-
1 маяться
toil глагол: -
2 маяться
General subject: drudge -
3 маяться
разг.1. toil2. (томиться, мучиться) suffer, languish -
4 маяться
несовер.; разг.
1) drudge, toil (with, over)
2) общ.-возвр.(томиться, мучиться)
suffer* * ** * *1) drudge, toil; slave 2) suffer, languish, pine* * * -
5 маяться
разг.suffer, languish••ма́яться ду́рью — fool about / around; ( тратить время попусту) fool away one's time
хва́тит ду́рью ма́яться! — stop fooling around!
-
6 маяться
несовер.; разг.1) drudge, toil (with, over); slave2) общ.-возвр.(томиться, мучиться)suffer, languish, pine -
7 маяться
Синонимический ряд:мучиться (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; мучиться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения -
8 впадать в безумное от отчаяния или скуки (маяться дурью)
Jargon: climb the wall (He was home for only three days, then he began climb the wall. Он побыл три дня дома и уже начал маяться дурью от скуки.)Универсальный русско-английский словарь > впадать в безумное от отчаяния или скуки (маяться дурью)
-
9 дурью маяться
1) General subject: fool about, fool around, fool away ( one's) time, muck around3) British English: faff about (To waste time doing unnecessary things - LONGMAN) -
10 впадать в безумное от отчаяния или скуки
Jargon: (маяться дурью) climb the wall (He was home for only three days, then he began climb the wall. Он побыл три дня дома и уже начал маяться дурью от скуки.)Универсальный русско-английский словарь > впадать в безумное от отчаяния или скуки
-
11 трудиться
work глагол:labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами) -
12 тащиться
traipse глагол: -
13 потрудиться
work глагол: -
14 усиленно трудиться
toil глагол:Русско-английский синонимический словарь > усиленно трудиться
-
15 работать без передышки
toil глагол:Русско-английский синонимический словарь > работать без передышки
-
16 с трудом идти
-
17 мучиться
agonize; suffer torments; toilмучиться, страдать — to be in torment
Синонимический ряд:1. страдать (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; страдать; терпеть муки; терпеть мучения2. терзаться (глаг.) изводиться; казниться; терзатьсяАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться -
18 страдать
1. suffered2. suffering3. sufferinglyпо её лицу было видно, что она много страдала в жизни — her face was marked with suffering
4. suffer; be poorиспытывать боль, страдать от боли — to suffer pain
5. afflict6. smart7. suffer afflictionСинонимический ряд:1. любить (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любить; обожать; питать нежные чувства; сохнуть2. мучиться (глаг.) испытывать муки; испытывать мучения; маяться; мучиться; терпеть муки; терпеть мучения3. терпеть (глаг.) терпетьАнтонимический ряд:блаженствовать; наслаждаться
См. также в других словарях:
маяться — См. бедствовать, бродить, возиться, мучиться, рисковать, робеть, страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маяться бедствовать, бродить, возиться, мучиться, рисковать,… … Словарь синонимов
МАЯТЬСЯ — МАЯТЬСЯ, маюсь, маешься, несовер. с чем и без доп. (разг.). 1. Заниматься утомительной, изнурительной работой (фам.). Весь день маялся с перевозкой мебели. 2. Мучиться, испытывать тоску, томление, боль. Больной маялся всю ночь. «Живу маюсь,… … Толковый словарь Ушакова
МАЯТЬСЯ — МАЯТЬСЯ, маюсь, маешься; несовер. (прост.). Томиться, мучиться. | совер. умаяться, аюсь, аешься. У. за день. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я маюсь, ты маешься, он/она/оно мается, мы маемся, вы маетесь, они маются, майся, майтесь, маялся, маялась, маялось, маялись, мающийся, маявшийся, маясь; св. намаяться 1. Если вы маетесь, значит, вы… … Толковый словарь Дмитриева
Маяться — несов. неперех. разг. 1. Изнурять себя непосильной работой. 2. перен. Испытывать тоску, томление или физическую боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маяться — маяться, маюсь, маемся, маешься, маетесь, мается, маются, маясь, маялся, маялась, маялось, маялись, майся, майтесь, мающийся, мающаяся, мающееся, мающиеся, мающегося, мающейся, мающегося, мающихся, мающемуся, мающейся, мающемуся, мающимся,… … Формы слов
маяться — Искон. Возвратн. форма к маять, суф. производному от мая «мучение, тяжелая работа». Отсюда и маета … Этимологический словарь русского языка
маяться — м аяться, м аюсь, м ается … Русский орфографический словарь
маяться — (I), ма/юсь, ма/ешься, ма/ются … Орфографический словарь русского языка
маяться — маюсь, маешься; нсв. Разг. 1. обычно чем. Испытывать физические или нравственные страдания; изнемогать, страдать. М. жаждой. М. от жары. М. животом, кашлем (страдать каким л., обычно длительным, заболеванием). // с кем, с чем. Испытывать… … Энциклопедический словарь
маяться — ма/юсь, ма/ешься; нсв.; разг. 1) а) обычно чем. Испытывать физические или нравственные страдания; изнемогать, страдать. Ма/яться жаждой. Ма/яться от жары. Ма/яться животом, кашлем (страдать каким л., обычно длительным, заболеванием) б) отт. с кем … Словарь многих выражений