-
21 enduit antibruit
сущ.авт. противоскрипная мастика, противошумная мастика -
22 mastic
1.стр. (материал, слой) шпаклёвка2. сущ.1) общ. замазка, клей, цвет замазки, мастика, мастиковая смола, перепутанный шрифт, серо-бежевый цвет2) тех. смола3) стр. обмазка, паста, (замазка) мастика4) метал. шпаклёвка5) полигр. грубая ошибка при вёрстке, грубая ошибка при наборе6) арго. беспорядок, накладка, неожиданность, трудности -
23 mastic extrudable
сущ.тех. мастика, наносимая шприцем, экструдируемая мастикаФранцузско-русский универсальный словарь > mastic extrudable
-
24 mastic obturateur de joints
сущ.стр. герметизирующая мастика, мастика для герметизации стыковФранцузско-русский универсальный словарь > mastic obturateur de joints
-
25 mastic pour collage
сущ.стр. клеящая мастика, приклеивающая мастикаФранцузско-русский универсальный словарь > mastic pour collage
-
26 enduit
мастика
Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка
Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit
-
27 mastic
мастика
Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic
-
28 encaustique
-
29 enduit
m1) обмазка, смазка; мастика; штукатурка; покрытиеun enduit de ciment — слой цемента2) изолирующий слой; пропитка3) шпаклёвка5) налёт (на языке и т. п.) -
30 engluage
-
31 lut
-
32 mastic
m3) полигр. грубая ошибка при наборе, вёрстке6) арго трудности; беспорядок; неожиданность; накладка -
33 bitumastic
-
34 bituplastic
-
35 ciment-colle
-
36 lut
mзамазка; мастика -
37 mastic d'asphalte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic d'asphalte
-
38 mastic élastomère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic élastomère
-
39 mastic hydrocarboné
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic hydrocarboné
-
40 mastic isolant
См. также в других словарях:
Мастика — Мастика многокомпонентная вязкая композиция, состоящая из связующего вещества и технологических добавок. Источник: Рекоменд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАСТИКА — (фр.). 1) род смолы, вытекающей из коры мастичного дерева. 2) состав, для склеивания каменных или глиняных изделий, битой посуды, натирания полов и мебели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТИКА 1) … Словарь иностранных слов русского языка
мастика — и, ж. МАСТИК mastic < гр. mastiche жевательная смола. 1. Род густой массы различного состава, применяемый в технике; состав для натирания полов. Приуготовление разных замазок.., также некоторых мастик способных к склейке разбитого фарфору и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСТИКА — жен. растительная серка, смолка, особенно фисташковая, Pistacia lentiscus. | Смолистая, составная замазка, состав из масл, воску, смолы, с мукою, известью, поташем, кирпичом и пр. для склейки битой посуды, натирки полов, мебели, подводной… … Толковый словарь Даля
Мастика СГ-I — – двухкомпонентная, выпускается двух марок: А и Б. Мастика СГ I марки А предназначена для герметизации стыков панелей наружных стен крупнопанельных зданий, элементов крыш. Мастику СГ I марки Б применяют для текущего и капитального ремонта… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАСТИКА — МАСТИКА, мастики, жен. (греч. mastika). 1. Густая масса различного состава, употр., как замазка для склеивания, цементирования, как материал для маленьких скульптурных изделий и т.д. 2. Жидкий состав с воском для натирания паркетных полов. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАСТИКА — МАСТИКА, и, жен. 1. Род густой массы различного состава, применяемой в технике, строительстве. Кровельные мастики. 2. Состав для натирания полов. 3. Ароматическая смола нек рых деревьев. | прил. мастиковый, ая, ое и мастичный, ая, ое. Мастиковая… … Толковый словарь Ожегова
мастика — сущ., кол во синонимов: 9 • битуминоль (1) • бутепрол (1) • бутимоль (1) • … Словарь синонимов
Мастика — смесь минерального порошка (наполнителя) с битумом или дегтем в горячем и холодном состоянии, применяемая для заполнения температурных (деформационных) швов и трещин (щелей). В зависимости от основы и наполнителя различают мастики: резинобитумная … Официальная терминология
МАСТИКА — (Resina Mastix), смола растения Pistacia lentiscus L. (сем. Anaeardiaceae), представляющего дерево 4 6 м высотой, растущее на южном берегу Средиземного моря, на островах Греческого архипелага (Хиос) и в Сирии; выделяется в виде застывающих на… … Большая медицинская энциклопедия
мастика — Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные… … Справочник технического переводчика