-
61 авагудо
1. родной дом невесты. – Вара черкешак венчайынет чай? – Авагудеш огыл, черкешак. М. Шкетан. – Наверно, хочешь обвенчать в церкви? – Не в доме же невесты, в церкви.2. спец. маточник. Омарташте печатлыме авагудо уло гын, лишыл жапыште иге лекмым вучо. Если в улье есть запечатанный маточник, в ближайшее время жди появления роя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авагудо
-
62 queen cell
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queen cell
-
63 queen cell
[͵kwi:nʹsel] пчел.нуклеус, маточная (пчелиная) ячейка, маточник -
64 Mutterlauge
-
65 sauveté
f1) с.-х.2) ист. неподчинение общей юрисдикции, иммунитет; свободное поселение (при монастырях, для беглых крестьян) -
66 castillo
m5) геральд. башня ( фигура)6) мор. бак; полубак••hacer (forjar, formar, construir) castillos en el aire — строить воздушные замкиcastillo apercebido no es sorprendido погов. ≈≈ бережёного и бог бережёт -
67 enjambradera
-
68 paridera
1. adj 2. f -
69 realera
-
70 acqua
acqua f 1) вода acqua dolce -- пресная вода acqua potabile-- питьевая вода acqua piovana -- дождевая вода acqua viva sorgente, di fonte> -- ключевая вода acqua di pozzo -- колодезная вода acqua corrente -- проточная вода acqua navigabile -- фарватер acqua morta -- стоячая вода acqua di rifiuto -- сточная вода acqua distillata -- дистиллированная вода acqua benedetta -- святая вода acqua cruda -- жесткая вода acqua fresca -- сырая вода acqua bollita -- кипяченая вода bravo, hai inventato l'acqua calda! iron -- ~ молодец! открыл Америку! acqua e sapone fig -- естественный, натуральный( о красоте, внешности) non credere neppure nell'acqua bollita fam -- быть недоверчивым; ни во что не верить acqua grassa -- помои acqua pazza -- вода, подкрашенная вином acqua ghiacciata -- вода со льдом acqua di Seltz -- сельтерская (вода) acqua panata -- квас acqua gassosa -- газированная вода acqua minerale -- минеральная вода mulino ad acqua -- водяная мельница tirare l'acqua al proprio mulino fig -- лить воду на свою мельницу presa d'acqua а) исток б) водоразборный кран filo d'acqua -- струйка воды il filo dell'acqua -- течение a fior d'acqua -- на поверхности воды sott'acqua -- под водой lavorare sott'acqua fig -- действовать тайком <исподтишка> contr'acqua -- против течения per acqua -- по воде, водным путем arrivare per via d'acqua -- приплыть <приехать> водой passare l'acqua -- пить воды, проходить курс лечения водами andare alle acque -- отправиться <поехать> на воды lavare in più acque -- стирать в нескольких водах attingere su l'acqua -- доставать воду (из колодца) pompare l'acqua -- качать воду fare acqua mar а) протекать, давать течь б) запасаться пресной водой far acqua da tutte le parti fig -- трещать по всем швам; находиться в отчаянном положении tenersi fra le due acque fig -- служить и нашим и вашим stare fra le due acque fig -- быть в нерешительности trovarsi in cattive acque -- находиться в затруднительном положении 2) pl воды, водное пространство acque territoriali -- территориальные воды 3) дождь acqua minuta -- мелкий дождь acqua a catinelle dirotto, come Dio la manda> -- проливной дождь; дождь как из ведра scossa d'acqua -- кратковременный дождь rovescio d'acqua -- ливень il tempo si mette all'acqua fam -- дело идет к дождю siamo all'acqua, farà dell'acqua fam -- будет дождь l'acqua Х in terra <Х lì lì> fam -- того и гляди <вот-вот> пойдет дождь avere dell'acqua -- промокнуть от дождя cielo a pecorelle acqua a catinelle -- небо в барашках -- быть сильному дождю (примета) mantello da acqua ant -- дождевик tetto a due acque -- двускатная крыша 4) fisiol жидкость, влага; околоплодные воды; моча far un po' d'acqua -- помочиться 5) вода, раствор acqua forte -- крепкий раствор азотной кислоты; крепкая водка acqua ragia v. acquaragia acqua regia -- царская водка acqua maestra -- щелочная вода acqua madre geol -- маточник acqua ossigenata -- перекись водорода acqua pesante -- тяжелая вода acqua vite v. acquavite acqua arzente -- очищенная водка acqua di latte -- молочная сыворотка 6) вода (качество драгоценного камня) diamante della più bell'acqua -- бриллиант чистейшей воды impostore della più bell'acqua fig scherz -- настоящий <отъявленный> мошенник acqua di Colonia -- одеколон acqua cheta -- себе на уме (о человеке) pestare l'acqua nel mortaio -- толочь воду в ступе le acque si sono mosse fam -- ~ лед тронулся, начало сделано bere d'ogni acqua -- ничем не побрезгать, пустить в ход все средства avere l'acqua alla gola -- быть в безвыходном положении lasciar andare l'acqua per la china -- предоставить плыть по течению, пустить на самотек andare in acqua а) сильно вспотеть б) fig испортиться il suo sangue se ne va in acqua -- он портит себе кровь gli Х andato il cervello in acqua -- он поглупел non sa che acqua bere -- у него голова идет кругом acqua in bocca! -- молчание!, ни слова! portare acqua al mare cogli orecchi -- ~ носить воду решетом dormirebbe nell'acqua -- отчаянный соня metterci dell'acqua -- уладить ссору buttare acqua sul fuoco -- успокоить страсти; утихомирить non guadagnar l'acqua da lavarsi le mani -- быть никудышным работником saper misurare in quant'acqua uno si trovi -- знать свое место da che l'acqua bagna -- старо как мир ogni acqua lo bagna -- на него все шишки валятся (ср на бедного Макара все шишки валятся) pescare nell'acqua torbida -- ловить рыбку в мутной воде molt'acqua Х (ormai) passata sotto i ponti (del tempo)... fam -- много воды с тех пор утекло... acqua cheta rovina i ponti prov -- ~ в тихом омуте черти водятся l'acqua che corre non porta veleno prov -- ~ не та собака кусает, что лает l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla prov -- ~ не плюй в колодец, пригодится воды напиться acqua passata non macina più prov -- ~ что прошло, в воду ушло; что прошло, то быльем поросло; перемелется -- мука будет fuggire l'acqua sotto le grondaie prov -- ~ попасть из огня да в полымя non trovar acqua nel mare prov -- ~ в трех соснах заблудиться chi Х portato giù dall'acqua si attacca ai rasoi prov -- ~ утопающий и за соломинку хватается chi fu scottato dall'acqua calda ha paura della fredda prov -- обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду l'acqua va al mare prov -- ~ деньги к деньгам sott'acqua fame e sotto la neve pane prov -- ~ будет снег, будет и хлеб l'acqua fa marcire i pali prov -- ~ вода мельницы ломает chi cade nell'acqua Х forza che si bagni prov -- ~ назвался груздем -- полезай в кузов -
71 acqua
acqua f 1) вода acqua dolce — пресная вода acqua potabilesorgente, di fonte> — ключевая вода acqua di pozzo — колодезная вода acqua corrente — проточная вода acqua navigabile — фарватер acqua mortasu l'acqua — доставать воду ( из колодца) pompare l'acqua — качать воду fare acqua mar а) протекать, давать течь б) запасаться пресной водой far acqua da tutte le parti fig — трещать по всем швам; находиться в отчаянном положении tenersi fra le due acque fig — служить и нашим и вашим stare fra le due acque fig — быть в нерешительности trovarsi in cattive acque — находиться в затруднительном положении 2) pl воды, водное пространство acque territorialidell'acqua — промокнуть от дождя cielo a pecorelle acqua a catinelle — небо в барашках — быть сильному дождю ( примета) mantello da acqua ant — дождевик tetto a due acque — двускатная крыша 4) fisiol жидкость, влага; околоплодные воды; моча far un po' d'acqua — помочиться 5) вода, раствор acqua forte — крепкий раствор азотной кислоты; крепкая водка acqua ragia v. acquaragia acqua regia — царская водка acqua maestra — щелочная вода acqua madre geol — маточник acqua ossigenata — перекись водорода acqua pesante — тяжёлая вода acqua vite v. acquavite acqua arzente — очищенная водка acqua di latte — молочная сыворотка 6) вода ( качество драгоценного камня) diamante della più bell'acqua — бриллиант чистейшей воды impostore della più bell'acqua fig scherz — настоящий <отъявленный> мошенник¤ acqua di Colonia — одеколон acqua cheta — себе на уме ( о человеке) pestare l'acqua nel mortaio — толочь воду в ступе le acque si sono mosse fam — ~ лёд тронулся, начало сделано bere d'ogni acqua — ничем не побрезгать, пустить в ход все средства avere l'acqua alla gola — быть в безвыходном положении lasciar andare l'acqua per la china — предоставить плыть по течению, пустить на самотёк andare in acqua а) сильно вспотеть б) fig испортиться il suo sangue se ne va in acqua — он портит себе кровь gli è andato il cervello in acqua — он поглупел non sa che acqua bere— ~ носить воду решетом dormirebbe nell'acqua — отчаянный соня metterci dell'acqua — уладить ссору buttare acqua sul fuoco — успокоить страсти; утихомирить non guadagnar l'acqua da lavarsi le mani — быть никудышным работником saper misurare in quant'acqua uno si trovi — знать своё место da che l'acqua bagna — старо как мир ogni acqua lo bagna l'acqua sotto le grondaie prov — ~ попасть из огня да в полымя non trovar acqua nel mare prov — ~ в трёх соснах заблудиться chi è portato giù dall'acqua si attacca ai rasoi prov — ~ утопающий и за соломинку хватается chi fu scottato dall'acqua calda ha paura della fredda prov — обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду l'acqua va al mare prov — ~ деньги к деньгам sott'acqua fame e sotto la neve pane prov — ~ будет снег, будет и хлеб l'acqua fa marcire i pali prov — ~ вода мельницы ломает chi cade nell'acqua è forza che si bagni prov — ~ назвался груздем — полезай в кузов -
72 emokenno
emokenno маточник (в улье) -
73 manifold
1) коллектор2) система трубопроводов, разветвленный трубопровод, нефт. манифольд3) магистраль4) коллекторная плита ( гидросистемы)5) патрубок6) клапанная [распределительная\] коробка7) нефт.-хим. маточник ( в перегонном кубе)•-
air manifold
-
bypass manifold
-
cargo loading manifold
-
cementing manifold
-
center lube manifold
-
choke manifold
-
discharge manifold
-
distributing manifold
-
divided manifold
-
entire manifold
-
exhaust manifold
-
exhaust system manifold
-
fire suppression manifold
-
fuel manifold
-
fuel return manifold
-
high-speed fuel manifold
-
inlet manifold
-
intake manifold
-
low-speed fuel manifold
-
maneuvering manifold
-
oil pump suction manifold
-
pipe manifold
-
pipeline-end manifold
-
pneumatic manifold
-
pressure fueling manifold
-
primary fuel manifold
-
quick heat intake manifold
-
riser base manifold
-
section-type exhaust manifold
-
starting manifold
-
supply manifold
-
water discharge manifold
-
water inlet manifold
-
water-cooled exhaust manifold
-
wellhead fracturing manifold -
74 Moldavian dragonhead
1) Медицина: змееголовник молдавский2) Сельское хозяйство: маточник, змееголовник молдавский (Dracocephalum moldavicum) -
75 basic vineyard
Сельское хозяйство: селекционный маточник -
76 breed shed
1) Сельское хозяйство: маточник2) Макаров: помещение для племенного стада -
77 emergency queen cell
Пчеловодство: свищевой маточник -
78 manifold
['mænɪfəʊld]1) Общая лексика: Впускной коллектор, во много раз, коллектор, копировальная бумага, копировальный аппарат, копия (через копирку), многоаспектный, многократный, многообразие, многообразный, многочисленный, размножать (документ в копиях), размножить, разнообразный, разнородный, разносторонний2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Авиация: воздушный коллектоp4) Морской термин: колено трубы5) Военный термин: (exhaust) выпускной трубопровод, манифольд (обвязка), система трубопроводной обвязки, труба (of engine), копия (бумажного документа)6) Техника: главный трубопровод, клапанная коробка, коллекторная плита (гидросистемы), отвод, патрубок, разветвлённый трубопровод, рампа, распределительная коробка, ресивер, система труб, трубопровод, магистраль (трубопровод)7) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка, жвачного животного)8) Химия: гребёнка9) Строительство: коллекторная трубка, копировальный прибор10) Математика: всесторонний, континуум, многосвязная область, многосвязный, множество, разветвлённый, совокупность11) Кино: размножать в копиях12) Лесоводство: распределительная магистраль, установка13) Металлургия: батарея газовых баллонов, камера, перепускная рампа14) Полиграфия: комплектовать, подбирать (листы), изготовлять документы, содержащие листы копировальной бумаги (напр. квитанционные книжки), соединять (разнородные материалы)15) Психология: сумма неорганизованного опыта16) Нефть: воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров), манифольд, маточник (в перегонном кубе), паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков), распределитель, сборник, труба с патрубками, трубная обвязка бурильных насосов, трубная обвязка (буровых насосов), манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод), система трубопроводов17) Космонавтика: коллекторная труба, магистральный трубопровод18) Теплотехника: газовая рампа (горелки), кассета (пластинчатого теплообменника)19) Холодильная техника: (распределительная) магистраль21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок коллекторов, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод22) Нефтегазовая техника трубная обвязка буровых насосов, манифольд (арматуры устья), коллектор (балластной системы)23) Полимеры: ёлка, осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода, осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода, осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода, распределительный трубопровод24) Пластмассы: гребёнка (труба с рядом параллельных патрубков)25) Макаров: выхлопная труба, многочленный, система, коллектор (двигателя внутреннего сгорания), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)26) Нефть и газ: обвязка27) Газовые турбины: газопровод28) Цемент: система распределительных труб -
79 master batch
1) Техника: контрольный замес, маточная смесы, маточник2) Химия: матка3) Нефть: маточная смесь4) Полимеры: каучук, наполненный на стадии латекса, каучук, наполненный на стадии латекса или раствора, каучук, наполненный на стадии раствора, маточная смесь (сухого каучука с ингредиентами)5) Кабельные производство: концентрат окрашивающей (полимер) смеси -
80 mother liquid
Химия: маточная жидкость, маточник
См. также в других словарях:
маточник — ячейка, корнеплод, нуклеус, луковица Словарь русских синонимов. маточник сущ., кол во синонимов: 10 • корнеплод (13) • … Словарь синонимов
МАТОЧНИК — [шн], маточника, муж. 1. Гнездо, ячейка в улье для пчелиной матки (спец.). 2. У растений часть пестика, завязь (бот.). 3. Инструмент для производства первой, грубой винтовой нарезки в отверстии, метчик (тех.). 4. Работник, ухаживающий в… … Толковый словарь Ушакова
МАТОЧНИК — и пр. см. мать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Маточник — Маточник: укрупненная ячейка сота, предназначенная для выращивания пчелиной матки... Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 531 ст) … Официальная терминология
маточник — Укрупненная ячейка сота, предназначенная для выращивания пчелиной матки. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины биология пчел … Справочник технического переводчика
МАТОЧНИК — конюх, ухаживающий за племенными к лами. В его обязанности входит также наблюдение за состоянием маток и молодняка, выявление охоты, помощь при проведении пробы и случки … Справочник по коневодству
МАТОЧНИК — а; м. 1. Пчел. Наиболее крупная ячейка в улье для выведения пчелиной матки. 2. С. х. Помещение для содержания какого л. домашнего скота. М. для овец. 3. С. х. Растение, корнеплоды и т.п., используемые для выращивания новых растений. Капустные… … Энциклопедический словарь
маточник — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžutė bičių motinai laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
маточник — narvelis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dėžė iš virbų paukščiams laikyti. atitikmenys: angl. birdcage; cell; coop; hutch vok. Bienenkönigin, m; Vogelkäfig, m; Zelle, f rus. клетка, f; клеточка, f; маточник, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
маточник — pasodas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dvimečių augalų šakniavaisis, pavyzdžiui, runkelis, morka ir kt., sodinamas išauginti sėkloms. atitikmenys: angl. seed plant rus. маточник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Маточник винограда — Маточник винограда: виноградник, заложенный и возделываемый по специальной технологии с целью получения чистосортных, высококачественных черенков, используемых для выращивания саженцев винограда... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Официальная терминология