спец.). Погрузиться в медитацию. Заниматься медитацией. 2. Вообще глубокие… … Толковый словарь Ожегова
МЕДИТАЦИЯ — (от лат. meditatio размышление) англ. meditation; нем. Meditation. 1. Умственный процесс, направленный на приведение психики в Состояние углубленности и сосредоточенности. М. сопровождается расслабленностью, снижением эмоциональной реактивности,… … Энциклопедия социологии