-
21 jūrinikė
матроска -
22 námořnická blůza
-
23 madrusepluus
матроска,форменка -
24 sailor
ˈseɪlə сущ. матрос, моряк freshwater sailor ≈ новичок, неопытный моряк sailor before the mast ≈ (рядовой) матрос to be a good sailor ≈ хорошо переносить качку на море to be a bad sailor ≈ плохо переносить качку на море sailor suit sailor hat Syn: seaman моряк;
мореплаватель, мореход - to be a good * хорошо переносить качку на море матрос - a * before the mast рядовой матрос - *'s knot морской /рифовый/ узел - *'s home ночлежный дом для матросов;
дом моряка - * boy юнга;
новичок, салага - * suit матроска - * collar матросский воротник( устаревшее) sailer соломенная шляпа с низкой тульей и узкими полями (детская или женская) > *'s blessing (сленг) проклятие;
ругательство > *'s yarn (американизм) неправдоподобный рассказ;
матросская байка to be a good (bad) ~ хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ матрос, моряк ~ матросский ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями ~ attr. матросский;
sailor suit матроска;
sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
25 sailor
[ˈseɪlə]to be a good (bad) sailor хорошо (плохо) переносить качку на море sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor матрос, моряк sailor матросский sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor матрос, моряк; freshwater sailor новичок, неопытный моряк; sailor before the mast (рядовой) матрос sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями sailor attr. матросский; sailor suit матроска; sailor hat дамская соломенная шляпа с низкой тульей и узкими или поднятыми полями -
26 matrožcepure
▪ Terminilv šūš.ru бескозырка матроскаяLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru матроскаru матросская бескозыркаĀdTekstru матроскаru матросская бескозыркаETB -
27 middly
-
28 sailor suit
sailor suit матроска -
29 middly
-
30 sailor
[ʹseılə] n1. 1) моряк; мореплаватель, мореходto be a good [bad] sailor - хорошо [плохо] переносить качку на море
2) матросsailor's knot - морской /рифовый/ узел
sailors' home - ночлежный дом для матросов; дом моряка
sailor boy - а) юнга; б) новичок, салага
2. уст. = sailer 13. = sailor-hat♢
sailor's blessing - сл. проклятие; ругательствоsailor's yarn - амер. неправдоподобный рассказ; матросская байка
-
31 Matrosenkleid
-
32 marinière
-
33 camiseta
-
34 marinara
f1) бушлат2) матроска ( детский костюмчик)3) (широкополая) соломенная шляпа (на манер штормовки)•Syn: -
35 marinaro
1. agg1) морскойcittà marinara — приморский город2) матросскийalla marinara — по-матросски (также кул.)2. m уст.моряк, матрос3.см. marinaraSyn: -
36 marinara
-
37 marinaro
marinaro 1. agg 1) морской città marinara -- приморский город 2) матросский alla marinara -- по-матросски (тж cuc) vestito alla marinaro -- матроска berretto alla marinaro -- бескозырка 2. m obs моряк, матрос -
38 marinara
marinara f mar 1) бушлат 2) матроска ( детский костюмчик) 3) (широкополая) соломенная шляпа (на манер штормовки) -
39 marinaro
marinaro 1. agg 1) морской città marinara — приморский город 2) матросский alla marinara — по-матросски (тж cuc) vestito alla marinaro — матроска berretto alla marinaro — бескозырка 2. m obs моряк, матрос -
40 middy
1) Общая лексика: гардемарин2) Разговорное выражение: корабельный гардемарин (сокр. от midshipman)3) Американизм: курсант военно-морского училища4) Австралийский сленг: 285 ml beer glass in New South Wales, бокал пива ёмкостью 0. 285 литра, порция пива среднего размера5) Сокращение: midshipman6) Сленг: слушатель Морской Академии США7) Табуированная лексика: туалет8) Одежда: матроска, форменная верхняя блуза матроса ( loose-fitting sailor top) с отложным воротником
См. также в других словарях:
матроска — рубашка, матросиха, блуза Словарь русских синонимов. матроска сущ., кол во синонимов: 3 • блуза (12) • матро … Словарь синонимов
МАТРОСКА — 1) форменная верхняя блуза матроса с большим отложным квадратным (обычно белым) воротником с полосками2)] Женская или детская блуза такого же покроя … Большой Энциклопедический словарь
МАТРОСКА — МАТРОСКА, матроски, жен. 1. Жена матроса (прост.). 2. Форменная верхняя блуза матросов с большим отложным воротником. || Женская или детская блуза такого покроя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТРОСКА — МАТРОСКА, и, жен. 1. Матросская блуза с большим прямым отложным воротником, а также детская блуза сходного покроя. 2. Жена матроса (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАТРОСКА — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Форменная верхняя одежда матроса свободная блуза с большим отложным воротником особого покроя. Надеть матроску. Синяя м. 2. Женская или детская блуза такого же покроя. Детская м. 3. Разг. Жена или подруга матроса … Энциклопедический словарь
Матроска — I ж. 1. Форменная блуза матросов с большим отложным воротником особого покроя. отт. Женская или детская блуза такого фасона. 2. разг. Головной убор, напоминающий форменную матросскую бескозырку. II ж. разг. 1. жен. к сущ. матрос 2. Жена матроса.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Матроска — I ж. 1. Форменная блуза матросов с большим отложным воротником особого покроя. отт. Женская или детская блуза такого фасона. 2. разг. Головной убор, напоминающий форменную матросскую бескозырку. II ж. разг. 1. жен. к сущ. матрос 2. Жена матроса.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матроска — 1. матроска, матроски, матроски, матросок, матроске, матроскам, матроску, матроски, матроской, матроскою, матросками, матроске, матросках 2. матроска, матроски, матроски, матросок, матроске, матроскам, матроску, матросок, матроской, матроскою,… … Формы слов
Матроска — 1. Форменная фуражка без козырька, с лентой по околышу. Состоит из донышка из четырех клиньев и околыша, к которому прикрепляют синюю или черную ленту с эмблемой и надписью. 2. Форменная верхняя блуза матроса с большим отложным воротником… … Энциклопедия моды и одежды
матроска — матр оска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
матроска — (1 ж); мн. матро/ски, Р. матро/сок … Орфографический словарь русского языка