-
1 mastic de vitrier
- мастика, шпатлевка
- замазка оконная
замазка оконная
Пастообразный состав из смеси мела, олифы и пигментов, служащий для герметизации фальцев в окнах и балконных дверях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
6.1. Мастика, шпатлевка
D. Kitt; Spachtelmasse
E. Putty
F. Mastic de vitrier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic de vitrier
-
2 enduit
мастика
Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
штукатурка
Отделочный слой из строительного раствора, наносимый на поверхность сооружений с целью её выравнивания, подготовки к дальнейшей отделке, а также для защиты от атмосферных воздействий или придания декоративных свойств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enduit
-
3 mastic pour cadre de fenetre en acier
мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
6.2. Мастика (шпатлевка) для стальных каркасов окон
D. Kitt für Stahlfenster
E. Putty for steel-framed windows
F. Mastic pour cadre de fenêtre en acier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mastic pour cadre de fenetre en acier
См. также в других словарях:
ШПАТЛЕВКА — Род замазки, которою заполняются неровности в полах, назначенных к окраске. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАТЛЕВКА, ШПАКЛЕВКА (от сл. шпатель). Род… … Словарь иностранных слов русского языка
шпатлевка — шпаклевание, шпатлевание, шпаклевка, автошпатлевка, косметика, замазывание, замазка Словарь русских синонимов. шпатлевка сущ., кол во синонимов: 8 • автошпатлевка (1) • … Словарь синонимов
Шпатлевка — – продукт пастообразной или жидкой консистенции, применяемый для устранения небольших дефектов поверхности перед окраской. [ГОСТ 28246 89] Шпатлевка – продукт пастообразной или жидкой консистенции, применяемый для устранения дефектов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шпатлевка — Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности. [ГОСТ 28246 2006 ] [ГОСТ 28451 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
шпатлевка — 13 шпатлевка: Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности. Источник: ГОСТ 28246 2006:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шпатлевка — 13) шпатлевка лакокрасочный материал в виде жидкости или пасты, который применяют для выравнивания поверхности;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и… … Официальная терминология
шпатлевка — glaistas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plastiška kietėjanti masė plyšiams užtaisyti ar paviršiui prieš dažymą išlyginti. atitikmenys: angl. crack filler; filler; filling; mastic; putty; surfacer; void filler rus. замазка; шпаклевка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Шпатлевка масляно-клеевая — – это пастообразное вещество, состоящее из воды, акрилата, олифы, пластификаторов и различных добавок. Шпатлевка может использоваться в помещениях с нормальной влажностью, она не водостойкая, расход шпатлевки составляет 1,7 кг на кв. м. (при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШПАТЛЕВКА, ШПАКЛЕВКА — особая замазка, которой замазывают все неровности на поверхности подготовляемого к окраске предмета. Ш. бывает клеевая, масляная и лаковая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Шпатлевка ВД-АК-ШШ4 — – предназначена для выравнивания кирпичных, бетонных, оштукатуренных, деревянных и других пористых поверхностей под окраску. Шпатлевку наносят шпателем на сухую, очищенную от загрязнений и старых покрытий поверхность при температуре не ниже … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шпатлевка — см. Замазки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона