-
1 медведица
медведица ж Bärin f c а Большая ( Малая] Медведица der Große ( Kleine] Bär -
2 медведица
-
3 Bär
m -en, -enbrauner Bär — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.)ein Bär von einem Menschen — разг. настоящий медведь ( о человеке)ein ungeleckter Bär — перен. грубый, неотёсанный человекer ist gesund ( stark) wie ein Bär ≈ разг. он здоров ( силён) как медведь; он здоров как быкer ist ein rechter Bär, er ist plump wie ein Bär — он настоящий медведь, он неуклюж как медведьer schläft wie ein Bär ≈ разг. он спит как сурокwie ein Bär schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпомwie ein Bär schwitzen ≈ разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь ( от пота); взопреть (разг.)2) астр.3) тех. баба молота; ползун пресса6) биржевик, играющий на понижение••j-m einen Bären aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ( сказки;) надуть кого-л.einen Bären anbinden — разг. делать долги, наделать долговden Bären machen ≈ разг. ходить (у кого-л.) на поводу ( как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг -
4 Himmelswagen
der Große Himmelswagen — астр. Большая Медведицаder Kleine Himmelswagen — астр. Малая Медведица -
5 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
6 Arctia caja
сущ.энт. медведица бурая, медведица-кайя -
7 Arctia villica
сущ.энт. медведица деревенская, медведица сельская -
8 Bettlerin
сущ.1) общ. нищенка, нищая2) энт. медведица серая (ëàò. Diaphora mendica), медведица-нищенка (ëàò. Diaphora mendica) -
9 Diaphora mendica
сущ.энт. медведица серая, медведица-нищенка -
10 Gelbbein Tigermotte
сущ.энт. медведица быстрая (ëàò. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea), медведица жёлтая (ëàò. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) -
11 Spilarctia lubricipeda
сущ.энт. медведица быстрая, медведица жёлтаяУниверсальный немецко-русский словарь > Spilarctia lubricipeda
-
12 Spilarctia lutea
сущ.энт. медведица быстрая, медведица жёлтая -
13 Ursa Major
сущ.1) авиа. Большая Медведица (созвездие)2) астр. (gen. Ursae Majoris) Большая Медведица (созвездие, сокр. UMa), скопление галактик в Большой Медведице -
14 Ursa Minor
сущ.1) авиа. Малая Медведица (созвездие)2) астр. галактика в Малой Медведице (член Местной группы галактик), (gen. Ursae Minoris) Малая Медведица (созвездие, сокр. UMi) -
15 Kleiner Wagen
астр. ковш Малой Медведицы астр. семизвездие Малой Медведицы разг. Малая Медведица (созвездие) разг. Малая Медведица -
16 Braunbär
сущ.1) общ. медведь бурый (Ursus arctos), бурый медведь (Ursus arctos L.)2) энт. медведица бурая (ëàò. Arctia caja), медведица-кайя (ëàò. Arctia caja) -
17 Braunbär Bär
сущ.энт. медведица бурая (ëàò. Arctia caja), медведица-кайя (ëàò. Arctia caja) -
18 Brauner Bär
сущ.энт. медведица бурая (Arctia caja), медведица-кайя (Arctia caja) -
19 Fleckenbär
сущ.энт. медведица пятнистая, медведица чернопятнистая -
20 Gelbbein Fleckleibbär
сущ.энт. медведица быстрая (ëàò. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea), медведица жёлтая (ëàò. Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbbein Fleckleibbär
См. также в других словарях:
Медведица — Медведица самка медведя Медведицы семейство бабочек из отряда чешуекрылые Медведица название ряда созвездий: Большая Медведица Малая Медведица Медведица деревня в Опочецком районе Псковской области, Болгатовская волость… … Википедия
Медведица — реки: 1. лп Волги; Тверская обл.; 2. лп Дона; Саратовская и Волгоградская обл. Обычно непосредственная связь с животным медведь исключается: в русск. топонимии зоологические названия обычно имеют форму прилагательных: Медвежьи озера, Волчья грива … Географическая энциклопедия
медведица — медведиха Словарь русских синонимов. медведица медведиха (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МЕДВЕДИЦА — река в европейской части Российской Федерации, левый приток р. Дон. 745 км, площадь бассейна 34,7 тыс. км² … Большой Энциклопедический словарь
МЕДВЕДИЦА — МЕДВЕДИЦА, медведицы, жен. Самка медведя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕДВЕДИЦА — МЕДВЕДИЦА, ы, жен. Самка медведя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕДВЕДИЦА — МЕДВЕДИЦА, река в Европейской части России, левый приток р. Дон. 745 км, пл. бассейна 34,7 тыс. км2. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Медведица — реки: 1. лп Волги; Тверская обл.; 2. лп Дона; Саратовская и Волгоградская обл. Обычно непосредственная связь с животным медведь исключается: в русск. топонимии зоологические названия обычно имеют форму прилагательных: Медвежьи озера, Волчья грива … Топонимический словарь
Медведица — Река Медведица. Медведица, река, левый приток Дона, в Саратовской и Волгоградской областях. Длина 745 км, площадь бассейна 34,7 тыс. км2. Протекает большей частью в пределах Приволжской возвышенности. Основные притоки: Аткара, Баланда, Терса… … Словарь "География России"
Медведица — ы; ж. 1. Самка медведя. 2. [с прописной буквы]. Созвездие в виде ковша (большого или малого), расположенное в Северном полушарии неба (от лат. Ursa Major, Ursa Minor). Большая М. Малая М. * * * Медведица река в Европейской части России, левый… … Энциклопедический словарь
Медведица — Sp Medvèdica Ap Медведица/Medveditsa L u. RF Saratovo, Tverės ir Volgogrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė